background image

6

EN

BE38

Foreseeable misuse

Do not use the device in potentially explosive atmospheres, when wet or very
humid.

Unauthorized modifications of the device are forbidden.

Personnel qualifications

People who use this device must:

master the 5 safety rules of electrical engineering

– 1. De-energise
– 2. Secure against restart
– 3. Verify de-energised state (bipolar)
– 4. Earth and short-circuit
– 5. Cover neighbouring live parts

use the voltage detector following safe working procedures.

be aware of the dangers that occur when working with electric devices
in damp areas.

take measures to protect themselves from direct contact with live parts.

have read and understood the operating manual, especially the Safety
chapter.

Residual risks

Warning of electrical voltage

Electric shock due to insufficient insulation! Check the device and
the measuring cables for damages and proper function before each
use.
If you detect damages, do not use the device any longer.
Do not use the device when either the device or your hands are
damp or wet!
Do not use the device when the battery compartment or the
housing is open.

Warning of electrical voltage

Electric shock due to contact with live parts! Do not touch any live
parts. Secure neighbouring live parts by covering them or by
switching them off.

Warning of electrical voltage

When performing non-contact measurements of the current,
disconnect the measuring cables from the device beforehand.

Warning of electrical voltage

There is a risk of a short-circuit due to liquids penetrating the
housing!
Do not immerse the device and the accessories in water. Make
sure that no water or other liquids can enter the housing.

Warning of electrical voltage

Work on the electrical components must only be carried out by an
authorised specialist company!

Warning

Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may use it as a
dangerous toy.

Warning

The device is not a toy and does not belong in the hands of
children.

Warning

Dangers can occur at the device when it is used by untrained
people in an unprofessional or improper way! Observe the
personnel qualifications!

Caution

Keep a sufficient distance from heat sources.

Note

To avoid damages to the device, make sure that the correct
measuring range is selected before carrying out a measurement. 
If you are unsure, select the largest measuring range. Remove the
measuring cables from the measuring point before changing the
measuring range.

Note

To prevent damages to the device, do not expose it to extreme
temperatures, extreme humidity or moisture.

Note

Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the device.

Note

Before commissioning, check the function of the device at a known
voltage source, e.g. on a known and safe 230 V voltage source or
on a known and safe 9 V battery. Select the correct measuring
range!

Disposal

Always dispose of packing materials in an environmentally friendly manner
and in accordance with the applicable local disposal regulations.

The icon with the crossed-out waste bin on waste electrical or electronic

equipment is taken from Directive 2012/19/EU. It states that this device must
not be disposed of with the household waste at the end of its life. You will find
collection points for free return of waste electrical and electronic equipment in
your vicinity. The addresses can be obtained from your municipality or local
administration. You can also find out about other return options that apply for
many EU countries on the website https://hub.trotec.com/?id=45090.
Otherwise, please contact an official recycling centre for electronic and
electrical equipment authorised for your country.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment aims to
enable the re-use, recycling and other forms of recovery of waste equipment
as well as to prevent negative effects for the environment and human health
caused by the disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.

 In the European Union, batteries and accumulators must not be treated

as domestic waste, but must be disposed of professionally in accordance with
Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of
6 September 2006 on batteries and accumulators. Please dispose of batteries
and accumulators according to the relevant legal requirements.

Only for United Kingdom

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
(SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators
Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), devices that are no longer
usable must be collected separately and disposed of in an environmentally
friendly manner.

Summary of Contents for BE 38

Page 1: ...TR https hub trotec com id 40557 Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die EU Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d utilisation et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant...

Page 2: ...BE38 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE38 TC 006 11 9 10 7 8 ...

Page 3: ...BE38 12 13 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE38 TC 006 ...

Page 4: ...g Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Messungen innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Messbereiche und Überspannungskategorien Setzen Sie dabei die angegebenen Messmittel je nach Gerät Stromzange Messkabel oder kontaktloser Spannungsdetektor ein Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden verwenden Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw von Trotec geprüfte Ersatztei...

Page 5: ...n der Europäischen Union gemäß Richtlinie 2006 66 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 06 September 2006 über Batterien und Akkumulatoren einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Englishen Safety Read this manual carefully before starting or using the device Always store the manual in th...

Page 6: ...ure that the correct measuring range is selected before carrying out a measurement If you are unsure select the largest measuring range Remove the measuring cables from the measuring point before changing the measuring range Note To prevent damages to the device do not expose it to extreme temperatures extreme humidity or moisture Note Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the device N...

Page 7: ...urtension indiquées dans les caractéristiques techniques Mettez en œuvre en fonction de la mesure à effectuer l outil indiqué pince ampèremétrique câbles de mesure ou détecteur de tension sans contact Pour utiliser l appareil de manière adéquate utilisez uniquement les accessoires homologués de Trotec ou les pièces de rechange de Trotec Utilisations non conformes prévisibles Veuillez ne pas utilis...

Page 8: ...européenne 2006 66 CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles aux piles rechargeables aux accumulateurs et aux batteries Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur Valable uniquement en France Españoles Seguridad Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o usar este aparato y...

Page 9: ...ía convertirse en un juguete peligroso para los niños Advertencia El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños Advertencia Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no instruidas o con fines diferentes al previsto Tenga en cuenta la cualificación del personal Cuidado Manténgalo suficientemente separado de fuentes de calor Advertencia Para ...

Reviews: