Service après
-ve
nte
Ve
uil
le
z N
E P
AS r
eto
urn
er l
a m
ac
hin
e au
dé
ta
ill
ant q
ui v
ou
s l
’à v
en
du
e, s
an
s v
ou
s a
dre
sse
r d
’a
bo
rd a
u s
erv
ice a
prè
s ve
nte
.
Nos te
chnicie
ns p
eu
ve
nt v
ous ai
de
r si vo
us ave
z d
es di
fficultés e
n ass
emb
lant ce
tte machin
e ou
si vo
us av
ez d
es qu
esti
on
s co
nce
rna
nt
se
s co
mmand
es,
so
n fo
nc
tio
nn
em
ent o
u s
on e
ntre
tie
n. Ch
oisiss
ez p
arm
i le
s op
tio
ns ci
-d
esso
us :
◊
Visite
z no
tre site web à w
ww
.troy
bilt
.ca
◊
Re
nd
ez v
isite au co
ncessi
on
naire le
plus p
ro
ch
e d
e ch
ez v
ous e
n ap
pe
lant le
se
rv
ice ap
rès-v
ente au 1
-8
00
-6
68
-12
38.
◊
Écr
iv
ez-
no
us à T
roy Bilt • P
.O
. B
ox 1
38
6 • 9
7 K
ent A
ve
nu
e • K
itc
he
ne
r, O
nta
rio
, C
ana
da • N2
G 4J1
À l’int
ention du propriétaire
1
2
Co
nsi
gnes de s
écu
rit
é .............................................
3
Asse
mbla
ge et Montage
........................................10
Co
mmandes et ca
ra
ctér
isti
ques ..........................1
5
Fo
ncti
onnement .....................................................1
8
En
tret
ien et ré
glages
.............................................2
2
Se
rv
ice t
ech
nique ..................................................
26
Dé
pannage ............................................................
30
Acc
ess
oire
s et équipement anne
xe
......................3
1
Pièc
es de re
ch
ange
................................................3
2
Garan
tie .................................................................
33
Dé
clar
ation de gar
an
tie du sy
stème
anti
pollution ..........................................................
34
Table des matières
Me
rci d’a
voir ach
eté v
otre n
ou
ve
l éq
uipe
me
nt. C
e v
éhicul
e a
été s
oign
eus
em
en
t co
nç
u po
ur vo
us offr
ir de
s pe
rfo
rman
ces
remarquab
les s’il es
t co
rre
cte
me
nt utilisé e
t e
ntre
te
nu
.
Ve
uille
z lire c
ett
e no
tice
d’utilis
atio
n au co
mple
t av
ant d’utilis
er
l’é
quip
em
ent
. Elle
vo
us ex
pli
qu
e c
omm
en
t pré
pare
r la machin
e
et c
omm
en
t l’utilis
er e
t l
’e
ntre
te
nir f
acil
em
ent e
t e
n to
ute
sé
curité. V
euill
ez v
ous assure
r que to
ute pe
rso
nn
e qui utilis
era
la machine sui
vra
so
igne
use
me
nt l
es c
onsign
es d
e s
écur
ité
én
on
cé
es. Le n
on resp
ec
t de
ce
s co
nsigne
s pe
ut ca
use
r d
es
blessures c
orp
ore
lle
s ou
de
s dé
gâts maté
rie
ls.
To
us le
s rens
eign
em
en
ts f
our
nis ici so
nt le
s plus ré
ce
nts
qui so
nt dispo
nib
le
s à pro
pos d
e c
e p
ro
duit au m
om
ent d
e
l’imp
ressi
on
de
ce
tte n
otic
e d
’utilis
atio
n. C
onsulte
z so
uv
en
t ce
tte
no
tice
d’utilis
atio
n po
ur vo
us fa
miliaris
er a
ve
c la machin
e, se
s
ca
ra
cté
ris
tiqu
es et s
on f
on
cti
on
ne
me
nt. S
ach
ez qu
e ce
tte n
otic
e
pe
ut me
ntio
nne
r un
e va
ste gamm
e de
spé
cif
icati
ons te
chniqu
es
conc
ernant dif
férents
modèles.
Les ca
ra
cté
ris
tiq
ue
s et l
es
av
anta
ge
s me
ntio
nnés e
t/o
u illustrés dans c
ett
e no
tice
pe
uv
en
t
ne
pa
s s’ap
pli
qu
er à to
us le
s mo
dè
le
s.
Le fa
bric
ant se
rése
rv
e le
droit de
mo
difi
er l
es c
ara
cté
ris
tiqu
es
techni
ques du p
ro
duit
, l
es m
od
èle
s et l
’é
quip
em
ent s
ans p
réa
vis
et s
ans o
bligati
on
.
En ca
s de
pro
blè
me
ou
de
ques
tio
n c
on
ce
rnant c
ett
e machine,
ad
resse
z-v
ou
s au co
nc
essio
nnaire d
e s
erv
ice d
e v
otre l
oc
alité o
u
app
ele
z-n
ou
s direc
te
me
nt.
Les numé
ros de
télé
ph
on
e du se
rv
ice
après-
ve
nte, l’a
dress
e intern
et e
t l
’a
dress
e po
stal
e se
trou
ve
nt
sur ce
tte p
ag
e. N
ous v
oul
on
s no
us assure
r que n
os clie
nts s
ero
nt
to
ujo
urs
sati
sfaits.
Les me
ntio
ns de
droit
e
et d
e
gauche
dans ce
tte n
otic
e
d’utilis
atio
n s’e
nte
nd
en
t à pa
rtir du p
ost
e de
co
nd
uite.
Le
fa
bri
ca
nt d
u m
ote
ur e
st r
es
po
ns
ab
le p
ou
r t
ou
s l
es
problèmes c
oncernan
t la
performanc
e, la
puissance,
les
cara
cté
rist
iques te
chniques, la
gara
ntie
et l
’e
ntr
etie
n du
moteur. V
euillez
consulter la
notice
d’ut
ilisation
du moteur
,
fournie séparémen
t a
vec
la machine,
pour obtenir
de plus
am
ples ren
sei
gnements.
Merci !
En
registrez les renseignement
s concernant la
mach
ine.
Av
ant de
pré
pare
r e
t d
’utilis
er v
otre n
ou
ve
lle machin
e, ve
uille
z
lo
ca
lise
r la pla
qu
e signal
éti
qu
e e
t re
po
rte
r l
es re
nse
ign
em
en
ts
fo
urnis sur la droite. L
a p
la
qu
e signal
éti
qu
e s
e tro
uv
e s
ous l
e
siè
ge du c
on
du
cte
ur. B
asc
ule
z l
e si
èg
e ve
rs l
’av
ant po
ur po
uv
oir
la lire. Ce
s rens
eign
em
en
ts s
ero
nt né
ce
ssaires si v
ous a
ve
z
be
so
in d’un
e aid
e te
chniqu
e so
it pa
r l’inte
rm
éd
iaire de
no
tre site
intern
et, s
oit aup
rès du c
on
cessi
on
naire
de
vo
tre lo
ca
lité.
N
UM
ÉRO
DE MODÈ
LE
N
UM
ÉRO D
E SÉ
RIE
Summary of Contents for 26J Mini-Rider
Page 36: ...36 Notes ...
Page 37: ...Notes 36 ...