Ins
tal
lation d
u cap
ot d
e mote
ur arri
ère
1.
Reti
rez l
es d
eux v
is h
exa
gon
ale
s ins
tal
lée
s en u
sin
e situ
es
sur l
e cap
ot m
ote
ur. C
ons
erv
ez l
es v
is p
our d
es i
nst
ruc
tion
plu
s tar
d. V
oir F
igu
res 3
-10
.
2.
Ins
tal
lez l
e cap
ot d
e mot
eur a
rriè
re e
n le p
laç
ant c
om
me à
la F
igu
re 3
-10
. Fai
tes
-le b
asc
ule
r ver
s l’a
van
t pou
r l’a
just
er
dan
s les f
ent
es a
mén
agé
es, p
uis i
ncli
nez-
le v
ers l
’ar
riè
re
pou
r alig
ner l
es t
rou
s de m
ont
age
.
3.
Att
ach
ez l
e cap
ot a
vec l
es d
eux v
is r
etir
ées p
réc
éde
mm
ent
.
Ne l
es s
err
ez p
as e
xce
ssiv
em
ent
.
Figu
re 3
-10
Ins
tal
lation d
e la pla
que d
’at
tela
ge
(le c
as éc
héa
nt)
1.
Reti
rez l
e mat
érie
l ins
tal
lé e
n usi
ne p
laq
ue d
’at
tel
age d
e
mon
tag
e situ
ée s
ur l
a pla
que d
’at
tel
age
. Voi
r la f
igu
re 3
-11
.
2.
Pos
itio
nne
z la p
laq
ue d
’at
tel
age
, côt
é pla
t ver
s le h
aut
com
me s
ur l
a Fig
ure 3
-11
. Fix
ez à l
’ai
de d
e deu
x bou
lon
s et
écr
ous
ret
iré
s p
réc
éde
mmen
t.
Figu
re 3
-11
Bra
nch
emen
t des c
âbl
es de la b
att
erie
AV
ER
TIS
SEM
EN
T:
Les b
orn
es e
t les c
osses d
e
bat
ter
ie a
ins
i que l
es a
cce
ssoi
res c
onn
exe
s
con
tien
nen
t du plo
mb e
t des c
om
pos
és d
e plo
mb,
soi
t des p
rodu
its ch
im
iqu
es r
eco
nnu
s par l
’Ét
at d
e
Cali
for
nie c
om
me c
anc
érig
ène
s et p
ouv
ant
pro
voq
uer
des
ano
mal
ies
con
gén
ita
les
ain
si q
ue
l’in
fer
tilit
é. L
ave
z-vo
us l
es m
ain
s apr
ès t
out
e
manip
ula
tio
n.
AV
ER
TIS
SEM
EN
T
: Lor
squ
e vou
s bra
nch
ez l
es
câb
les d
e la b
att
erie
, bra
nch
ez t
ouj
our
s le c
âbl
e
PO
SIT
IF (
rou
ge) à s
a bor
ne a
van
t de b
ran
cher l
e
câb
le NÉ
GATI
F (no
ir).
Pou
r des r
ais
ons d
’ex
péd
itio
n, l
es d
eux c
âbl
es d
e la b
att
erie
sur v
otr
e équ
ipe
men
t ont p
u avo
ir é
té l
aiss
és d
ébr
anch
és d
es
bor
nes à l
’us
ine
. Pou
r bra
nch
er l
es c
âbl
es d
e la b
att
erie
, pro
céd
ez
com
me s
uit :
REMA
RQU
E:
La b
orn
e pos
itiv
e de l
a bat
ter
ie e
st i
den
tifié
e par
Pos
. (+) e
t la b
orn
e nég
ativ
e par N
ég. (
-).
1.
Enl
eve
z les b
oul
ons h
exa
gon
aux e
t les é
cro
us i
nst
allé
s
en u
sin
e à l’e
xtr
ém
ité du f
ais
cea
u de f
ils
. Con
ser
vez l
a
quin
cail
ler
ie p
our
util
isa
tio
n u
lté
rie
ure
.
2.
Enl
eve
z le c
ouv
ercl
e en p
las
tiqu
e, s
i équ
ipé
, de l
a bor
ne
pos
itiv
e de l
a bat
ter
ie e
t att
ach
ez l
e câb
le r
oug
e à la b
orn
e
pos
itiv
e de l
a bat
ter
ie (
+) a
vec l
e bou
lon e
t l’é
cro
u à six
pan
s. V
oir l
a Fig
. 3-1
2.
3.
Enl
eve
z le c
ouv
ercl
e en p
las
tiqu
e, s
i équ
ipé
, de l
a bor
ne
nég
ativ
e de l
a bat
ter
ie e
t att
ach
ez l
e câb
le n
oir à l
a bor
ne
nég
ativ
e de l
a bat
ter
ie (
-) a
vec l
e bou
lon e
t l’é
cro
u à six
pan
s. V
oir l
a Fig
. 3-1
2.
Figu
re 3
-12
4.
Pla
cez l
e cap
uch
on r
oug
e en c
aou
tch
ouc a
u-d
ess
us d
e la
bor
ne p
ositi
ve d
e la b
att
erie p
our a
ide
r à la p
rot
ége
r con
tre
la c
orr
osio
n.
REMA
RQU
E:
Si l
a bat
ter
ie e
st m
ise e
n ser
vic
e apr
ès l
a dat
e
ind
iqu
ée s
ur l
e dess
us o
u sur l
e côt
é de l
a bat
ter
ie, ch
arg
ez-
la
sel
on l
es i
nst
ruc
tion
s du chap
itr
e «En
tre
tien
» dan
s cet
te n
otic
e
d’u
tilis
atio
n ava
nt d
’uti
lise
r le t
rac
teu
r.
13
S
ect
io
n
2 — A
SSe
mb
lA
ge
& m
on
tAg
e
Summary of Contents for 26J Mini-Rider
Page 36: ...36 Notes ...
Page 37: ...Notes 36 ...