Tronsmart Spunky Pro, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL Spunky Pro Wireless Headphones ...

Page 2: ...01 06 07 12 12 17 18 23 23 28 29 34 ...

Page 3: ...ustomer support team directly at support tronsmart com 1 x Spunky Pro wireless earbuds with charging case 3 x Eartip Pairs 1 x Charging cable 1 x Warranty card 1 x User manual First Use of Earbuds Fullychargethechargingcasebeforefirstuseofearbudsandplacetheearbudsinthe chargingcasebeforeyoustartcharging Recommendedchargingtimeis1 2hours Product Overview Multifunction Button LED Indicator Mic USB C ...

Page 4: ...5 seconds until the LED indicator goes off Pairing 1 Single Earbud Pairing Hold the multifunction button of either the Left or Right earbud for 5 seconds until the red and blue indicator light flashes alternately Then turn on your device s Bluetooth setting and search for Tronsmart Spunky Pro to pair Keep your device close while pairing recommended distance 1m 1 2 3 4 5 Tronsmart Spunky Pro Blue Red...

Page 5: ...ereo pairing mode when two earbuds are taken out of the charging case When both earbuds are turned off hold the multifunction button for 3 seconds on both to turn them on manually and then the two earbuds will enter to pairing mode automatically Then turn on your device s Bluetooth setting and search for Tronsmart Spunky Pro to pair Keep your device close while pairing recommended distance 1m 1 1 2...

Page 6: ...i and other devices Tap once Hold for 2 seconds Tap once Tap twice Tap three times Tap twice Tap three times L R L R L R L R L R L R R R L L Turn On Turn Off Voice Assistant Answer End Call Reject Call Play Pause Next Track Previous Track Volume Up Volume Down Charging Multifunction Button Gesture Control 1 USB C Cable Charging 2 Wireless Charging Supports Qi wireless charging 04 ...

Page 7: ...oduct It contains no user serviceable parts Spunky Pro 5 0 2 402GHz 2 480GHz HSP HFP A2DP AVRCP Up to 10m 33ft open area 6mm x 2 20Hz 20KHz Up to 3 5 hours 80 volume level Up to 3 5 hours 80 volume level With charging case 2 months Earbud 35mAh Charging case 400mAh earbuds can be charged four times Qi wireless charge USB C 1 5 2 hours Earbud 19 x 15 5 x 21mm 0 75 x 0 61 x 0 83in Charging case 60 x...

Page 8: ...t 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a pa...

Page 9: ...te all indirizzo support tronsmart com 1 x auricolari wireless Spunky Pro con custodia di ricarica 3 x coppie di gommini 1 x cavo di ricarica 1 x scheda di garanzia 1 x manuale dell utente Primo utilizzo degli auricolari Caricarecompletamentelacustodiadiricaricaprimadelprimoutilizzodegli auricolarieposizionaregliauricolarinellacustodiadiricaricaprimadiiniziarelaricarica I ltempodiricaricaconsiglia...

Page 10: ...lari tenere premuto il pulsante multifunzi one per 5 secondi fino a quando l indicatore LED si spegne Accoppiamento 1 Accoppiamento del singolo auricolare Tenere premuto il tasto multifunzione dell auricolare sinistro o destro per 5 secondi finché le spie rossa e blu non lampeggiano alternativamente Quindi attiva le impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo e cerca Tronsmart Spunky Pro da accoppiar...

Page 11: ...gono estratti dalla custodia di ricarica Quando entrambi gli auricolari sono spenti tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e poi i due auricolari entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento Quindi attivare l impostazione bluetooth del dispositivo e cercare Tronsmart Spunky Pro per l accoppiamento Tenere il dispositivo vicino durant...

Page 12: ...assistenti vocali Android locali che funzionano su Samsung Huawei Xiaomi ed altri dispositivi Toccare una volta Tenere premuto per 2 secondi Toccare una volta Toccare due volte Toccare tre volte Toccare due volte Toccare tre volte L R L R L R L R L R L R R R L L Accensione Spegnimento Assistente Vocale Rispondere terminare la chiamata Rifiutare la chiamata Riproduci Pausa Traccia successiva Traccia...

Page 13: ...Hz 20KHz Fino a 3 5 ore 80 di livello del volume Fino a 3 5 ore 80 di livello del volume Con custodia di ricarica 2 mesi Auricolare 35mAh Custodia di ricarica 400mAh gli auricolari possono essere caricati fino a quattro volte Connettore di ricarica wireless Qi USB C 1 5 2 ore Auricolare 19 x 15 5 x 21mm 0 75 x 0 61 x 0 83pollici Custodia di ricarica 60 x 34 5mm 2 36 x 1 36pollici Modello Bluetooth ...

Page 14: ...n panno leggermente inumidito in acqua per pulire l esterno nel caso in cui si sporchi 5 Non smontare questo prodotto Non contiene parti riparabili dall utente 12 Contenido del paquete Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronmart Spunky Pro Lea atentamente el manual del usuario antes de usarlos y manténgalo a mano para futuras consultas Si tiene duda sobre este manual comuníquese con ...

Page 15: ... se apagarán automáti camente cuando se coloquen en el estuche de carga Para apagar manualmente los auriculares mantenga presionado el botón multifunción durante 5 segundos hasta que se apague el indicador LED 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 Primer uso de los auriculares Carguecompletamenteelestuchedecargaantesdelprimerusodelosauricularesy colóquelosenelestuchedecargaantesdecomenzaracargar Eltiempodecarga...

Page 16: ... parpadea alternativamente Se apaga Modo de emparejamiento Conectado al dispositivo 2 Emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero Los auriculares entran automáticamente en el modo de sincronización True Wireless Stereo cuando los dos se sacan desde el estuche de carga Cuando dos auriculares estén apagados mantenga presionado el botón multifunción durante 3 segundos en ambos para encenderlos manua...

Page 17: ...que se encienda la luz azul y luego los dos auriculares inciarán automáticamente el modo de emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero 1 2 1 2 3 Tronsmart Spunky Pro 1 2 3 4 5 Tronsmart Spunky Pro Blue Red La luz roja y azul parpadea alternativa mente auricular izquierdo Se apaga auricular derecho El auricular izquierdo se empareja con el auricular derecho con éxito pero aún no está vinculado co...

Page 18: ...ducto No contiene partes reparables por el usuario Mantener durante 3 segundos Mantener durante 5 segundos Mantenga durante 2 segundos para activar el asistente de voz incluidos Siri Google y otros asistentes de voz de Android que se ejecutan en Samsung Huawei Xiaomi y otros dispositivos Toque una vez Mantener durante 2 segundos Toque una vez Toque dos veces Toque tres veces Toque dos veces Toque ...

Page 19: ...cliente en support tronsmart com Spunky Pro 5 0 2 402GHz 2 480GHz HSP HFP A2DP AVRCP Hasta 10m 33ft área abierta 6mm x 2 20Hz 20KHz Hasta 3 5 horas 80 nivel de volumen Hasta 3 5 horas 80 nivel de volumen Con estuche de carga 2 meses Auricular 35mAh Estuche de carga 400mAh los auriculares pueden cargarse cuatro veces Carga inalámbrica Qi USB C 1 5 2 horas Auricular 19 x 15 5 x 21mm 0 75 x 0 61 x 0 ...

Page 20: ...gen wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundensupport Team unter support tronsmart com 1 x Spunky Pro kabellose Ohrhörer mit Ladestation 3 x Eartip Paare 1 x Ladekabel 1 x Garantieschein 1 x Benutzerhandbuch Erste verwendung LadenSiedenLadekoffervordemerstenGebrauchderOhrhörervollständigaufund legenSiedieOhrhörerindenLadekoffer bevorSiemitdemAufladenbeginnen EmpfohleneLadezeit1 2Stunden Produktüber...

Page 21: ...ückt bis die LED Anzeige erlischt Paarung 1 Single Earbud Pairing Halten Sie die Multifunktionstaste am linken oder rechten Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt bis die rote und blaue Kontrollleuchte abwechselnd blinken Schalten Sie dann die Bluetooth Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach Tronsmart Spunky Pro um eine Verbindung herzustellen Halten Sie Ihr Gerät während des Pairings in der ...

Page 22: ...s wenn zwei Ohrhörer aus dem Ladekoffer entnommen werden Wenn beide Ohrhörer ausgeschaltet sind halten Sie die Multifunktionstaste an beiden für 3 Sekunden gedrückt um sie manuell einzuschalten Die beiden Ohrhörer wechseln dann automatisch in den Pairing Modus Schalten Sie dann die Bluetooth Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach Tronsmart Spunky Pro um eine Verbindung herzustellen Halten...

Page 23: ... Geräten ausgeführt werden Einmal tippen 2 Sekunden gedrückt halten Einmal tippen Zweimal tippen Dreimal tippen Zweimal tippen Dreimal tippen L R L R L R L R L R L R R R L L Einschalten Ausschalten Sprachassistent Anruf annehmen beenden Anruf ablehnen Spielpause Nächster Titel Vorheriges Lied Lautstärke erhöhen Lautstärke runter Laden Multifunktionstaste Gestensteuerung 1 USB C Laden mit Kabel 2 D...

Page 24: ...es schmutzig wird 5 Zerlegen Sie dieses Produkt nicht Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Spunky Pro 5 0 2 402GHz 2 480GHz HSP HFP A2DP AVRCP Bis zu 10m 33ft offener Bereich 6mm x 2 20Hz 20KHz Bis zu 3 5 Stunden 80 Lautstärke Bis zu 3 5 Stunden 80 Lautstärke Mit Ladestation 2 Monate Ohrhörer 35mAh Ladestation 400mAh Ohrhörer können viermal aufgeladen werden Qi wireless Laden USB C 1 5 ...

Page 25: ...de d emploi Présentation du produit Bouton de la multifonction Indicateur LED Mic Port de charge USB C Indicateur LED Appuyez pour ouvrir Contact de charge Garantieinformationen Für Ihre Tronsmart Spunky Pro Funkkopfhörer gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum gegenüber dem Erstbesitzer gegen Material und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung Tronsmart ist nicht verantwortlic...

Page 26: ...illettes s allument automatiquement lorsqu elles sont sorties de l étui de chargement Pour allumer manuellement les oreillettes maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 3 secondes 2 Les oreillettes s éteindrons automatiquement lorsqu elles sont replacés dans l étui de chargement Pour éteindre manuellement les écouteurs allumez le bouton multifonction pendant 5 secondes jusqu à le indicate...

Page 27: ...et bleue clignote en alternance Éteint Mode d appariement Connecté à l appareil 2 Appariement de True Wireless Stereo Les écouteurs entrent automatiquement en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque deux écouteurs sont sortis du boîtier de chargement Lorsque les deux écouteurs sont éteintes maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 3 secondes pour les allumer manuellement Les deux or...

Page 28: ...ondes jusqu à ce que le voyant bleu s allume puis les deux oreillettes entreront automatiquement en mode de couplage True Wireless Stereo 1 1 2 3 2 Tronsmart Spunky Pro 1 2 3 4 5 Tronsmart Spunky Pro Blue Red Le voyant rouge et bleue clignote en alternance écouteur gauche Éteint écouteur droit L écouteur gauche est associé à le en droit mais n est toujours pas associé à votre appareil Éteint Deux ...

Page 29: ...pas Il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Appuyez pendant 3 secondes Appuyez pendant 5 secondes Appuyez pendant 2 secondes pour activer l assistant vocal notamment Siri Google et d autres assistants vocaux Android locaux fonctionnant sur Samsung Huawei Xiaomi et d autres appareils Appuyer une fois Appuyez pendant 2 secondes Appuyer une fois Appuyer deux fois Appuyer trois fois Ap...

Page 30: ...ranche de service d clients support tronsmart com Spunky Pro 5 0 2 402GHz 2 480GHz HSP HFP A2DP AVRCP Up to 10m 33ft espace ouvert 6mm x 2 20Hz 20KHz Environ 3 5 heures Niveau de volume de 80 Environ 3 5 heures Niveau de volume de 80 Avec Boîte de charge 2 mois Écouteurs 35mAh Boîte de charge 400mAh écouters peuvent être chargé quatre fois Qi charge sans fil USB C 1 5 2 heures Écouters 19 x 15 5 x ...

Page 31: ...これか らの参考のために保管してください もし何か問題がございましたら support tronsmart comまでお気軽にお問い合わせください 1X Spunky Pro ワイヤレスイヤホン 充電ケース付き 3Xイヤピース 1X充電ケーブル 保証カード 1X取扱説明書 操作説明 最初にイヤホンを使用する前に充電ケースを完全に充電し 充電を開始する前にイヤホン を充電ケースに入れてください 1から2時間までの充電をおすすめします 製品の概要 多機能ボタン LEDインジケーター マイク USB C充電ポート LEDインジケーター 押して開きます 充電表示 29 ...

Page 32: ...には LED インジケータが消えるまで5秒間多機能 ボタンを長押してください ペアリング 1 シングルのイヤフォンをペアリング 赤と青のインジケータライトが交互に点滅するまで 左または右のイヤ ホンの多機能ボタンを5秒間長押してください その後 デバイスのBluetooth設定をオンにして ペアリングする Tronsmart Spunky Pro を検索し ペアリング中はデバイスを近くに置い てください 推奨距離は1m以下 1 2 3 4 5 Tronsmart Spunky Pro Blue Red 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 と青のライトが交互に点滅 消える ペアリングモード デバイスに接続 30 ...

Page 33: ...電ケースから取り出されると イヤホンは自動的に True Wireless Stereoペアリングモードに入ります 両方のイヤホンがオフになっている場合は 両方でマルチファンクショ ンボタンを3秒間押し続けて手動でオンにすると 2つのイヤホンが自動 的にペアリングモードに入ります 次に デバイスのBluetooth設定をオンにして Tronsmart Spunky Pro を検索してペアリングします ペアリング中はデバイスを近づけてくだ さい 推奨距離は1m以下 1 1 2 3 2 Tronsmart Spunky Pro 1 2 3 4 5 Tronsmart Spunky Pro Blue Red 赤と青のライトが交互に点滅する 左のイヤホン 消える 右イヤホン 左のイヤホンと右のイヤホンが正常にお互 いにペアリングされましたが それでもデ バイスとペアリングされません 消灯 2つのイ...

Page 34: ...ないで ください 3秒間長押します 5秒間長押します Siri Google およびSamsung Huawei Xiaomiなどで搭載されたボイスアシスタン トに対応し 2秒間長押してボイスアシス タントを起動します 一度タップします 2秒間長押します 一回タップします 二回タップします 二回タップします 二回タップします 三回タップします L R L R L R L R L R L R R R L L オンにする オフにする 音声アシスタント 応答 終了 通話を拒否 再生 一時停止 次のトラック 前のトラック 音量 音量 充電 多機能ボタン ジェスチャーコントロール 1 USB Cケーブル充電 2 ワイヤレス充電 Qiワイヤレス 充電対応 32 ...

Page 35: ...を守らないことによって 引き起こされた損傷 に対して Tronsmart 及び子会社は責任を負いません Spunky Pro 5 0 2 402GHz 2 480GHz HSP HFP A2DP AVRCP Up to 10m 33ft open area 6mm x 2 20Hz 20KHz 最大3 5 時間 80 音量 最大 3 5 時間 80 音量 充電ケースを含めて 最大2ヶ月 イヤホン 35mAh 充電ケース 400mAh イヤホンを4回充電可 能 Qiワイヤレス充電 USB C 1 5 2時間 イヤホン 19 x 15 5 x 21mm 0 75 x 0 61 x 0 83in 充電ケース 60 x 34 5mm 2 36 x 1 36in モデル Bluetooth Bluetooth周波数 Bluetooth 交換性 伝送距離 ドライバー 周波数応答 再生時間 通話時間 待...

Page 36: ...smart com Made in China SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...