Troy-Bilt Series 200 World Rear Wheel Tiller, Operator'S Manual

Page 1: ...es Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY 769 07679 11 18 11 World Rear Wheel Tiller Series 200 ...

Page 2: ...ristics and features discussed and or illustrated in this manual may not be applicable to all models MTD reserves the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If you have any problems or questions concerning the machine phone your local authorized MTD service dealer or contact us directly MTD s Customer Support telephone numbers w...

Page 3: ...only an approved gasoline container b Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling c When practical remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather ...

Page 4: ... so equipped l Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances Operation 1 Do not put hands or feet near rotating parts Contact with the rotating parts can amputate hands and feet 2 Do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs 3 Never operate th...

Page 5: ...THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING ROTATING TINES Do not put hands or feet near rotating parts Contact with the rotating parts can amputate hands and feet WARNING ROTATING TINES Do not put hands or feet near rotating parts Contact with the rotating parts can amputate hands and feet WARNING GASOLINE I...

Page 6: ...and oil as instructed in the accompanying engine manual before operating your machine Assembly Handle 1 Remove the handle crank bolt washer retainer bracket and the flange lock nuts from the lower handle See Fig 3 1 2 Position the upper handle onto the lower handle See Fig 3 2 Align the holes on the lower handle with the holes on the upper handle 3 Insert the handle crank through the lower hole on...

Page 7: ...h the wheels adjusted such that the unit sits level Before tilling the wheels must be raised To do this remove the clevis and cotter pins raise the wheels to the desired position then reattach pins to secure Figure 3 5 For transporting the tiller reverse the steps to lower the wheels Cotter Pin Clevis Pin Figure 3 5 5 Insert the clutch cable handle fitting into the hole on the right side of the up...

Page 8: ...are at waist level when the tines are 3 4 in the ground Depth Stake The depth stake acts as a brake for the tiller and controls the depth and speed at which the machine will operate Rear Wheels with Depth Stake The rear wheels can be raised and lowered for transport and storage Refer to the Maintenance Adjustments Section for instructions on depth stake adjustment and the Assembly Set Up Section f...

Page 9: ...y rules carefully 6 Attach the spark plug wire to the spark plug WARNING Never run the engine indoors or in an enclosed poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Avoid the engine muffler and nearby areas Temperatures in these areas may exceed 150 F 7 Release all of the controls on the tiller 8 Start and stop the engine as instructed in the Engine Ope...

Page 10: ...ilar crops check row planting will permit cross cultivation and practically eliminate hand hoeing Fig 5 3 The tiller has many uses other than tilling and cultivating a garden One of these is the preparation of lawn area for seeding The tiller will prepare a deep seed bed which will be free of hard untilled spots allowing a better stand of grass to grow The tiller is very useful for loosening hard ...

Page 11: ... clevis and cotter pins sliding each outer tine out 1 and securing in this position with the pins Reduce the tine width to 13 inches by removing the outer tines completely See Fig 6 1 Depth Stake The depth stake acts as a brake for the tiller and controls the depth and speed at which the machine will operate Figure 3 5 Remove the clevis and cotter pins raise or lower the depth stake then reattach ...

Page 12: ...0 800 7310 for information regarding price and availability 1 Remove the belt cover and engine by removing the six screws and lock nuts holding the engine and cover to the shield See Fig 7 1 2 Loosen the lock nut shown in Fig 7 2 3 Unloop the belt from the pulleys See Fig 7 2 4 Reassemble the new belt and tighten the lock nut 5 Reattach belt cover and engine using the hardware removed earlier Figu...

Page 13: ...rt in fuel system 6 Dirty air cleaner 7 Carburetor out of adjustment 1 Connect and tighten spark plug wire 2 Move choke lever to OFF 3 Clean fuel line fill tank with clean fresh gasoline 4 Clear vent 5 Drain fuel tank Refill with fresh fuel 6 Clean following engine manual 7 Refer to engine manual Engine overheats 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4 Carburetor not adju...

Page 14: ...and Tine Assembly 714 04043 Bow tie Pin 911 0415 Clevis Pin 946 04663 Clutch Cable 734 0973 Wheel 5 0 x 1 38 Phone 800 800 7310 to order replacement parts or a complete Parts Manual have your full model number and serial number ready Parts Manual downloads are also available free of charge at www mtdproducts com ...

Page 15: ...anty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than a...

Page 16: ...Notes 16 ...

Page 17: ...Maintenance Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OPERATOR S MANUAL 769 06653C 10 15 12 139 cc OHV Vertical Shaft Engine Model 1P65BOB Shown ...

Page 18: ... experts Choose from the options below Visit us on the web at www mtdcanada ca Call a Customer Support Representative at 800 668 1238 Write us at P O Box 1386 97 Kent Avenue Kitchener Ontario Canada N2G 4J1 Model Number Serial Number Record Product Information Before operating your new engine please locate the model plate on the engine and record the information in the provided area below This inf...

Page 19: ...roper instruction 5 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Stop machine if anyone enters the area Preparation 1 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all stones sticks wire and other foreign objects which could be tripped over and cause personal injury 2 Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shir...

Page 20: ...pulleys sprockets etc must be securely attached Maintenance Storage 1 Keep the engine in safe working order 2 Allow the engine to cool at least five minutes before storing Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly 3 Check bolts and screws for proper tightness at frequent intervals to keep the engine in safe working condition Visually inspect the engine for any damage ...

Page 21: ...mble and operate Symbol Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and d...

Page 22: ...ulti Viscosity CAUTION Do not use non detergent oil or 2 stroke engine oil It could shorten the engine s service life NOTE A 5w30 synthetic oil may be used to improve start ability for cold weather temperatures below 400 F Checking Oil Level IMPORTANT Be sure to check the oil while on a level surface with the engine stopped NOTE Your engine may be equipped with either a short or extended oil dipst...

Page 23: ... or allow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where gasoline is stored Do not overfill the fuel tank After refueling make sure the tank cap is closed properly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled make sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin...

Page 24: ...you want to shut it down Starter Handle Pull the starter handle to start the engine Fuel Shut Off Valve If Equipped The fuel shut off valve is located on the engine to the right of the choke Be sure the valve is on before starting the engine Turn the valve off when towing or transporting equipment Oil Drain Removing the oil drain plug will drain the oil from the engine The engine is equipped with ...

Page 25: ...feet clear of equipment moving parts Do not use a pressurized starting fluid Vapors are flammable Auto Choke System 1 Standing behind the mower depress the blade control handle and hold it against the upper handle See Figure 5 1 2 Pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull rapidly to overcome compression prevent kickback and start engine Repeat if necessary IMPORTANT Do not a...

Page 26: ...on 4 Pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull rapidly to overcome compression prevent kickback and start engine If engine does not start after ten seconds of repeated pulls wait a few minutes and repeat IMPORTANT Do not allow the starter grip to snap back against the rope guide Return it gently to prevent damage to the starter 5 When engine warms up push in the choke knob S...

Page 27: ...als and the kind of maintenance to be performed are described in the table below Follow the hourly or calendar intervals whichever occur first More frequent service is required when operating in adverse conditions WARNING If the engine has been running the muffler will be very hot Be careful not to touch the muffler Service more frequently when used in dusty areas Every season or 25 hours if opera...

Page 28: ... single element type has a short rectangular shaped air filter cover with a primer on the air filter base at the front of the engine Follow the appropriate instructions below for the engine on your unit Dual Element Air Filter 1 Remove the thumb screw and the air filter cover Remove the foam and paper elements See Fig 6 2 Replace paper element when dirty or damaged Clean foam element or replace wh...

Page 29: ...roughly before using DO NOT oil the foam element Single Element Air Filter 1 Remove the air filter cover by squeezing the front and back sides to release the tab at the front of the air filter cover See Fig 6 3 Clean foam element or replace when damaged 2 To clean foam element remove it from the air filter base and wash in mild liquid detergent and water Squeeze or press the foam element to rinse ...

Page 30: ...age may result in damage to your engine s carburetor Subsequent damage would not be covered under the manufacturer s warranty Engines stored between 30 and 90 days need to be treated with a gasoline stabilizer such as STA BIL and engines stored over 90 days need to be drained of fuel to prevent deterioration and gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts If the gasoline in yo...

Page 31: ...ine manual 10 Replace fuse See Maintenance Section Engine runs erratic 1 Spark plug boot loose 2 Blocked fuel line or stale fuel 3 Vent in gas cap plugged 4 Water or dirt in fuel system 5 Dirty air cleaner 6 Unit running with CHOKE applied or in the ON position if equipped 1 Connect and tighten spark plug boot 2 Clean fuel line fill tank with clean fresh gasoline 3 Clear vent 4 Drain fuel tank Ref...

Page 32: ...d serial number ready Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers Component Part Number and Description 951 10292 Spark Plug 951 10732 Air Cleaner Oval 951 10298 Air Cleaner Kit Square 951 12738 Fuel Cap Assembly Phase 3 Engine 951 10300 Fuel Cap Assembly Phase 2 Engine 951 10358A Fuel Filter ...

Page 33: ...ays If you have a question regarding your warranty coverage you should contact the MTD Consumer Group Inc Service Department In the U S A MTD LLC at P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 or call 1 800 800 7310 or 1 330 220 4683 or log on to our Web site at www mtdproducts com In Canada MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 or call 1 800 668 1238 or log on to our Web site at www mtdcanada co...

Page 34: ...ligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed...

Page 35: ...BOUJF IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS AVERTISSEMENT PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES NOTICE D UTILISATION 769 07679 11 18 11 Motoculteur à roue à l arrière 200 ...

Page 36: ...nt ne pas s appliquer à tous les modèles MTD se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit les modèles et l équipement sans préavis et sans obligation En cas de problème ou de question concernant cette machine adressez vous au concessionnaire MTD de votre localité ou appelez nous directement Les numéros de téléphone du service après vente de MTD l adresse internet et l...

Page 37: ...es jamais le plein dans un véhicule ni à l arrière d une camionette dont le plancher est recouvert d un revêtement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre véhicule avant de les remplir c Dans le mesure du possible déchargez l équipement motorisé de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plutôt que directement de ...

Page 38: ...on respect de ces recommandations peut causer des accidents et des blessures graves ou mortelles l Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence à l intérieur s il y a une flamme une étincelle chauffe eau à gaz radiateur sèche linge etc Fonctionnement 1 Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près des pièces en mouvement Le contacte avec des pièces en mouvement peuvent amputer mains et pied...

Page 39: ...sayer d assembler et d utiliser la machine Symbol Description VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D UTILISATION Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d essayer d assembler et d utiliser la machine AVERTISSEMENT DENTS EN MOUVEMENT N approchez pas les mains ou les pieds des pièces en mouvement Tout contact avec les pièces en mouvement...

Page 40: ...écrous à embase qui se trouvent sur le guidon inférieur Voir la Fig 3 1 2 Positionnez le guidon supérieur au dessus du guidon inférieur étape A Fig 3 2 Alignez les trous du guidon inférieur avec les trous du guidon supérieur 3 Insérez la manivelle du guidon dans le trou inférieur du guidon et maintenez la avec l écrou enlevé au paragraphe 1 Voir la Fig 3 2 4 Insérez le boulon et la rondelle dans l...

Page 41: ...tentivement AVERTISSEMENT Faites très atten tion en manipulant de l essence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeurs peuvent exploser Ne faites jamais le plein à l intérieur quand le moteur est chaud ou pendant qu il tourne Réglages Roues À des fins d expédition les roues sont ajustées pour que le motoculteur soit de niveau Avant de travailler il faut relever la roue avant Pour ...

Page 42: ... enfoncées à 3 ou 4 po dans le sol Réglage du guide de profondeur Le guide de profondeur permet à la fois de freiner le motoculteur et de contrôler sa profondeur de travail et sa vitesse de fonctionnement Roue arrière à guide de profondeur La roue arrière peut être relevée et abaissée pour le transport et le remisage Consultez les instructions de réglage du guide de profondeur dans le chapitre Ent...

Page 43: ...r ou dans un espace clos et mal aéré Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel Évitez tout contact avec le silencieux et les zones proches où la température peut dépasser 150ºF 66ºC 7 Relâchez toutes les commandes du motoculteur 8 Mettez le moteur en marche en suivant les directives de la notice d utilisation du moteur Mode d emploi du motoculteur Ce motocul...

Page 44: ...rrez par exemple préparer la terre pour semer un gazon Vous pourrez travailler en profondeur et éliminer toutes les mottes pour assurer une meilleure croissance de l herbe Le motoculteur se révèlera aussi très utile pour aérer la terre calcaire pour tout travail ultérieur à la pelle Plus besoin de travailler à la pioche Vous pouvez utiliser le motoculteur pour mélanger la terre après qu elle ait é...

Page 45: ...de travail du motoculteur est de 22 pouces Pour augmenter la largeur de travail à 24 pouces enlevez les axes de chape et les goupilles épingles sortez les dents extérieures d un pouce et bloquez les en position avec les axes de chape et les goupilles épingles Pour cultiver le sol réduisez la largeur de travail à 13 pouces en retirant les dents extérieures Voir la Fig 3 5 Réglage du guide de profon...

Page 46: ...a station technique la plus proche 1 Démontezlechâssisetlemoteurenretirantlessixvisetcontre écrous qui maintiennent le moteur et le châssis sur le cadre Figure 7 1 2 Retirez la vis à épaulement la vis ordinaire et les écrous du support de la roue de tension Étape A Figure 7 2 3 Dégagez la courroie des poulies Étape B Figure 7 2 4 Installezlacourroieneuveetremettezlapouliedetensionen place 5 Remont...

Page 47: ...uvrez le volet de départ 3 Nettoyez la conduite d essence Faites le plein avec une essence propre et fraîche 4 Nettoyez le trou d aération 5 Débranchez la conduite d essence au carburateur et videz le réservoir Faites le plein avec une essence propre et fraîche 6 Consultez la notice d utilisation du moteur 7 Consultez la notice d utilisation du moteur Le moteur surchauffe 1 Niveau d huile trop bas...

Page 48: ...de l embrayage 734 0973 Roue 5 po x 1 38 po REMARQUE Vous pouvez télécharger un livret contenant la liste complète des pièces détachées Adressez vous au Service après vente à la page 2 Soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série de votre machine ou voir les renseignements à la page 2 quant à leur emplacement Pièces de rechange 9 14 ...

Page 49: ... Consultez les termes et conditions de cette garantie b Les pompes soupapes et pistons des fendeuses à bois sont couverts par une garantie séparée d un an c Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres ai guisages de lame et révisions les réglages de frein de l embrayage ou du plateau de coupe et la détérioration normale de la finition du fait de l utilisation de la machine ou...

Page 50: ...16 Notes ...

Page 51: ...TATS UNIS AVERTISSEMENT PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE lE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES NOTICE D UTILISATION 769 06653C 10 15 12 Moteurs de 139 cm3 à arbre vertical Model 1P65BOB Shown ...

Page 52: ...t soit auprès du concessionnaire votre localité Service après vente Veuillez NE PAS retourner la machine au détaillant qui vous l à vendue sans vous adresser d abord au service après vente Nos techniciens peuvent vous aider si vous avez des difficultés en assemblant cette machine ou si vous avez des questions concernant ses commandes son fonctionnement ou son entretien Choisissez parmi les options...

Page 53: ...isquent d exploser Vous pouvez être grièvement blessé si des éclaboussures sur votre peau ou sur vos vêtements s enflammaient Rincez votre peau et changez immédiatement de vêtements 1 Arrêtez le moteur et laissez le refroidir pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon d essence pour faire le plein 2 Faites le plein à l extérieur ou dans un endroit bien aéré 3 Remissez le carburant dans...

Page 54: ...urnir un pare étincelles pour le pot d échappement de cette machine Ne faites jamais déborder le réservoir Remplissez le réservoir jusqu au repère Full sur l indicateur de niveau du carburant qui est placé à l intérieur du réservoir Ne remplissez pas excessivement et laissez assez d espace pour l expansion du carburant Sur certains modèles SANS indicateur de niveau du carburant laissez un espace d...

Page 55: ...nutes avant de refaire le plein 7 35 44 5 o 0 09 3 0 Ne faites jamais fonctionner un moteur à l intérieur ou dans un bâtiment mal ventilé Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel AVERTISSEMENT SECOUSSE ÉLECTRIQUE N utilisez pas le démarreur électrique du moteur par temps pluvieux AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Les pièces de moteur particulièrement le silencie...

Page 56: ...d une huile non détergente ou pour moteur à 2 temps peut abréger la durée de vie du moteur REMARQUE Une huile synthétique 5W30 peut être utilisée pour améliorer les démarrages par temps froid températures JOGÏSJFVSFT Ë Vérification du niveau d huile IMPORTANT Assurez vous de placer la tondeuse sur une surface plane et d arrêter le moteur avant de vérifier le niveau d huile REMARQUE Votre moteur pe...

Page 57: ...s le plein ou là où vous remisez l essence t Ne remplissez pas excessivement le réservoir il ne doit pas y avoir d essence dans le goulot de remplissage Vérifiez ensuite que le bouchon est bien en place et serré à fond t Faites attention de ne pas renverser d essence en faisant le plein Les éclaboussures et les vapeurs d essence peuvent s enflammer Vérifiez que les éclaboussures ont séché avant de...

Page 58: ...l amorceur projette le carburant directement dans le carburateur du moteur pour faciliter les démarrages Vidange de l huile Le fait d enlever le bouchon de vidange de l huile permet de vider l huile du moteur Le moteur est équipé d un orifice de vidange latéral et sur certains modèles un orifice peut être aménagé sous le moteur Capuchon jauge d huile Enlevez le capuchon pour vérifier le niveau d h...

Page 59: ...umage sous pression Les vapeurs sont inflammables Système à volet de départ automatique 1 Placez vous derrière la tondeuse appuyez sur la commande de la lame et maintenez la contre le guidon supérieur Voir la Fig 5 1 2 Tirez sur la poignée du démarreur jusqu à ce que vous sentiez une légère résistance puis tirez plus rapidement pour surmonter la compression empêcher le recul et faire démarrer le m...

Page 60: ...ous sentiez une légère résistance puis tirez plus rapidement pour surmonter la compression empêcher le recul et faire démarrer le moteur Si le moteur ne démarre pas en 10 secondes après plusieurs essais attendez quelques secondes avant de recommencer IMPORTANT Ne laissez pas la poignée du démarreur frapper le guide de la corde Ramenez la doucement pour éviter d endommager le démarreur 5 Poussez le...

Page 61: ...s à effectuer sont répertoriés dans le tableau ci dessous Respectez les intervalles horaires ou autres selon ce qui survient d abord Des intervalles plus courts sont nécessaires en cas d utilisation dans des conditions difficiles AVERTISSEMENT Le silencieux sera chaud si le moteur vient d être arrêté Faites très attention de ne pas le toucher À effectuer plus souvent dans des conditions de travail...

Page 62: ...ez la du couvercle et lavez la dans un mélange d eau et de détersif doux Ne la tordez pas car ceci pourrait l endommager ou la déchirer Laissez la sécher à l air complètement avant de l utiliser à nouveau Ne huilez pas la cartouche en mousse Cartouche en papier Vis Cartouche en mousse Figure 6 2 Vidange de l huile t Vérifiez souvent le niveau d huile t Assurez vous de maintenir l huile au niveau c...

Page 63: ...patte sur le devant du couvercle Voir la Fig 6 3 Nettoyez la cartouche en mousse ou remplacez la si elle est endommagée Pour nettoyer la cartouche en mousse dégagez la de la base du filtre à air et lavez la dans un mélange d eau et de détersif doux Pressez la cartouche en mousse pour éliminer la saleté et l eau Ne tordez pas la cartouche pour ne pas l endommager ou déchirer la mousse Laissez la sé...

Page 64: ...n stabilisateur d essence comme STA BIL et un moteur remisé pendant plus de 90 jours doit être vidé de tout carburant pour empêcher toute détérioration et toute formation de gomme dans les conduites d essence ou sur les pièces principales du carburateur Si l essence dans le moteur se détériore pendant le remisage il sera peut être nécessaire de faire examiner et peut être remplacer le carburateur ...

Page 65: ...lièrement 1 Fil de la bougie desserré 2 La canalisation de carburant est bouchée ou l essence est eventée 3 L évent du capuchon du réservoir est bouché De l eau ou une saleté est présente dans le système 5 Le filtre à air est sale 6 Le volet de départ est fermé ou à la position ON le cas échéant 1 Branchez et serrez le fil de la bougie 2 Nettoyez la canalisation Faites le plein avec une essence pr...

Page 66: ...e 2 Soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série de votre machine ou voir les renseignements à la page 2 quant à leur emplacement Pièce No de pièce et description 951 10292 Bougie 951 10732 Filtre à air ovale 951 10298 Filtre à air carré 951 12738 Bouchon d essence Phase 3 moteur 951 10300 Bouchon d essence Phase 2 moteur 951 10358A Filtre à carburant ...

Page 67: ...éée dès l apparition d un problème Les réparations sous garantie devraient être effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours Pour toute question concernant vos droits et responsabilités en vertu de cette garantie adressez vous au Services technique de MTD Consumer SPVQ OD Aux États Unis 5 1 0 PY MFWFMBOE 0IJP PV BQQFMF MF PV MF 7PVT pouvez aussi visiter notre site web au www mtdp...

Page 68: ...xemptée PIÈCES GARANTIES La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie admissible à la garantie peut être exclus e de celle ci si MTD Consumer SPVQ OD QFVU QSPVWFS RVF MF NPUFVS EF M ÏRVJQFNFOU NPUPSJTÏ B GBJU M PCKFU E BCVT EF OÏHMJHFODF E VO FOUSFUJFO JODPSSFDU PV TJ cet abus cette négligence ou l entretien incorrect a été causé e de façon directe par la réparation ou le remplacement ...