Troy-Bilt TB320BV, Operator'S Manual

Page 1: ...Operator s Manual 2 Cycle Mulching Blower Vacuum Model TB320BV P N 769 01410 11 04 SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY ...

Page 2: ...d this manual before starting or operating this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U S PATENTS OTHER PATENTS PENDING TABLE OF CONTENTS Service Information 2 Rules for Safe Operation 3 Know Your Unit 7 Assembly Instructions 8 Oil and Fuel Information 11 Starting Stopping Instructions 12 Operating Instructions 13 Maintenance and Repair Instructions 15 Cleaning and Storage 18 Accessorie...

Page 3: ...y before using Move the unit at least 30 feet 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine Do not smoke or allow sparks and open flames near the area while adding fuel or operating the unit RULES FOR SAFE OPERATION SYMBOL MEANING The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attenti...

Page 4: ... such as ladders trees steep slopes rooftops etc Always keep proper footing and balance Always hold the unit with a firm grip when operating Keep hands face and feet at a distance from all moving parts Do not touch or try to stop the impeller when it is rotating Do not operate without guards in place Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dirt debris a...

Page 5: ... other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instructions Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan these instructions to them SPECIAL NOTE Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in ...

Page 6: ...s can be thrown from blower Do not operate unit without proper attachments and guards in place SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating and maintenance and repair information SYMBOL MEANING ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OF...

Page 7: ...es and other light debris Blower Tube Vacuum Bag Blower Outlet Vacuum Bag Zipper Fuel Cap Throttle Control Primer Bulb Blue EZ Start Lever Air filter muffler cover Spark Plug Starter Rope Grip On Off Stop Control KNOW YOUR UNIT Muffler Assembled as a Blower Assembled as a Vacuum Vacuum Door Front Handle Vacuum Inlet Vacuum Tube Rear Handle Vacuum Bag Hook ...

Page 8: ...both hands and push the lower vacuum tube into the upper vacuum tube Turn the lower vacuum tube clockwise until it snaps into detente and locks When properly assembled the dot on the lower tube aligns with the dot on the upper tube 3 Flip the unit so it is standing straight up on the muffler cover The front of the unit and the vacuum door should face you Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Tabs Vacuum Door Bl...

Page 9: ...When properly assembled the dot on the vacuum tube will align with the dot on the impeller intake Removing the Vacuum Bag 1 Unhook the bag 2 Remove the vacuum bag by pressing both tabs on the vacuum bag elbow at the same time and pulling the bag off the blower Fig 6 3 Install the blower tube in order to assemble the unit as a blower 4 Make sure the vacuum door is securely latched shut Elbow Tabs L...

Page 10: ...the strap to shorten Fig 9 INSTALLING THE SHOULDER HARNESS Optional The shoulder strap is an optional accessory 1 Push the strap through the center of the buckle 2 Pull the strap over the cross bar and down through the slot in the buckle Fig 7 Fig 7 Clip ASSEMBLY INSTRUCTIONS To avoid serious personal injury never attempt to start the unit when standing with the unit clipped to the shoulder strap ...

Page 11: ...engines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Thoroughly mix the proper ratio of 2 cycle engine oil with unleaded gasoline in a separate fuel can Use a 40 1 fuel oil ratio Do not mix them directly in the e...

Page 12: ...ng Be aware that this starting method is vastly different from and much easier than what you may be used to 6 When the engine starts move the throttle control to the fast position and let the engine warm up for 15 to 30 seconds The blue EZ Start Lever will click off automatically when you move the throttle control to the fast position IF The engine does not start go back to step 2 NOTE If you are ...

Page 13: ...mber of pieces of equipment used at any one time To reduce noise levels operate power blowers at the lowest possible speed to do the job Check your equipment before operation especially the muffler air intakes and air filters Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces or use a mister attachment when water is available Conserve water by using p...

Page 14: ... the vacuum bag and empty the contents into a garbage bag or container 3 Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously shake out dust and debris 4 Zip close and reinstall the vacuum bag To avoid serious personal injury turn off the unit and allow the impeller to stop before opening vacuum door or installing or removing vacuum bag WARNING When the upper and lower vacuum tubes are re...

Page 15: ... 11 Every 10 hours Clean and re oil air filter Page 15 Every 25 hours Check and clean spark arrestor Check spark plug condition and gap Page 16 Page 17 Every 50 hours Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or obstruction to assure maximum performance levels Page 16 AIR FILTER MAINTENANCE Removing the Air Filter Muffler Cover 1 Remove the four 4 screws securing the air filter m...

Page 16: ...ese two screws hold the Spark Arrestor Hood Assembly and the spark arrestor screen to the bottom of the muffler Remove the two 2 screws using either a torx 20 or flat blade screwdriver 3 Using a small flat blade screwdriver carefully pry up the spark arrestor screen from the recessed hole taking care to notice that the raised part of the spark arrestor screen is inside the recessed hole Remove the...

Page 17: ... 2 Clean around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 inch socket counterclockwise 3 Replace a cracked fouled or dirty spark plug Set the air gap at 0 020 in 0 5 mm using a feeler gauge Fig 24 4 Install a correctly gapped spark plug in the cylinder head Tighten by turning the 5 8 inch socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110 120 in l...

Page 18: ... allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 1 oz 30 ml of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug NOTE Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder before attempting to start...

Page 19: ...e up to 10 15 times The outside temperature is above 90º F Squeeze the throttle control and pull the starter rope ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS POWER OR STALLS C A U S E A C T I O N Air filter is plugged Replace or clean the air filter Old or improperly mixed fuel Drain gas tank Add fresh fuel mixture Improper carburetor adjustment Adjust accord...

Page 20: ...osition Starter Auto Rewind Muffler Baffled with Guard Fuel Tank Capacity 13 ounces 384 ml BLOWER VACUUM Throttle Control Finger Tip Lever Blower Velocity up to 205 mph 330 kmh Blower Air Output up to 425 cfm 12 1 cmm Mulching Ratio up to 10 1 Vacuum Bag Capacity 1 5 bushels 52 8 Liters Shoulder Harness Single Quick Snap Approximate Unit Weight no fuel with blower tube 11 4 lb 5 2 kg All specifica...

Page 21: ... 800 520 5520 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in material and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years Repair or replacement of warranted part w...

Page 22: ...ox 361131 Cleveland OH 44136 0019 The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Troy Bilt LLC warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free o...

Page 23: ...Souffleuse Aspirateur Á Pailler à 2 temps Modèle TB320BV Manuel de L utilisateur P N 769 01410 11 04 MANUEL IMPORTANT À NE PAS JETER ...

Page 24: ... Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS ET D AUTRES SONT EN INSTANCE TABLE DES MATIÈRES Service technique 2 Consignes de sécurité 3 Familiarisez vous avec votre appareil 7 Instructions de montage 8 Informations sur l huile et le carburant 11 Instructions de démarrage ...

Page 25: ...éservoir soit bien en place Desserrer le bouchon lentement afin de relâcher la pression du réservoir Mélanger et ajoutez le carburant dans un endroit bien aéré et propre en plein air à l abri des sources d étincelles ou flammes vives Ne retirer lentement le bouchon du réservoir d essence qu après avoir arrêté le moteur Ne pas fumer pendant l approvisionnement ou le mélange de carburant Essuyer imm...

Page 26: ... causer des dégâts matériels et des blessures graves à l utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité Toujours utiliser un outil adéquat pour l application Ne pas utiliser cet outil pour un usage pour lequel il n est pas conçu Ne pas forcer l outil Il fonctionnera plus efficacement et sera moins dangereux si sa capacité nominale n est pas dépassée Ne pas essayer de travailler hors de porté...

Page 27: ...miser ou transporter l outil Bien arrimer l outil pour le transport Remiser l outil dans un endroit sec pouvant être verrouillé ou en hauteur afin d empêcher des dommages ou un usage non autorisé Garder l outils hors de portée des enfants Ne jamais immerger l outil et ne jamais l arroser avec de l eau ou tout autre liquide Garder les poignées sèches propres et exemptes de débris Nettoyer après cha...

Page 28: ...HUILE Voir le manuel de l utilisateur pour le type d huile approprié LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Tenez vous à l écart de la sortie de souffleuse Ne dirigez jamais la souffleuse vers vous ou vers les autres La souffleuse peut projeter des objets Ne faites pas fonctionner l appareil sans les accessoires et protections nécessaires SYMBOLE ...

Page 29: ... d aspirateur Bouchon du carburant Manette des gaz Bougie Poignée de la corde de démarrage Commande Marche Arrêt Stop FAMILIARISEZ VOUS AVEC L APPAREIL Montage comme souffleuse la porte d aspiration Poignée antérieure Tubes d aspirateur Montage comme aspirateur Sac d aspirateur Fermeture éclair du sac d aspirateur Amorceur Levier Bleu de EZ StartMC Couvercle du filtre à air silencieux Silencieux E...

Page 30: ...ur sur celle du tube d aspiration supérieur Fig 2 2 Saisir fermement le tube d aspiration inférieur à deux mains et l emboîter dans le tube supérieur Tourner le tube inférieur vers la droite jusqu à ce qu il s encliquette Pour que l assemblage soit correct le point du tube inférieur doit s aligner sur celui du tube supérieur 3 Retournez la machine pour qu elle soit dressée sur le bouclier de l éch...

Page 31: ...ble jusqu à ce qu il se verrouille en place Lorsque correctement assemblé le point sur le tube d aspiration s alignera avec le point sur l admission de l hélice Retrait 1 Détachez le sac 2 Retirez le sac d aspirateur en appuyant sur les deux languettes du coude du sac en même temps et en tirant l aspirateur Fig 6 3 Installez le tube du souffleur pour assembler la machine comme un souffleur 4 Assur...

Page 32: ...ente de la boucle Fig 7 Fig 7 Clip Attacher ici pour souffler Attacher ici pour aspirer Fig 8 portez toujours le harnais d épaule lorsque vous utilisez la lame de coupe afin d éviter des blessures graves AVERTISSEMENT 3 Encliquetez le clip dans le support de fixation à l avant ou à l arrière de la poignée Attachez à la partie antérieure de la poignée lorsque vous vous servez de la machine dans sa ...

Page 33: ... par 4 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS d additifs directement dans le réservoir de l appareil REMARQUE Éliminez le vieux mélange de carburant conformément aux règlements fédéral provincial et municipal en vigueur Mélangez soigneusement l huile moteur 2 temps avec de l essence sans plomb dans un bidon séparé Utilisez un rapport 40 1 d essence huile ...

Page 34: ...marrer Il n est pas nécessaire de tirer le cordon brusquement il n y a pas de véritable résistance lorsque vous tirez Cette méthode de démarrage est fort différente et beaucoup plus facile de celles auxquelles vous êtes habitué 6 Une fois que le moteur démarre mettez la manette des gaz en position de haute vitesse et laissez le moteur chauffer pendant 15 à 30 secondes Le Levier Bleu de EZ StartMC ...

Page 35: ...rifier l équipement avant de commencer le travail en particulier le silencieux l admission d air et les filtres à air Utiliser un râteau ou un balai pour séparer les débris avant de les souffler Dans les endroits poussiéreux humecter légèrement l aire de travail ou utiliser un accessoire de pulvérisation si une source d eau est disponible Conserver l eau en utilisant la souffleuse au lieu d un tuy...

Page 36: ...ière fois et secouez le vigoureusement pour éliminer poussière et débris 3 Fermez le sac et remettez le en place Évitez les situations pouvant mettre le feu au sac d aspirateur Ne faites pas marcher près d une flamme vive N aspirez pas les cendres chaudes des foyers à bois ou de barbecue des tas de broussailles etc ni les cigares ou cigarettes à moins que les cendriers soient complètement refroidi...

Page 37: ... huile approprié Page F11 Toutes les 10 heures Nettoyez le filtre à air et lubrifiez le de nouveau Page F15 Toutes les 25 heures Vérifiez le pare étincelles et nettoyez le Vérifiez l état de la bougie et l écartement des électrodes Page F16 Page F18 Toutes les 50 heures Examinez l orifice d échappement et l écran pare étincelles pour détecter tout bouchage ou obstruction afin d assurer des niveaux...

Page 38: ... étincelles à la partie inférieure du pot d échappement Retirez les deux 2 vis en vous servant soit d un tournevis torx 20 ou d un tournevis plat 3 En vous servant du tournevis plat écartez soigneusement l écran pare étincelles du trou à fente en prenant soin que la partie élevée de l écran du pare étincelle soit à l intérieur du trou à fente Retirez l écran pare étincelles du pot d échappement si...

Page 39: ... réglage du carburateur Vérifiez l état du filtre à air avant de régler la vis de réglage de ralenti Voir Entretien du filtre à air Réglage de la vis de réglage de ralenti Vis de réglage de ralenti Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti après vérification du mélange de carburant et nettoyage du filtre à air réglez la vis de ralenti comme suit 1 Démarrez le moteur et laissez le tourner à ha...

Page 40: ...Arrêtez le moteur et laissez le refroidir Saisissez fermement le câble de la bougie et retirez le capuchon de celle ci 2 Nettoyez toute saleté de la bougie Retirez la bougie de la culasse en tournant la douille de 5 8 po à gauche 3 Remplacez toute bougie fendillée encrassée ou sale Réglez l écartement à 0 5 mm 0 020 po à l aide d une jauge d épaisseur Fig 24 4 Installez la bougie avec un écartemen...

Page 41: ...dommages Remiser l outil dans un lieu sec et bien aéré Remiser l outil hors de portée des enfants ENTRETIEN ET RÉPARATIONS REMSISAGE À LONG TERME Si l outil doit être remisé pour une période prolongée procéder comme suit 1 Vider tout le carburant du réservoir dans un récipient contenant le même mélange 2 temps Ne pas utiliser de carburant entreposé pendant plus de 60 jours Éliminer le vieux mélang...

Page 42: ...re 10 et 15 fois La température extérieure est supérieure à 90 F Appuyez sur la manette des gaz et tirez sur le cordon de démarrage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS LE MOTEUR NE GARDE PAS LE RALENTI LE MOTEUR N ACCÉLÈRE PAS LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU CALE C A U S E S O L U T I O N Filtre à air colmaté Le remplacer ou le nettoyer Carburant vieux ou mal mélangé Vider le réservoir ajouter du carburant ...

Page 43: ...nage automatique Silencieux Chicane avec protection Capacité du réservoir de carburant 384 ml 13 oz Manette des gaz Détente à portée du doigt Vélocité de la souffleuse 330 km h 205 m h max Sortie d air de la souffleuse 12 1 m3 min 425 pi3 min max Rapport de paillage 10 1 max Capacité du sac d aspirateur 52 8 l 1 5 boisseaux Poids à vide sans carburant avec tube de souffleuse 5 2 kg 11 4 lb MOTEUR ...

Page 44: ...F22 REMARQUES ...

Page 45: ...ette garantie appelez le 1 800 520 5520 Garantie du fabricant La période de garantie commence à la date où le moteur ou l équipement est livré à l acheteur au détail Le fabricant garantit au propriétaire initial et à chaque acheteur subséquent que le moteur est libre de défauts de matériaux et de vices de fabrication pouvant provoquer la défaillance d une pièce garantie pendant une période de deux...

Page 46: ...Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limitée énoncée ci après est accordée par Troy Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ses possessions et territoires Troy Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de répa...

Page 47: ...Aspirador Soplador a Triturador de 2 Ciclos Modelo TB320BV Manuel del Dueño Operador P N 769 01410 11 04 ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHE ...

Page 48: ...TEM MODEL Antes de arrancar u operar este equipo asegúrese de leer y comprender bien este manual ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE UU OTRAS PATENTES EN TRAMITE INDICE DE CONTENIDOS Llamadas a apoyo al cliente 2 Normas para una operación segura 3 Conozca su unidad 7 Instrucciones de ensamble 8 Información del aceite y del combustible 11 Instrucciones de arranque y apagado 12 ...

Page 49: ... la tapa del combustible sólo después de apagar el motor No fume mientras carga o mezcla el combustible Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado Seque siempre la unidad con un trapo antes de usarla Aleje la unidad a por lo menos 9 1 m 30 pies del lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor No fume Mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del área mientras ...

