background image

4

DE

BE38

Deutsch

de

Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer
Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf!

Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder
schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.

Das Gerät wird mit einem Warnschild ausgeliefert. Überkleben Sie vor
der ersten Inbetriebnahme das vorhandene Warnschild auf der
Rückseite des Gerätes wie im Kapitel Bedienung beschrieben mit dem
Warnschild in Ihrer Landessprache.

Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder
Bereichen und stellen Sie es nicht dort auf.

Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.

Schützen Sie das Gerät vor permanenter direkter Sonneneinstrahlung.

Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder Etiketten vom
Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen, Aufkleber und Etiketten in
einem lesbaren Zustand.

Öffnen Sie das Gerät nicht.

Laden Sie niemals Batterien, die nicht wieder aufgeladen werden können.

Verschiedene Batterietypen sowie neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht zusammen verwendet werden.

Legen Sie die Batterien entsprechend der korrekten Polarität in das
Batteriefach.

Entfernen Sie entladene Batterien aus dem Gerät. Batterien enthalten
umweltgefährdende Stoffe. Entsorgen Sie die Batterien entsprechend
der nationalen Gesetzbebung (siehe Kapitel Entsorgung).

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Schließen Sie niemals die Versorgungsklemmen im Batteriefach kurz!

Verschlucken Sie keine Batterien! Wird eine Batterie verschluckt, kann
dies innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen/
Verätzungen verursachen! Die Verätzungen können zum Tod führen!

Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder
anderweitig in den Körper gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf!

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien sowie ein geöffnetes
Batteriefach von Kindern fern.

Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen (siehe Technische
Daten).

Trennen Sie die Messkabel vom Gerät, bevor Sie die Batterien
austauschen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Messungen innerhalb der in den
technischen Daten angegebenen Messbereiche und
Überspannungskategorien. Setzen Sie dabei die angegebenen Messmittel (je
nach Gerät Stromzange, Messkabel oder kontaktloser Spannungsdetektor) ein.

Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden, verwenden Sie
ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw. von Trotec geprüfte
Ersatzteile.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, bei Nässe
oder hoher Luftfeuchtigkeit.

Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind verboten.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:

die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik beherrschen

– 1. Freischalten
– 2. Gegen Wiedereinschalten sichern
– 3. Die 2-polige Spannungsfreiheit feststellen
– 4. Erden und kurzschließen
– 5. Unter Spannung stehende benachbarte Teile abdecken

den Spannungsprüfer unter Einhaltung sicherer Arbeitsverfahren
verwenden.

sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Elektrogeräten in
feuchter Umgebung entstehen.

Maßnahmen zum Schutz vor direkter Berührung der stromführenden
Teile treffen.

die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen
und verstanden haben.

Restgefahren

Warnung vor elektrischer Spannung

Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Kontrollieren
Sie das Gerät und die Messkabel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen und ordnungsgemäße Funktion.
Wenn Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie das Gerät nicht
mehr ein.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Ihre Hände
feucht oder nass sind!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach oder das
Gehäuse offen sind.

Warnung vor elektrischer Spannung

Elektrischer Schlag durch Berührung stromführender Teile.
Berühren Sie keine stromführenden Teile. Sichern Sie benachbarte
stromführende Teile durch Abdecken oder Abschalten ab.

Warnung vor elektrischer Spannung

Trennen Sie bei der Durchführung kontaktloser Messungen der
Stromstärke die Messkabel vorher vom Gerät.

Warnung vor elektrischer Spannung

Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse eindringende
Flüssigkeiten!
Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter Wasser. Achten
Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Gehäuse gelangen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem
autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Warnung

Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Summary of Contents for BE 38

Page 1: ...TR https hub trotec com id 40557 Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die EU Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d utilisation et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant...

Page 2: ...BE38 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE38 TC 006 11 9 10 7 8 ...

Page 3: ...BE38 12 13 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE38 TC 006 ...

Page 4: ...g Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Messungen innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Messbereiche und Überspannungskategorien Setzen Sie dabei die angegebenen Messmittel je nach Gerät Stromzange Messkabel oder kontaktloser Spannungsdetektor ein Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden verwenden Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw von Trotec geprüfte Ersatztei...

Page 5: ...n der Europäischen Union gemäß Richtlinie 2006 66 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 06 September 2006 über Batterien und Akkumulatoren einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Englishen Safety Read this manual carefully before starting or using the device Always store the manual in th...

Page 6: ...ure that the correct measuring range is selected before carrying out a measurement If you are unsure select the largest measuring range Remove the measuring cables from the measuring point before changing the measuring range Note To prevent damages to the device do not expose it to extreme temperatures extreme humidity or moisture Note Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the device N...

Page 7: ...urtension indiquées dans les caractéristiques techniques Mettez en œuvre en fonction de la mesure à effectuer l outil indiqué pince ampèremétrique câbles de mesure ou détecteur de tension sans contact Pour utiliser l appareil de manière adéquate utilisez uniquement les accessoires homologués de Trotec ou les pièces de rechange de Trotec Utilisations non conformes prévisibles Veuillez ne pas utilis...

Page 8: ...européenne 2006 66 CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles aux piles rechargeables aux accumulateurs et aux batteries Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur Valable uniquement en France Españoles Seguridad Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o usar este aparato y...

Page 9: ...ía convertirse en un juguete peligroso para los niños Advertencia El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños Advertencia Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no instruidas o con fines diferentes al previsto Tenga en cuenta la cualificación del personal Cuidado Manténgalo suficientemente separado de fuentes de calor Advertencia Para ...

Reviews: