Troy-Bilt TB10CS, Operator'S Manual

Page 1: ...Operator s Manual 2 Cycle Gasoline Trimmer Model TB10CS IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 769 01900 6 05 Easy Star TM M...

Page 2: ...read and understand this manual before starting or operating this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U S PATENTS OTHER PATENTS PENDING TABLE OF CONTENTS Service Information 2 Rules for S...

Page 3: ...torage of such materials Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Do not start the engine until fuel vapors dissipate SYMBOL MEANING The purpose of safety symbols is to attract your attent...

Page 4: ...ol before filling the fuel tank Never remove the cap of the fuel tank or add fuel when the engine is hot Never operate the unit without the fuel cap securely in place Loosen the fuel tank cap slowly t...

Page 5: ...st 50 feet 15 m from the operating area UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictog...

Page 6: ...OW YOUR UNIT Edging Guide Wheel Cutting Attachment Shield Fuel Cap Throttle Control D Handle Cutting Attachment Shaft Grip Primer Bulb Blue EZ Start Lever Air Filter Muffler Cover Engine Stand Spark P...

Page 7: ...by loosening the depth adjustment nut Then move the guide wheel along the path shown by the thick arrow Fig 5 until the wheel reaches the desired position and then tighten securely For instructions o...

Page 8: ...ngines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel add...

Page 9: ...s the effort required to start the engine You must pull the starter rope out far enough to hear the engine attempt to start There is no need to pull the rope briskly there is no harsh resistance when...

Page 10: ...e protection and proper clothing With a slightly bent right arm the operator s hand is holding the shaft grip The operator s left arm is straight the left hand holding the D handle The unit is at wais...

Page 11: ...e you re trimming near 3 Rotate the edge guide Accomplish this by loosening its wing nut slightly and turning the guide to the left when facing the unit away from the engine Turn the guide about 90 Fi...

Page 12: ...s Check and clean spark arrestor Check spark plug condition and gap Page 14 Page 16 Every 50 hours Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or obstruction to assure maximum performa...

Page 13: ...the line through one of the two holes in the inner reel Fig 22 Pull the line through the inner reel until only about 4 inches is left out 9 Insert the end of the line into the open hole in the inner...

Page 14: ...emove air filter muffler cover Refer to Removing the Air Filter Muffler Cover 2 Turn cover over and look inside to locate the air filter Remove the air filter from inside the air filter muffler cover...

Page 15: ...e attention when disassembling the muffler so you can put it back together correctly Failure to do so will damage the unit and may cause serious personal injury 1 Remove air filter muffler cover Refer...

Page 16: ...rting Drain fuel from unit Tighten fuel cap before transporting Secure the unit while transporting 2 Release the throttle trigger and let the engine idle If the engine stops insert a small phillips sc...

Page 17: ...roperly mixed fuel Drain gas tank and add fresh fuel mixture Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor Blue EZ Start lever wasn t flipped...

Page 18: ...ion Switch Rocker Switch Spark Plug Gap 0 020 in 0 5 mm Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Carburetor Diaphragm All Position Starter Spring Assist Starting Auto Rewind Muffler Baffled wi...

Page 19: ...800 520 5520 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and eac...

Page 20: ...x 361131 Cleveland OH 44136 0019 The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories...

Page 21: ...D sherbeuse gaz 2 temps Mod le TB10CS Manuel de L utilisateur IMPORTANT LISEZ LES R GLES ET CONSIGNES DE S CURIT SOIGNEUSEMENT P N 769 01900 6 05 Easy Star TM M...

Page 22: ...S N ITEM MODEL Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de d marrer ou de faire fonctionner cet quipement CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AM RICAINS ET D AUTRES SON...

Page 23: ...utiliser l appareil Cet appareil n est pas con u pour servir de d broussailleuse N utilisez cet appareil avec aucun type de lame ou d accessoire de d broussaillage AVERTISSEMENTS DE S CURIT CONCERNAN...

Page 24: ...Ne vous tirez pas Tenez vous toujours bien sur vos pieds en position d quilibre Tenez toujours l appareil des deux mains lorsque vous le faites marcher Agrippez fermement les poign es avant et arri re...

Page 25: ...pe CARBURANT SANS PLOMB Utilisez toujours du carburant sans plomb frais et propre SYMBOLE SIGNIFICATION LES OBJETS PROJET S ET LA T TE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT ne fai...

Page 26: ...rage APPLICATIONS Utilisation comme d sherbeuse Coupe d herbe et de mauvaises herbes l g res Coupe de bordures Tailler autour des arbres des cl tures etc Levier bleu de EZ StartMC Bouchon du carburant...

Page 27: ...raire des aiguilles d une montre Fig 2 pour le mettre en place Les trous dans la patte d attache de l cran et l accessoire de coupe s aligneront Fig 3 Fig 4 2 De l int rieur de l cran de l accessoire...

Page 28: ...r 4 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du r cipient N ajoutez JAMAIS d additifs directement dans le r servoir de l appareil REMARQUE liminez le vieux m lange de carburant conform ment...

Page 29: ...requis pour d marrer le moteur Vous devez tirer le cordon de d marrage suffisamment loin pour entendre le moteur essayer de d marrer Il n est pas n cessaire de tirer le cordon brusquement il n y a pa...

Page 30: ...e que l accessoire de coupe soit un angle de 30 par rapport au sol Fig 11 TENUE DE LA D SHERBEUSE Avant de faire marcher l appareil tenez vous en position de fonctionnement Fig 9 V rifiez les points s...

Page 31: ...car elle frappera de fa on r p t e la structure pr s de laquelle vous taillez 3 Tournez le guide de la bordure Pour ce faire desserrez l g rement son crou oreilles et tournez le guide vers la gauche...

Page 32: ...pare tincelles et nettoyez le V rifiez l tat de la bougie et l cartement des lectrodes Page F14 Page F16 Toutes les 50 heures Examinez l orifice d chappement et l cran pare tincelles pour d tecter tou...

Page 33: ...l un des deux trous du moulinet int rieur Fig 22 Tirez le fil jusqu ne laisser que 10 cm 4 po environ 9 Ins rez l extr mit du fil dans le trou ouvert du moulinet et tirez sur le fil pour que la boucl...

Page 34: ...Fig 25 Nettoyage du filtre air Nettoyez et relubrifiez le filtre air toutes les 10 heures de fonctionnement C est l un des l ments les plus importants pour l entretien Tout manquement l entretien du...

Page 35: ...ment ne peuvent circuler que dans une direction A L CART du moteur Assurez vous que l ensemble du silencieux est bien assembl afin que vous puissiez le remonter exactement comme il tait Tout manquemen...

Page 36: ...sserr es ou endommag es R parez ou remplacez lespi ces endommag es puis serrez les vis crous et boulons desserr s L appareil est alors pr t pour l entreposage 2 Rel chez le levier d acc l rateur et la...

Page 37: ...e encrass e Remplacez ou nettoyez la Pare tincelles colmat Nettoyez ou remplacez le pare tincelles Le levier EZ StartMC n tait pas dans la bonne poition Bougez le levier pour d marrer La temp rature e...

Page 38: ...e lectronique Contact d allumage Interrupteur berceau cartement de la bougie 0 5 mm 0 020 po Lubrification M lange carburant huile Rapport carburant huile 40 1 Carburateur Membrane toutes positions D...

Page 39: ...tte garantie appelez le 1 800 520 5520 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri taire init...

Page 40: ...t LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par Troy Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ses possessions e...

Page 41: ...Recortador de 2 Ciclos Modelo TB10CS Manuel del Due o Operador IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P N 769 01900 6 05 Easy Star TM M...

Page 42: ...lo S N ITEM MODEL Antes de arrancar u operar este equipo aseg rese de leer y comprender bien este manual ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE UU OTRAS PATENTES EN TRAMITE INDICE DE...

Page 43: ...tible en envases que hayan sido dise ados y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales Antes de llenar el tanque de combustible apague siempre el motor y espere que se enfr e No retire nunc...

Page 44: ...Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras est en funcionamiento Sostenga con firmeza tanto el mango como la manija auxiliar Mantenga las manos la cara y los pies lejos de todas las partes m...

Page 45: ...el rea de corte COMBUSTIBLE SIN PLOMO Use siempre combustible limpio nuevo y sin plomo SIMBOLO SIGNIFICADO LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA No op...

Page 46: ...lla del cebador Palanca azul de EZ StartMR Cubierta del silenciador filtro de aire Soporte del motor Buj a de encendido Silenciador Palanca azul de EZ Start Silenciador Protector del silenciador Contr...

Page 47: ...n deseada a lo largo de la flecha indicada para luego apretarlos bien Fig 5 Para instrucciones sobre c mo operar la rueda de gu a de bordes consulte la p gina 11 INSTALACION DEL PROTECTOR ACCESORIO D...

Page 48: ...por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivo...

Page 49: ...te el esfuerzo requerido para arrancar el motor Debe halar el cord n de arranque lo suficiente para o r que el motor trata de arrancar No es necesario halar el cord n con energ a no hay fuerte resiste...

Page 50: ...os como paredes o postes de cercos CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR El ngulo correcto para ubicar el accesorio de corte es paralelo al suelo No fuerce el accesorio de corte Permita...

Page 51: ...on la estructura cerca de la cual usted est cortando 3 Rote la gu a de bordes Realice esto aflojando ligeramente su tuerca de aletas y girando la gu a hacia la izquierda de frente a la unidad y alejad...

Page 52: ...tro de aire P gina E13 Cada 25 horass Examine el parachispas y l mpielo Inspeccione la condici n y la separaci n de la buj a de encendido P gina E14 P gina E16 Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera...

Page 53: ...bine la l nea en capas parejas y ajustadas en la direcci n indicada en el carrete interior NOTA Si no bobina la l nea en la direcci n indicada el accesorio de corte no funcionar en forma correcta 12 I...

Page 54: ...rtMR Fig 25 Limpieza del Filtro de Aire Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire cada 10 horas de operaci n Es una de las partes cuyo mantenimiento es importante No mantener debidamente su filtro d...

Page 55: ...pas del agujero encastrado fij ndose que la parte levantada de la pantalla del parachispas quede dentro del agujero encastrado Retire la pantalla del parachispas del silenciador 4 Limpie la rejila del...

Page 56: ...no funciona en m nima ajuste el tornillo de velocidad lenta de la siguiente manera 1 Arranque el motor y d jelo funcionar en marcha lenta durante un minuto para calentarlo Lea las Instrucciones de ar...

Page 57: ...a y bien ventilada Guarde la unidad fuera del alcance de los ni os ALMACENAMIENTO PROLONGADO Si planea guardar la unidad durante un largo per odo de tiempo siga el siguiente procedimiento para su alma...

Page 58: ...nueva La buj a de encendido est arruinada Cambie o limpie la buj a de encendido Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas La palanca EZ Start no estaba en la posici n correcta Mueva la pala...

Page 59: ...ido Interruptor oscilante Separaci n de la buj a de encendido 0 5 mm 0 020 pulg Lubricaci n Mezcla de combustible y aceite Proporci n de combustible aceite 40 1 Carburador Diafragma multiposicional Ar...

Page 60: ...E20 NOTAS...

Page 61: ...bilidades de la garant a debe llamar al 1 800 520 5520 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fa...

Page 62: ...39 40 49 41 43 48 7 38 35 34 33 44 Item Part No Description 1 753 04810 Air Cleaner Cover Assembly includes 2 34 2 791 180350B Air Cleaner Filter 3 791 180351 Carburetor Mounting Screw Assembly 4 753...

Page 63: ...tation Screw 7 753 04405 Throttle Cable 8 753 04830 Flexible Drive Shaft 9 753 04831 Drive Shaft Housing Assembly includes 8 15 10 791 153064 D Handle Assembly includes 11 11 791 153317 D Handle Hardw...

Page 64: ...marque el n mero 1 800 520 5520 Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Troy Bilt LLC concede la garant a limitada establecida debajo para mercanc as nuevas que sean compradas y usadas en...