Page 50: ...dos por la avertura de descarga causándole daños a la unidad propiedad o causándole lesiones graves a los espectadores o al operario Use la herramienta adecuada Solomente use esta herramienta para la tarea que ha sido diseñada No fuerce la unidad Hará mejor el trabajo y con menos probabilidad de lesión bajo la tasa de funcionamiento que fue diseñada No alcance más de la cuenta ni la use desde supe...

Page 51: ...entras la transporta Guarde la unidad en un lugar seco bien sea bajo llave o suficientemente alto para que evite el uso no autorizado o daños Manténgala fuera del alcance de los niños Nunca remoje o chorree la unidad con agua o cualquier otro líquido Mantenga los mangos secos limpios y libres de escombros Límpiela después de cada uso vea las Instrucciones de Limpieza y Almacenamiento Conserve esta...

Page 52: ...ACEITE Consulte el manual del operador para obtener información acerca del tipo correcto de aceite LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA Manténgase alejado de la salida del soplador Nunca dirija el soplador hacia usted mismo ni hacia los demás Los objetos pueden salir despedidos del soplador No opere esta unidad sin los accesorios y protecciones ad...

Page 53: ...ustible Control del regulador Bujía de encendido Mango de la cuerda de arranque Control de encendido y apagado CONOZCA SU UNIDAD Ensamblada como un soplador Gancho de la bolsa del aspirador Puerta de aspiradora Manija anterior Tubos de succión Ensamblada como un aspirador Bolsa del aspirador Cierre relámpago de la bolsa del aspirador Cebador Palanca Azul de EZ Start Cubierta del filtro de aire sil...

Page 54: ...l tubo de succión inferior dentro del tubo superior sujetándolo firmemente con ambas manos Gire el tubo de succión inferior hacia su derecha hasta que encaje en el punto de detención y se asegure El punto del tubo inferior se alinea con el punto del tubo superior cuando estén ensamblados correctamente 3 Voltee la unidad de modo que quede erecta en la tapa del silenciador La parte delantera de la u...

Page 55: ...je en el retén y trabe Cuando está debidamente armado el punto del tubo de aspiradora se alineará con el punto de la admisión del impulsor Abrazadera de cierre Fig 4 Ranura de la puerta de aspiradora Admisión del impulsor Ranura del tubo de aspiradora Fig 5 Remoción 1 Desenganche la bolsa 2 Saque la bolsa del aspirador presionando ambas orejetas en el codo de la bolsa del aspirador al mismo tiempo...

Page 56: ...la longitud a la medida del operador Tire de la lengüeta para alargarla tire de la correa para acortarla Fig 9 INSTALACION DEL ARNES Opcional La correa de hombro es un accesorio opcional 1 Pase la correa por el centro de la hebilla 2 Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo por la ranura de la hebilla Fig 7 Fig 7 Conecte aquí para soplar Conecte aquí para aspirar Fig 8 Para evitar g...

Page 57: ...omo por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por galón de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad Mezcle bien la proporción correcta de aceite para motor de 2 ciclos y gasolina sin plomo en una lata de combustible por separado Use una prop...

Page 58: ...ncar No es necesario halar el cordón con energía no hay fuerte resistencia al halar Tenga en cuenta que este método de arranque es muy diferente y mucho más fácil del que usted pudiera estar acostumbrado a usar 6 Cuando el motor arranque coloque el control del regulador en la posición de RÁPIDA y deje que el motor se caliente durante 15 a 30 segundos La Palanca azul de EZ Start se desenganchará au...

Page 59: ...cir los niveles de ruido Verifique el estado del equipo antes del funcionamiento especialmente el tubo de escape tomas de aire y filtros de aire Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos antes de soplarlos Remoje ligeramente las superficies o use un aditamento para rociar cuando haya agua disponible y se encuentre bajo condiciones polvorientas Conserve agua mediante el uso de sopladoras ...

Page 60: ...olsa del aspirador y vaciar el contenido en una bolsa o recipiente de basura 2 Dé vuelta la bolsa hacia fuera luego del vaciado inicial y agite con fuerza para eliminar el polvo y el escombro 3 Cierre el cierre relámpago y vuelva a instalar la bolsa del aspirador To prevent serious personal injury or damage to the unit always install vacuum tubes vacuum bag and make sure the vacuum bag is complete...

Page 61: ...mbustible con la mezcla correcta de aceite y combustible Página E11 Cada 10 horass Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire Página E15 Cada 25 horass Examine el parachispas y límpielo Inspeccione la condición y la separación de la bujía de encendido Página E16 Página E18 Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera de escape y la rejilla del parachispas están tupidas u obstruidas para garantizar lo...

Page 62: ...dor 2 Localice el silenciador pero no lo quite Busque los dos 2 tornillos en la parte inferior del silenciador Fig 22 Estos dos tornillos unen el conjunto de deflector de escape y la pantalla del parachispas a la parte inferior del silenciador Quite los dos 2 tornillos usando una llave torx No 20 o un destornillador plano 3 Utilizando un pequeño destornillador plano palanquee con cuidado hacia arr...

Page 63: ...riz Lleve el carburador a un proveedor de servicio autorizado para que lo ajuste Para más información llame al 1 800 520 5520 Tornillo de marcha en vacío Fig 23 Si luego de controlar la mezcla de combustible y limpiar el filtro de aire el motor aún no funciona en mínima ajuste el regulador de velocidad mínima de este modo 1 Arranque el motor y déjelo funcionar en una velocidad mínima alta durante ...

Page 64: ...rro de arena ni raspe ni limpie los electrodos El motor podría dañarse si penetran pequeñas partículas en el cilindro PRECAUCION 1 Oprima y sostenga el control de apagado On Off en la posición de apagado STOP O hasta que el motor se apague por completo Fig 10 2 Desconecte el cable de la bujía de encendido para evitar que la unidad arranque 3 Quite el tubo del soplador aspirador y la bolsa del aspi...

Page 65: ...O Y REPARACIÓN ALMACENAMIENTO PROLONGADO Si planea guardar la unidad durante un largo período de tiempo siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento 1 Drene todo el combustible del tanque de combustible en un recipiente que contenga la misma mezcla de combustible de 2 ciclos No use combustible que haya permanecido guardado durante más de 60 días Deseche la mezcla vieja de combustible y a...

Page 66: ...0 15 veces La temperatura exterior es de más de 32º C 90º F Oprima el control del regulador y hale el cordón de arranque EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VACÍO EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR C A U S A A C C I Ó N El filtro de aire está obstruido Cambie o limpie el filtro de aire El combustible es viejo o está mal mezclado Drene e...

Page 67: ...ranque Rebobinado automático Silenciador Desviado con protección Regulador Manual Capacidad del tanque de combustible 384 mL 13 onzas SOPLADOR ASPIRADOR Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo Control del regulador Pal...

Page 68: ...E22 NOTAS ...

Page 69: ...bilidades de la garantía debe llamar al 1 800 520 5520 Cobertura de Garantía del Fabricante El período de garantía comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabricante garantiza al propietario original y a cada comprador subsiguiente que el motor está libre de defectos en cuanto a material y mano de obra que ocasionen la falla de una pieza bajo garantía dur...

Page 70: ...6 Fuel Line Assembly 19 791 145308 Front Mounting Pad 20 753 04409 Shroud Extension includes 30 21 791 182736 Flywheel Assembly 22 753 04748 Spacer 23 753 04705 Pulley Retainer 24 753 04459 Recoil Pulley Assembly includes 25 28 25 753 04286 Recoil Spring 26 791 611061 Rope Guide Item Part No Description 27 791 181079 Pull Handle 28 791 613103 Rope 29 791 181862 Housing Screw 30 791 181345 Cover Sc...

Page 71: ... 10 791 00049 Throttle Cable 11 753 048109 Engine Mount Plate includes 12 13 12 791 182409 Washer 13 753 04755 Screw 14 753 04596 Impeller Blade 15 753 04482 Impeller Hardware includes 16 18 16 753 04833 Washer 17 753 04834 Lock Washer 18 791 182414 Bolt Item Part No Description 19 753 04456 Vacuum Door Spring 20 753 04455 Vacuum Door Lock 21 753 04454 Vacuum Door 22 791 182424 Mounting Plate Hard...

Page 72: ... marque el número 1 800 520 5520 Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Troy Bilt LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra ...