background image

NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA

• La protección accesoria de corte debe estar siempre

colocada en su lugar mientras opere la unidad. No opere la
unidad con las dos líneas de corte extendidas, y la línea
correcta instalada. No extienda la línea de corte más allá de
la longitud de la protección. 

• Esta unidad cuenta con un embrague. El accesorio de corte

permanece estacionario cuando el motor está en marcha
lenta. Si no lo hace, haga ajustar la unidad por un técnico de
servicio autorizado. 

• Ajuste la manija a su tamaño de modo que le brinde el mejor

agarre. 

• Asegúrese de que el accesorio de corte no está en contacto

con ningún objeto antes de arrancar la unidad. 

• Use la unidad únicamente con la luz del día o con buena luz

artificial. 

• Evite arrancar la unidad accidentalmente. Colóquese en

posición de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque.
El operador y la unidad deben estar en una posición estable
al comenzar. Lea las instrucciones de Arranque y Apagado. 

• Use la herramienta adecuada. No use esta unidad para

ninguna tarea para la cual no ha sido diseñada. 

• No se estire demasiado. Mantenga siempre una posición y

equilibrio adecuados. 

• Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras

esté en funcionamiento. Sostenga con firmeza tanto el
mango como la manija auxiliar.

• Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las

partes móviles. No intente tocar ni detener el accesorio de
corte mientras gira. 

• No toque el motor, el bastidor del engranaje ni el silenciador.

Estas partes se calientan mucho con la operación. Luego de
apagar la unidad, permanecen calientes durante un tiempo breve. 

• No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria

para cortar, recortar o recortar los bordes. No haga funcionar
el motor a alta velocidad mientras no está cortando. 

• Apague siempre el motor cuando demore el corte o mientras

camina entre zonas de corte. 

• Si golpea o se enreda con algún objeto extraño, apague el

motor de inmediato y verifique si hay daños. Repare todos
los daños antes de volver a intentar operar la unidad. No
opere la unidad si tiene piezas flojas o dañadas. 

• Apague el motor para realizar todo el mantenimiento,

reparaciones o cambio del accesorio de corte u otros accesorios. 

• Use sólo piezas y accesorios de repuesto del fabricante del

equipo original para esta unidad. Puede obtenerlos en su
proveedor de servicio autorizado. El uso de piezas y
accesorios que no son equipo origina; puede causar graves
lesiones al operador o el daño de su unidad, y la
cancelación de su garantía. 

• Mantenga la unidad libre de vegetación y otros materiales.

Pueden alojarse entre el accesorio de corte y la protección.

• Para reducir el riesgo de incendio, cambie los silenciadores

y amortiguadores de chispas defectuosos, mantenga el
motor y el silenciador libre de pasto, hojas, grasa excesiva o
acumulaciones de carbono. 

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en

un edificio donde los gases puedan llegar a una llama
abierta o a una chispa. 

• Espere que el motor se enfríe antes de guardar o transportar la

unidad. Asegúrese de que la unidad esté segura al transportarla. 

• Guarde la unidad bajo llave en un lugar adecuado y seco

para evitar que sea usada por personas no autorizadas y se
dañe, fuera del alcance de los niños. 

• Nunca moje ni rocíe la unidad con agua ni con ningún otro

líquido. Mantenga las manijas secas, limpias y sin residuos.
Limpie la unidad luego de cada uso, lea las instrucciones de
Limpieza y Almacenamiento.  

• Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y

utilícelas para enseñar a otros usuarios. Si le presta esta
unidad a alguien, préstele también estas instrucciones.  

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE LA OPERACION

• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los

controles y el uso correcto de la unidad.

• No opere esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo los

efectos del alcohol, drogas o medicamentos. 

• Los niños y los adolescentes menores de 15 años no deben operar

las unidades, excepto por los adolescentes guiados por un adulto. 

• Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Cambie las partes

dañadas. Verifique si existen pérdidas de combustible.
Asegúrese de que los sujetadores estén bien colocados y
asegurados. Cambie las partes accesorias de corte que estén
quebradas, cascadas o dañadas de cualquier forma. Asegúrese
de que el accesorio de corte está bien instalado y ajustado con
firmeza. Asegúrese de que la protección accesoria de corte esté
bien conectada y colocada según se recomienda.

• Use siempre la línea de repuestos de 0,080 pulg del

fabricante del equipo original. No use nunca línea reforzada
con metal, alambre, cadena ni soga, etc. Estas pueden
desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso. 

• Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, manos y pies.
• Limpie el área de corte antes de cada uso. Retire todos los objetos

como rocas, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda los cuales
pueden ser despedidos o enredarse en el accesorio de corte. Aleje
a todos los niños, espectadores y animales domésticos. Mantenga
todos los niños, espectadores y animales domésticos a un radio
de por lo menos 15 m (50 pies); aún así puede existir un riesgo de
objetos despedidos contra los espectadores. Los espectadores
deben usar protección para sus ojos. Si alguien se le acerca, pare
el motor y el accesorio de corte de inmediato. 

• Oprima el control del regulador y verifique que regrese

automáticamente a la posición de mínima. Haga todos los
ajustes o reparaciones antes de usar la unidad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS
RECORTADORES A GASOLINA

• Guarde el combustible en envases que hayan sido diseñados

y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales. 

• Antes de llenar el tanque de combustible, apague siempre el

motor y espere que se enfríe. No retire nunca la tapa del
tanque de combustible ni cargue combustible mientras el
motor esté caliente. No opere nunca la unidad sin la tapa del
combustible colocada firmemente en su lugar. Afloje la tapa
del combustible lentamente para disipar la presión del tanque.  

• Cargue el combustible en un área exterior bien ventilada

donde no haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa
del combustible sólo después de apagar el motor. No fume
mientras carga el combustible. Limpie de inmediato todo el
combustible que se haya derramado.  

• Evite crear una fuente de encendido por combustible

derramado. No arranque el motor hasta que se hayan
disipado los vapores del combustible. 

• Aleje la unidad a por lo menos 9,1 m (30 pies), del lugar de

carga de combustible antes de arrancar el motor. No fume,
mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del área
mientras carga el combustible u opera la unidad.

DURANTE LA OPERACION

• No arranque ni opere la unidad en una sala o edificio

cerrado. Los gases de escape de monóxido de carbono
pueden ser letales en un área cerrada. Opere esta unidad
sólo en un área exterior bien ventilada.

• Use lentes o gafas de protección que cumplan con las normas

ANSI Z87.1-1989, y protección para sus oídos/audición
mientras opere esta unidad. Use siempre una máscara facial o
para protegerse contra el polvo si la operación levanta polvo.

• Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa

de manga larga. No use ropa holgada, alhajas, pantalones
cortos, sandalias ni esté descalzo. Sostenga el cabello sobre
el nivel de los hombros. 

ADVERTENCIA: 

La gasolina es muy inflamable

y sus gases pueden explotar si se encienden.
Tome las siguientes precauciones:

E2

Summary of Contents for TB20DC

Page 1: ...r users on U S Forest Land and in the states of California Maine Oregon and Washington All U S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and Washington requir...

Page 2: ...e installed Do not extend the trimming line beyond the length of the shield This unit has a clutch The cutting attachment remains stationary when the engine is idling If it does not have the unit adju...

Page 3: ...en stored When using alcohol blended fuel use fresh fuel less than 60 days old Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions Always u...

Page 4: ...er to Operating the EZ Link System for a list of add ons Cutting Attachment Shield Fuel Cap Throttle Control D Handle Cutting Attachment Shaft Grip Primer Bulb Blue Choke Lever Air Filter Muffler Cove...

Page 5: ...ld onto the shaft housing Be sure the guard mounting bracket slides into the slot on the edge of the cutting shield Rotate the shield into place counterclockwise The holes in the guard mounting bracke...

Page 6: ...p and reach maximum operating speed at colder temperatures NOTE Unit is properly warmed up when engine accelerates without hesitation 8 Once the engine is warmed up place the blue choke lever in Posit...

Page 7: ...ockwise to loosen Fig 9 Fig 9 EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing 90 Edge Trimming Hole EZ Link Coupler 2 While firmly holding the add on push it straight...

Page 8: ...lothing With a slightly bent right arm the operator s hand is holding the shaft grip The operator s left arm is straight the left hand holding the D handle The unit is at waist level The cutting attac...

Page 9: ...ol with one hand and unscrew the Bump Knob counterclockwise Fig 15 Inspect the bolt inside the Bump Knob to make sure it moves freely Replace the Bump Knob if damaged 2 Remove the inner reel from the...

Page 10: ...irection indicated on the inner reel Place your index finger between the two lines to stop the lines from overlapping Do not overlap the ends of the line Proceed to step 11 SplitLine Installation 8 Ta...

Page 11: ...er cover Fig 24 and tighten Do not over tighten Blue Choke Lever Air Filter Inside Muffler Cover Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS WARNING If the spark arrestor hood and...

Page 12: ...t idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer REPLACING THE SPARK PLUG Use a Champion RDJ7Y spark p...

Page 13: ...tarter rope Old or improperly mixed fuel Drain gas tank and add fresh fuel mixture Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor The outside...

Page 14: ...020 in 0 5 mm Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Carburetor Diaphragm All Position Starter Spring Assist Starting Auto Rewind Muffler Baffled with Guard Throttle Manual Spring Return Fue...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...urer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchase...

Page 17: ...eted as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions must be warranted for the warranty period defined in subsection b 2 If an...

Page 18: ...LLC Troy Bilt with respect with new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Troy Bilt warrants this product against defects in material and workmanship for...

Page 19: ...s tats Unis et dans les tats de Californie du Maine de l Or gon et de Washington Toutes les terres foresti res des tats Unis et de l tat de Californie Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443 d...

Page 20: ...r des chemises manches longues Portez des pantalons pais et longs des bottes et des gants Ne marchez pas pieds nus et ne portez pas les articles suivants v tements l ches bijoux pantalons courts sanda...

Page 21: ...60 jours Usage de carburants m lang s Si vous choisissez d utiliser ou ne pouvez viter d utiliser un carburant m lang suivez les conseils suivants Utilisez toujours un m lange de carburant frais selo...

Page 22: ...herbes l g res Coupe de bordures Tailler autour des arbres des cl tures etc D autres accessoires peuvent tre utilis s avec le TB20DC Voir la liste d accessoires Levier d tranglement bleu Bouchon du ca...

Page 23: ...ssoire de coupe sur le logement de l arbre Veillez ce que la patte d attache de l cran glisse dans l encoche au bord de l cran de coupe Tournez l cran dans le sens contraire des aiguilles d une montre...

Page 24: ...s gaz et laissez le moteur chauffer pendant 15 30 secondes REMARQUE Il se peut que le moteur mette plus longtemps chauffer et atteindre sa vitesse maximum d op ration lorsque la temp rature est basse...

Page 25: ...le bouton en le tournant droite Fig 11 Coupleur EZ LinkMC Bouton de d clenchement Renfonce ment guide Bouton Trou principal Corps de l arbre sup rieur Corps de l arbre inf rieur Bouton de d clenchemen...

Page 26: ...de coupe soit un angle de 30 par rapport au sol Fig 14 TENUE DE LA D SHERBEUSE Avant de faire marcher l appareil tenez vous en position de fonctionnement Fig 12 V rifiez les points suivants L op rate...

Page 27: ...vers la gauche Fig 15 Inspectez le boulon l int rieur du bouton de but e pour vous assurer qu il se d place librement Remplacez le bouton de but e s il est endommag Fig 15 2 Retirez le moulinet int r...

Page 28: ...nue Fig 22 13 Ins rez les extr mit s du fil dans les illets de la bobine ext rieure et placez le moulinet et le ressort dans la bobine Fig 23 Enfoncez le moulinet et la bobine ensemble Tout en tenant...

Page 29: ...TINCELLES 1 Retirez le couvercle du filtre air silencieux Voir Retrait du couvercle du filtre air silencieux 2 Situez le pot d chappement sans le retirer Trouvez le vis sur la partie inf rieure du po...

Page 30: ...e nettoyage du filtre air et le r glage de la vis de ralenti devraient r soudre la plupart des probl mes de moteur Dans le cas contraire et si Le moteur ne se met pas au ralenti Le moteur h site ou se...

Page 31: ...ajoutez du carburant frais Bougie encrass e Remplacez ou nettoyez la Pare tincelles colmat Nettoyez ou remplacez le pare tincelles La temp rature ext rieure est inf rieure 40 F Tirez sur le cordon de...

Page 32: ...t de la bougie 0 5 mm 0 020 po Lubrification M lange carburant huile Rapport carburant huile 40 1 Carburateur Membrane toutes positions D marreur Spring Assist Starting Rembobinage automatique Silenci...

Page 33: ...F15 REMARQUES...

Page 34: ...t s au regard de la garantie veuillez composer le 1 800 828 5500 Couverture de la garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date laquelle le moteur ou l quipement est livr l acheteur Le...

Page 35: ...rantie sur les pi ces relatives aux missions par vaporation sera interpr t e comme suit 1 Toute pi ce garantie dont le remplacement n est pas pr vu dans le cadre de la maintenance exig e dans les inst...

Page 36: ...rantie limit e nonc e ci apr s est accord e par Troy Bilt LLC Troy Bilt et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires Troy Bil...

Page 37: ...EE UU y en los estados de California Maine Oregon y Washington Todos los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requier...

Page 38: ...nes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION Lea todas las instrucciones con cuidado Conozca bien los controles y el uso corre...

Page 39: ...d as Uso de combustibles de mezcla Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable tome las precauciones recomendadas Use siempre una mezcla fresca de combustible seg n lo i...

Page 40: ...ta del silenciador filtro de aire Soporte del motor Buj a de encendido Silenciador Palanca azul del obturador Silenciador Protector del silenciador Control de encendido y apagado APLICACIONES Como rec...

Page 41: ...soporte de montaje de la guardera se deslice en la ranura situada en el borde del protector de corte Gire el protector en sentido antihorario hasta que quede en su lugar Fig 3 Los orificios en el sop...

Page 42: ...el motor puede tardar m s en calentarse y en alcanzar la velocidad m xima de funcionamiento NOTA La unidad se ha calentado debidamente cuando el motor acelera sin titubear 8 Una vez que se haya calen...

Page 43: ...or EZ Link Fig 10 NOTA La alineaci n del bot n de desconexi n con el hueco de gu a facilitar la instalaci n Fig 9 Acoplador EZ Link Bot n de desconexi n Hueco de gu a Perilla Orificio primario Bastido...

Page 44: ...EL RECORTADOR Antes de operar esta unidad p rese en posici n de operaci n Fig 12 Verifique lo siguiente El operador tiene protecci n ocular y ropa adecuada El brazo derecho est levemente doblado y la...

Page 45: ...rosque la Bump Knob en sentido antihorario Fig 15 Inspeccione el perno de adentro de la perilla percusiva para verificar que se mueva con libertad Cambie la perilla percusiva si est da ada 2 Saque el...

Page 46: ...ranuras de fijaci n Fig 22 Lazo Resorte Ranuras de Fijaci n Lazo Fig 20 13 Inserte los extremos de la l nea a trav s de los ojalillos de la bobina exterior y coloque el carrete interior con el resort...

Page 47: ...mo bisagras en el lado derecho de la cubierta Abra con un golpe r pido la cubierta del parachispas como si fuera una puerta y despu s hale las leng etas para sacarlas de las ranuras del silenciador 4...

Page 48: ...usa una llave de torsi n ajuste a 12 3 13 5 N m 110 120 pulg libras No ajuste demasiado 3 Si el accesorio de corte gira cuando el motor est en marcha lenta gire el tornillo de marcha lenta en sentido...

Page 49: ...ue mezcla de combustible nueva La buj a de encendido est arruinada Cambie o limpie la buj a de encendido Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas La temperatura exterior es por debajo de 4...

Page 50: ...encendido 0 5 mm 0 020 pulg Lubricaci n Mezcla de combustible y aceite Proporci n de combustible aceite 40 1 Carburador Diafragma multiposicional Arranque Spring Assist Starting Rebobinado autom tico...

Page 51: ...E15 NOTAS...

Page 52: ...sus derechos y responsabilidades de acuerdo con su garant a deber llamar al 1 800 828 5500 Cobertura de la Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que se entrega el mot...

Page 53: ...las piezas relacionadas con las emisiones evaporativas ser interpretada como sigue 1 Cualquier pieza garantizada que no est programada para reemplazo seg n requiere el mantenimiento en las instruccion...

Page 54: ...6 48 49 9 43 40 39 38 Item Part No Description 1 753 04511 Air Cleaner Cover Assembly includes 2 39 2 791 180350B Air Cleaner Filter 3 791 180351 Carburetor Mounting Screw Assembly 4 791 180226 Wavey...

Page 55: ...e 9 791 181070 Screw 10 753 1190 Split Boom Coupler includes 11 14 11 791 182057 Screw 12 791 181617 Bolt 13 791 181981 Adjustment Knob 14 753 04386 Knob Retaining Nut 15 753 04508 Lower Drive Shaft H...

Page 56: ...a a continuaci n es dada por Troy Bilt LLC Troy Bilt con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt garantiza este producto contra...

Reviews: