background image

DE

3

Gasdetektor BG20

Deutsch

de

Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer
Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf!

Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder
Bereichen und stellen Sie es nicht dort auf.

Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.

Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Lassen Sie keine
Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen.

Das Gerät darf nur in trockener Umgebung und keinesfalls bei Regen
oder einer relativen Luftfeuchtigkeit oberhalb der Betriebsbedingungen
verwendet werden.

Schützen Sie das Gerät vor permanenter direkter Sonneneinstrahlung.

Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder Etiketten vom
Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen, Aufkleber und Etiketten in
einem lesbaren Zustand.

Öffnen Sie das Gerät nicht.

Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen gemäß Kapitel
Technische Daten.

Hohe Konzentrationen von entzündlichen Gasen können Explosions-,
Feuer- und Erstickungsgefahr sowie weitere Gefahren bergen.
Informieren Sie sich über das Gas, mit dem Sie arbeiten, und treffen Sie
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.

Führen Sie die Kalibrierung des Gerätes in einer Umgebung durch, in
der sich keine die Messung beeinflussende Gase befinden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Messung von Kohlenmonoxid-
Konzentrationen in der Luft. Der Messbereich liegt zwischen 0 ppm und
1.000 ppm bei einer Genauigkeit von ± 10 ppm.

Das Gerät ist ausschließlich für den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch in
Innenräumen konzipiert.

Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden, verwenden Sie
ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw. von Trotec geprüfte
Ersatzteile.

Bestimmungswidrige Verwendung

Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in
jeglichen Bereichen, in denen anzunehmender Weise ein explosionsfähiges
Gas-/Luftgemisch vorherrschen kann.

Das Gerät ist nicht für den professionellen/gewerblichen Einsatz bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht als Überwachungsgerät für die persönliche
Sicherheit. Das Gerät ist keine Schutzausrüstung.

Verwenden Sie das Gerät nicht für Messungen in Flüssigkeiten und an
spannungsführenden Teilen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung resultieren, übernimmt Trotec keine Haftung.
Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem Fall. Eigenmächtige bauliche
Veränderungen sowie An- oder Umbauten am Gerät sind verboten.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:

sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Kohlenmonoxid-
Messgeräten entstehen.

die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen
und verstanden haben.

Restgefahren

Gefahr

Kohlenmonoxid (CO) ist schon in geringen Konzentrationen
lebensbedrohlich!
Kohlenmonoxid ist giftig beim Einatmen! Machen Sie sich mit den
Anzeichen für eine CO-Vergiftung vertraut und lernen Sie, diese zu
erkennen.
Bringen Sie Personen, die Kohlenmonoxid eingeatmet haben,
unverzüglich an die frische Luft. Holen Sie sofort ärztliche Hilfe!

Warnung vor elektrischer Spannung

Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse eindringende
Flüssigkeiten!
Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter Wasser. Achten
Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Gehäuse gelangen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem
autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen

Es besteht Explosionsgefahr durch Funkenbildung.
Schalten Sie das Messgerät in einer Atmosphäre ein, die frei von
brennbarem Gas ist. Das Gerät kalibriert sich nach dem Einschalten
automatisch. Sind in der Umgebung schon brennbare Gase
vorhanden, können die weiteren Messergebnisse verfälscht werden
und brennbare Gase bleiben unentdeckt.

Warnung

Hohe Konzentrationen von brennbaren Gasen bergen
Explosionsgefahr, Feuergefahr, Erstickungsgefahr.
Machen Sie sich vor der Messung mit dem Sicherheitsdatenblatt
über die Eigenschaften des Gases, das Gegenstand der Messungen
ist, vertraut und treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen.

Warnung

Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Summary of Contents for BG20

Page 1: ...la declaración de conformidad UE en el siguiente enlace PT A versão atual do manual de instruções e da declaração de conformidade UE podem ser descarregadas no seguinte link PL Aktualna wersja instrukcji obsługi oraz odpowiednie deklaracje zgodności z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym TR Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel sürümünü aşağıdaki linkten indir...

Page 2: ... Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 CO CO CO CO CO 35ppm Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 1 10x 1 10x 1 2x Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 2 sec Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 11 10 9 1 10 ...

Page 3: ... zu verwenden verwenden Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw von Trotec geprüfte Ersatzteile Bestimmungswidrige Verwendung Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in jeglichen Bereichen in denen anzunehmender Weise ein explosionsfähiges Gas Luftgemisch vorherrschen kann Das Gerät ist nicht für den professionellen gewerblichen Einsatz bestimmt Verwenden ...

Page 4: ...on 1 Stunde ein 3200 ppm Kopfschmerzen Schwindel und Übelkeit innerhalb von 5 bis 10 Minuten Tod innerhalb von 25 bis 30 Minuten 12800 ppm Der Tod tritt innerhalb von 1 bis 3 Minuten ein gemäß OSHA Occupational Safety Health Association Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz Entsorgung Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro oder Elektronik Altgerät besagt dass dieses am E...

Page 5: ...d for professional commercial use Do not use the device as monitoring device for your personal safety The device is no protective equipment Do not use the device for measurements in liquids and at live parts Trotec accepts no liability for damages resulting from improper use In such a case any warranty claims will be voided Any unauthorised modifications alterations or structural changes to the de...

Page 6: ...urité et toutes les instructions Le non respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne p...

Page 7: ...ppareil effectue automatiquement son étalonnage après la mise en service Des gaz inflammables déjà présents dans l environnement peuvent fausser les autres résultats de mesures et les gaz inflammables ne seront pas détectés Avertissement De fortes concentrations de gaz masquent les risques d explosions d incendies et d étouffements Familiarisez vous avec la fiche de données de sécurité sur les car...

Page 8: ...os si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión No ponga en marcha ni coloque el aparato en estancias o espacios cerrados potencialmente explosivos No pong...

Page 9: ...n del personal Cuidado Manténgalo suficientemente separado de fuentes de calor Advertencia Para evitar daños en el aparato no lo utilice en condiciones de temperatura o humedad extremas ni en lugares mojados Advertencia No use detergentes limpiadores abrasivos ni diluyentes fuertes Ejemplos de concentraciones de monóxido de carbono en el aire Ejemplos de concentraciones de monóxido de carbono y su...

Reviews: