background image

Mode d’emploi 

Vous trouverez ci-dessous toutes les indications 
importantes se rapportant à l’utilisation de l’appareil.
Les instructions du mode d’emploi concernent divers 
modèles. C’est pourquoi des différences de détails 
peuvent exister selon le type d’appareil. 

Choix de l’emplacement d’installation 

Éviter absolument les températures élevées et les rayons 
du soleil. Nous vous conseillons d’installer votre appareil 
dans un endroit frais, bien aéré et sec. L’installer à 
proximité d’une source de chaleur (chauffage, four, etc.) 
est absolument déconseillé (cela provoque une 
surcharge du compresseur entraînant une consommation 
d’énergie sensiblement plus élevée). 

Si vous ne pouvez le placer autrement qu’à proximité 
d’une source de chaleur, nous vous conseillons de fixer 
une plaque isolante adéquate entre l’appareil et la source 
de chaleur (ne pas utiliser de plaques en amiante) ou de 
respecter les distances minimales suivantes : 

„

À la cuisinière à gaz ou électrique 

3  cm 

„

Au radiateur du chauffage ou du four 

5  cm 

„

À la paroi, un meuble ou un autre

2  cm

 

réfrigérateur  

Ne jamais obstruer la grille d’aération 

Les congélateurs horizontaux de grandes taille sont 
équipés d’une grille d’aération 

(F)

  dans la position 

latérale inférieure. Les congélateurs peuvent être placés 
directement contre une paroi ou un meuble, mais pas du 
côté de la grille d’aération. 

Congélateurs sans grille d’aération 

Respecter une distance suffisante entre l’arrière du 
congélateur et la paroi, de sorte que l’air chauffé 
s’échappe librement. 

L’appareil doit être posé horizontalement sur un sol plat. 
Ce n’est qu’ainsi que l’on pourra garantir une circulation 
adéquate du réfrigérant et donc le fonctionnement 
optimal de l’appareil. 

ATTENTION ! 

Laisser reposer l’appareil à sa place d’installation 
définitive au moins 2 heures avant de le brancher, 
afin que le circuit de réfrigération se stabilise et 
d’éviter d’éventuels problèmes de fonctionnement. 

L’odeur dégagée par tous les appareils neufs s’élimine 
facilement.
Pour cela, lavez soigneusement l’intérieur de l’appareil à 
l’eau tiède additionnée de 

vinaigre

.

Ne pas utiliser de produits corrosifs, de détergents 
agressifs, en poudre ou à base de carbonate ou 
bicarbonate de sodium. 

Avant de brancher l’appareil, le compartiment interne doit 
être absolument sec, notamment dans les coins. 

Avertissements concernant la sécurité 

Suivant sa composition, le réfrigérant s’avère facilement 
inflammable. Le circuit du réfrigérant est étanche et sa 

densité

 a été vérifiée à plusieurs reprises.  

Les interventions effectuées par un personnel non 
qualifié comportent un sérieux danger d’incendie. 
S’abstenir de toute contrainte mécanique sur le système 
réfrigérant, notamment les composants ci-dessous 
accessibles dans le compartiment du compresseur 

(L)

 : 

„

Arrière du condensateur (R) 

„

Compresseur (P) 

(

moteur)

„

Tube capillaire (Q) 

„

Filtre de séchage (N) 

Les interventions sur le système réfrigérant doivent être 
faites uniquement par du personnel qualifié agréé. 

ATTENTION ! 

Les projections de réfrigérant peuvent causer des 
dommages aux yeux. 
Si les yeux devaient être atteints par du réfrigérant, les 
laver immédiatement à l’eau courante et consulter 
immédiatement un oculiste 

2 Plaquette 

d’homologation 

La plaquette d’homologation mentionnant les données 
techniques est fixée dans le logement 

(D)

  à l’arrière de 

l’appareil.

Copier les données techniques 

C’est ici qu’il faut recopier les données techniques de la 
plaquette d’homologation pour en disposer à tout 
moment sans devoir déplacer l’appareil. 

Modèle/Type n° ………………………………… 

Capacité nette....................................litres 
Tension de service .............................V 50 Hz 
Puissance maximum (W)...................Watt 
Fusible

(A)

.........................................ampère

Consommation énergétique................kWh/24h 
Capacité de congélation.....................kg/24h 

3 Connexion 

électrique 

Votre appareil doit être branché exclusivement à une 
prise munie d’une mise à la terre, installée 
convenablement par un électricien agréé. 
Avant d’enfoncer la fiche de l’appareil dans la prise, 
vérifier impérativement que la tension (V) reportée sur la 
plaquette d’homologation de l’appareil correspond à celle 
de votre réseau électrique. 
Dans le cas contraire, consulter immédiatement le 
service après-vente compétent ou le revendeur agréé  

et s’abstenir absolument de brancher l’appareil sur le 
réseau.

4

Régulateur de température (thermostat) 

(FIG. 4) 

Pour que le réglage de la température ne puisse être
changé par mégarde, le régulateur a été spécialement 
conçu pour être difficilement commutable. Pour le régler,
nous vous conseillons d’utiliser une pièce de monnaie ou
un tournevis.

Connexion

: tourner le régulateur vers la droite>.

Suivant les besoins, régler la température entre : 

-

minimum

 (réfrigération minimum). 

-

maximum

 (température la plus basse). 

Le réglage de la température doit être proportionnel : 

-

À la température à l’emplacement de l’appareil ; 

-

À la quantité d’aliments mis dans l’appareil ; 

2

Summary of Contents for BD-318A

Page 1: ...Instrution for use Chest Freezer TROPICAL BD 318A BD 388A BD 428A BD 478A ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ... containing soda Before connecting the appliance make sure that the inner area especially the corners is absolutely dry Danger warning Depending on its composition the refrigerant is easily inflammable The refrigerant circuit is hermetically sealed and the density has been subject to repeated tests An improper intervention can cause acute fire hazard Instruction for use Omit any mechanical influen...

Page 4: ...mixture of lukewarm water and vinegar and dry thoroughly with a cloth 5 Close the appliance 6 Insert the plug in the socket 7 Switch on the appliance by turning the temperature control FIG 4 to the right For the time being turn the controller fully to the right to Max position green and red lights go on 8 If equipped with a SUPER FREEZE SWITCH turn it on yellow light goes on too 9 Do not open the ...

Page 5: ...roduct and its packaging Therefore strictly observe the producer s instructions on the packaging For fresh food that you like to deep freeze consult the storage table at the back of this user manual After being defrosted food must be consumed immediately but latest within the next 24 hours 11 Precautions and advice Whenever cleaning or defrosting remove the power plug After closing the freezer lid...

Page 6: ...5 ...

Page 7: ...en the chest is closed lift the chest for a brief moment and then put it back down to its original position After 2 hours put the plug back in Do not open the chest during this period and a further 12 hours afterwards i e until the red light goes off Is the plug in good condition and is it properly plugged into the socket Is the socket under current if necessary test by connecting a small applianc...

Page 8: ...Rabbit Aluminium foil z Lamb Aluminium foil z Mushrooms Polyethylene freezer bag z Asparagus Polyethylene freezer bag z Vegetables cut Polyethylene freezer bag z Strawberries Polyethylene freezer bag z Flans Aluminium foil z Chicken Aluminium foil z Turkey Aluminium foil z Duck Aluminium foil z Goose Aluminium foil z Cauliflower Polyethylene freezer bag z Beans Polyethylene freezer bag z Pepperoni...

Page 9: ...rsion for your appliance 1st version with separate switch for SUPER FREEZE function FIG 4a A Temperature control Thermostat B ALARM red light C CONTROL green light D SUPER FREEZE yellow light E SUPER SWITCH separate 2nd version with SUPER FREEZE LIGHT SWITCH FIG 4b A Temperature control Thermostat B SUPER FREEZE yellow light C ALARM red light D CONTROL green light If the indicator lights on your a...

Page 10: ...1 ...

Page 11: ...tamment dans les coins Avertissements concernant la sécurité Suivant sa composition le réfrigérant s avère facilement inflammable Le circuit du réfrigérant est étanche et sa densité a été vérifiée à plusieurs reprises Les interventions effectuées par un personnel non qualifié comportent un sérieux danger d incendie S abstenir de toute contrainte mécanique sur le système réfrigérant notamment les c...

Page 12: ... régulateur de température sur la droite FIG 4 tourner d abord le régulateur à l extrême droite en position maximale Les voyants vert et rouge s allument 8 S il y en a un enclencher l interrupteur de SUPER CONGÉLATION le voyant jaune s allume 9 Ne pas ouvrir l appareil pendant environ 4 heures ou jusqu à ce que le voyant rouge soit éteint pour que le compartiment interne soit suffisamment refroidi...

Page 13: ... 10h Un quart plein ou moins Bas Sur 8h 10 Durée de conservation La durée de conservation des produits pré congelés diffère beaucoup selon le type d aliment et sa composition À ce propos respecter les instructions du producteur se trouvant sur l emballage du produit Quant aux aliments frais que vous congelez vous mêmes respectez les indications du tableau de conservation dans ce mode d emploi Il f...

Page 14: ...5 ...

Page 15: ...6 ...

Page 16: ...ier d aluminium z Agneau Papier d aluminium z Champignons Sachet de congélation en polyéthylène z Asperges Sachet de congélation en polyéthylène z Légumes coupés Sachet de congélation en polyéthylène z Fraises Sachet de congélation en polyéthylène z Tartes Papier d aluminium z Poulet Papier d aluminium z Dindonneau Papier d aluminium z Canard Papier d aluminium z Oie Papier d aluminium z Chou fleu...

Page 17: ...riantes concernant votre appareil 1ère variante avec interrupteur séparé pour fonction super congélation FIG 4a A Régulateur de température thermostat B ALARM Voyant rouge C CONTROL en marche Voyant vert D Indicateur de super congélation Voyant jaune E Interrupteur de super congélation séparé 2e variante avec interrupteur de super congélation FIG 4b A Régulateur de température thermostat B Interru...

Page 18: ......

Reviews: