NO/DK/GB
4
NO
DK
GB
OPPSETT AV
KONTROLLENHET
KONTROLENHED SETUP
CONTROLLER SETUP
ENTER SETUP
For å gå til Setup meny, holdes
OK-knappen inne i ca. 5
sekunder og slippes når det
indikeres i display. De enkelte
menyer kan nå velges med opp/
ned pilen og bekreftes med OK.
For at tilgå Setup menuen,
holdes OK knappen inde i ca.
5 sekunder og slippes, når
dette indikeres på displayet. De
enkelte menuer kan nu vælges
med op/ned pile og bekræftes
med OK.
To enter Setup, press OK
for approximately 5 seconds
and release when indicated
in display. Setup pages can
now be selected with up/down
arrows.
INDLÆS
MODULER
Her konfigureres de spjeldene
som skal overvåkes/styres. Etter
at alle spjeldmoduler er montert
og kablet, vil valg av ’LES INN
MODULER’ få Kontrollenheten
til at scanne nettverket for
tilkoblede moduler. Displayet
viser hvilke moduler som er
detektert under scanningen. Det
er viktig å kontrollere at antallet
detekterte spjeldmoduler
og andre enheter stemmer
overens med det antall
installerte moduler. For å lagre
konfigurasjonen trykk ’LAGRE
OG EXIT’.
Her konfigureres de spjæld, der
skal overvåges/styres. Efter at
alle spjældmoduler er monteret
og fortrådet, vil valg af ’INDLÆS
MODULER’ få kontrolenheden
til at scanne netværket for
tilsluttede moduler. Displayet
viser, hvilke moduler der er
detekteret under scanningen.
Det er vigtigt at kontrollere,
at antallet af detekterede
spjældmoduler og andre
enheder stemmer overens med
det installerede antal moduler.
For at gemme konfigurationen
trykkes ’GEM OG EXIT’.
Here the dampers are to be
configured to be monitored/
controlled. After all damper
modules have been mounted
and wired, selecting ’TEACH IN
UNITS’ will cause the control unit
to scan the network for connected
modules. The display shows which
modules have been detected
during the scan. It is important to
check that the number of detected
damper modules and other
devices matches the installed
number of modules. To save the
configuration press ’SAVE AND
EXIT’.
TEST OG
SERVICE
START MANUELL TEST
– Kan
kun utføres når systemet er
igangsatt og brann-/røykspjeld
er åpne. START MANUELL
TEST vil gjennomføre en
standard testrutine. Systemet
tester om alle spjeld lukker og
åpner som de skal, samt tester
at røykventilatoren er i stand til
å bygge opp tilstrekkelig trykk i
et røykventilert system. Hvis en
feil registreres vil systemet gå i
alarmtilstand.
ÅPNE ALLE TEST
– Kan
kun utføres når systemet er i
alarm. ÅPNE ALLE TEST vil
gjennomføre en testrutine hvor
alle spjeld åpner og deretter
lukker. Testrutinen kan utføres
uavhengig av om det er feil i
systemet.
START MANUEL TEST
– Kan
kun udførres, når systemet er
igangsat og brand/røg-spjæld
er åbne. START MANUEL TEST
vil gennemføre en standard
test rutine. Systemet tester om
alle spjæld lukker og åbner,
som de skal, samt tester at
røgventilatoren er i stand til at
opbygge tilstrækkelig tryk i et
røgventileret system. Hvis en
fejl registreres vil systemet gå i
alarmtilstand.
ÅBNE ALLE TEST
– Kan
kun udføres, når systemet er
i alarm. ÅBNE ALLE TEST
vil udføre en test rutine, hvor
alle spjæld åbner og derefter
lukker. Testrutinen kan udføres,
uafhæng af om der er fejl i
systemet.
START MANUAL TEST
– Can
only be performed when the
system is started and fire/smoke
dampers are open. START
MANUAL TEST will carry out a
standard test routine. The system
tests whether all dampers
close and open as they should,
and tests that the smoke fan is
capable to build up sufficient
pressure in a smoke ventilated
system. If a fault is detected the
system will go into alarm mode.
OPEN ALL TESTS
– Can only
be performed when the system
is on alarm. OPEN ALL TESTS
will carry out a test routine where
all dampers open and then
close. The test routine can be
performed regardless of whether
there is a fault in the system.
Quick Guide
STYRINGSSYSTEM FOR BRANNSPJELD
BRAND- OG RØGSPJÆLDS AUTOMATIK
FIRE AND SMOKE DAMPERS AUTOMATION
NO: For spjeldsikre og røykventilerte anlegg.
DK: For spjældsikrede og røgventilerede systemer.
GB: For damper-proof and smoke-ventilated systems.
Fortsetter på neste side | Fortsætter på næste side | Continues on next page
