4
Beide Mardenschrauben (1) und (2) am Lager lösen.
Dieses auch auf der gegenüberliegenden Seite des Rotors
wiederholen.
Loosen both set screws, (1) and (2). Repeat this procedure
on the opposite side of the rotor.
Nun kann die Speichermasse auf der Welle entsprechend
justiert werden. Lässt die Speichermasse sich nicht bewe-
gen, kann diese vorsichtig mit leichten Schlägen gelöst
werden. Verwenden Sie dazu ein Holzkant. Nach erfolg-
reicher Justierung sind auf beiden Seiten des Rotors die
Lagerschrauben anzuziehen und die Staubdeckel wieder
zu anzubringen.
Now the matrix can be moved on the shaft. If not, the matrix
may be carefully released with light blows. Use a square
timber. After successful repositioning, re-apply bearing
screws and hub cap.
1
2
