background image

Coloque el 

protector 

sobre el 

soporte de montaje.

 Atornille 

firmemente los 

2 tornillos del 

protector

 en los orificios del 

soporte de montaje introduciéndo-
los en el protector. Asegúrese de 
que los tornillos estén apretados 
por igual, de manera que quede 
una separación igual entre el 
soporte y el protector en cada lado.

Sacar la unidad de la caja

Ensamblado de la unidad

Cómo arrancar la unidad

Quite la tapa del brazo. 
Empuje el accesorio de 
corte dentro del acoplador.   
Para apretar, haga girar 
la perilla en sentido 
de las agujas del reloj.

Ensamblado de la unidad

Mezcle bien en un recipiente 

de combustible aparte: 

  –  3.2 onzas fluidas 

de aceite para motor 
de 2 tiempos 

  –  1 galón de gasolina 

sin plomo 

NOTA: 

No lo mezcle 

directamente en el 
tanque de combustible.

Coloque la unidad en una 
superficie plana. Llene el 
tanque de combustible. 

Oprima 10 veces la pera 
del cebador,

 o bien hasta 

que se vea el combustible.

Colóquese en la posición 
de arranque.

APRIETE 

MANTENGA 

APRETADO 

el control 

del regulador en 

TODOS 

los pasos que se describen 
a continuación.

Tire de la cuerda 
de arranque 5 veces.

Mueva la palanca 
del obturador hasta 
la 

Posición 2

 y oprima 

el control del regulador.

Tire de la cuerda 
de arranque fuertemente 
de 

3 a 5 

veces para arrancar 

el motor. Haga funcionar 
la unidad entre 30 y 60 
segundos para calentar 
el motor.

Mantenga apretado 
el control del regulador.

 

Coloque la palanca 
del obturador 
en la 

Posición 3

.

1

1

2

Saque todo el contenido 
de la caja.

5

6

7

1

9

10

3

Ponga la manija de D en el 
eje. Mueva la manija al mínimo 
6 adentro. lejos de apretón del 
eje. Inserte el perno de la 
abrazadera y apriete la tuerca 
de ala.

Coloque la palanca del 
obturador en la 

Posición 1

.

Mantenga apretado 
el control del regulador.

 

Haga funcionar la unidad 
durante 60 segundos más 
para completar 
el calentamiento. 
Se puede usar la unidad 
durante este tiempo. 

8

4

Cómo arrancar la unidad

11

12

13

14

15

Pera del 

cebador

10 X

5 X

3-5 X

Palanca del obturador

Cuerda de arranque

Tapa de 

combustible

Control del regulador

Interruptor de 

Encendido/Apagado

Manija en D

Ez-Link™

Protector del cabezal de corte

¿Necesita ayuda?

Llame al 1-800-828-5500

¡Arranque eléctrico 

o accesorio de arranque 

eléctrico opcional!

¡ESTOS ACCESORIOS OPCIONALES 

SE VENDEN POR SEPARADO!

Esta unidad posee un método de arranque 

alternativo que, para muchas personas, resulta 

más sencillo de usar que tirar la cuerda de 

arranque. Comuníquese con el distribuidor 

local o llame al 

1-800-828-5500 

para obtener mayor información. 

También puede encontrar información 

en 

www.troybilt.com

¿NO ARRANCÓ?

Repita estas instrucciones.

SI el motor no arranca después de 2 intentos, 

mueva la palanca del obturador hasta 

la posición 3 y tire de la cuerda de arranque 

hasta que arranque el motor.

SI el motor todavía no arranca, consulte 

el manual del operador para obtener 

información adicional sobre cómo solucionar 

problemas en el arranque.

1 galón

3.2 onzas

40:1

Palanca del obturador

Palanca del obturador

Min. 6"

¡Ningunas
herramientas
requeridas!

Perilla

percusiva

Carrete

interior

Bobina
exterior

Resorte

Agujero

superior

Agujero

inferior

Ranuras de sujeción

IMPORTANTE: LEA BIEN EL MANUAL DEL OPERADOR Y, AL OPERAR LA UNIDAD, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO.

Ojetes

Desatornille la perilla del 
topetón a la izquierda.

Quite el carrete interno y 
suelte.

Corte aproximadamente 6 
pies (1.8 m) de largo de una 
nueva línea de corte dividida 
de 0.095” (2.41 mm). Separe 
cada uno de los extremos 
aproximadamente 6 pulgadas 
(152 mm).

Inserte un extremo de la línea 
en el agujero exterior; y el 
otro, en el inferior.

Enrolle firmemente la línea en 
el sentido indicado en el 
carrete interior. La pared 
separadora dividirá la línea. 
Enrolle la línea hasta que esté 
completamente dividida y 
queden aproximadamente 6 
pulgadas (150 mm) de línea.

Inserte las dos secciones de 
6 pulgadas en las dos 
ranuras de sujeción de 0.095 
(2.41 mm). 

1

1

2

Pase los dos extremos de la 
línea por los ojetes. Ponga el 
resorte dentro del carrete 
interior. Inserte el carrete 
interior en la bobina exterior. 
Empuje a la vez el carrete 
interior y la bobina exterior.

Recarga de la línea* 

3

4

5

6

7

Sostenga a la vez el carrete 
interior y la bobina exterior. Hale 
firmemente los dos extremos de 
línea para sacarlos de las ranuras 
de sujeción. Atornille la perilla 
percusiva hacia la derecha. 
Apriete bien la perilla percusiva.

1

8

Recarga de la línea 

Para obtener una línea de repuesto, llame al 

1–800-800-7310

 

o vaya a un distribuidor de servicio autorizado.

Para ver las instrucciones de instalación de 

una sola línea

 o 

de un carrete de repuesto, vea la sección 

Cambiar la línea de 

corte

 de este manual.

*Éste es asistir a la recarga de Splitline® solamente. Estas instrucciones no son 
parte de las instrucciones de asamblea rápidas. La línea no necesita ser 
instalada en la asamblea inicial y el arranque. 

Pared separadora

TB32 EC

Recortador de 

2 Ciclos

Manuel de l’utilisateur

769-07375 P00

10/11

¿NECESITA AYUDA?

LLAME AL 1-800-828-5500 EN EE.UU.

O AL 1-800-668-1238 EN CANADA

E

n

g

li

s

h

 —

 P

a

g

e

 1

E

s

p

a

ñ

o

 P

a

g

e

 6

Summary of Contents for TB32 EC

Page 1: ...s from carton 5 6 7 1 9 10 3 Put D handle on shaft Move handle a minimum 6 inches away from shaft grip Insert clamp bolt and tighten the wing nut Move choke lever to Position 1 Continue to squeeze thr...

Page 2: ...ly original equipment manufacturer replacement parts and accessories for this unit These are available from an authorized service dealer The use of any unauthorized parts or accessories could lead to...

Page 3: ...ING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty WARNING Operate this unit in a well ventilated outdoor area Carbon monoxide exh...

Page 4: ...ne will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer REPLACING THE SPARK PLUG Use replacement 75...

Page 5: ...primer bulb 10 times or until fuel is visible Engine is flooded With the choke lever in position 3 squeeze the trigger and pull the starter rope The fuel is old over 30 days and or improperly mixed D...

Page 6: ...el distribuidor local o llame al 1 800 828 5500 para obtener mayor informaci n Tambi n puede encontrar informaci n en www troybilt com NO ARRANC Repita estas instrucciones SI el motor no arranca despu...

Page 7: ...as o medicamentos Los ni os y los adolescentes menores de 15 a os de edad no deben usar la unidad Los adolescentes pueden hacerlo bajo la supervisi n de un adulto Todos los dispositivos de protecci n...

Page 8: ...a necesario hasta que vea combustible en el mismo 4 Coloque la palanca del obturador en Posici n 1 Fig 8 5 Ag chese en posici n de arranque Fig 9 Oprima la traba del regulador hacia adentro y apriete...

Page 9: ...l obturador a la Posici n 3 INSTRUCCIONES DE APAGADO 1 Saque la mano del control del regulador Deje enfriar el motor en marcha en vac o 2 Oprima y mantenga oprimido el control de encendido y apagado e...

Page 10: ...ar seriamente su unidad Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado Si luego de verificar la mezcla del combustible y limpiar el filtro de aire el motor a...

Page 11: ...el bot n de tope y tire de la l nea hasta sacar 102 mm 4 pulg de l nea fuera del accesorio de corte El cabezal de corte tiene aceite Limpie el aditamento de corte El filtro de aire est obstruido Cambi...

Page 12: ...12 NOTES...

Page 13: ...13 NOTES...

Page 14: ...14 NOTES...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...de la fecha de compra original y a su entera discreci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber apl...

Reviews: