background image

IP Grade

IP20

MADE-20NX

100893

Class II

60 Hz

20 kg Demolition hammer

16 AWG x 2C with insulating temperature of 221 °F

15 A

1600 W

20 kg

55 Joules

HEX 1 

1

/

8

Impact energy

50 min work per 20 min rest.  Maximum 6 hours per day

Power Cord Grips used in this product: Type “Y”.

 Tool Build Quality: Reinforced insulation

 Thermal insulation on motor winding: Class E

127 V~

Technical Data

Power Requirements

WARNING

WARNING

Avoid the risk of electric shock or severe injury. When the power cable gets damaged 

it should only be replaced by the manufacturer or at a                                 Authorized Service Center.

The build quality of the electric insulation is altered if spills or liquid gets into the tool while in use.

Do not expose to rain, liquids and/or dampness.

Before gaining access to the terminals all power sources should be disconnected.

Tools with double insulation and reinforced insulation are equipped 

with a polarized plug (one prong is wider than the other). This plug will only fit in the 

right way into a polarized outlet. If the plug cannot be introduced into the outlet, reverse 

the plug. If it still doesn’t fit, call a qualified electrician to install for you a polarized 

outlet. Do not alter the plug in any way. Both insulation types eliminate the need of both 

a grounded third power cord with three prongs or a grounded power connection.

When using an extension cable, verify the gauge is enough for the 

power that your product needs. A lower gauge cable will cause voltage drop in the line, resulting in power loss and 

overheating. The following table shows the right size to use depending on cable’s length and the ampere capability shown in 

the tool’s nameplate. When in doubt use the next higher gauge.

WARNING

WARNING

WARNING

from 0 A and up to 10 A

from 10 A and up to 13 A

from 13 A and up to 15 A

from 15 A and up to 20 A

18 AWG(*)

16 AWG

14 AWG

8 AWG

16 AWG

14 AWG

12 AWG

6 AWG

3 (one grounded)

from 6’ to 49’         |         higher than 49’

Ampere

Capacity

Number of

Conductors

Extension gauge

* It is safe to use only if the extensions have a built-in artifact for over current protection.

AWG = American Wire Gauge. Reference: NMX-J-195-ANCE

When operating power tools outdoors, use a                       grounded 

extension cable labeled “For Outdoors Use”. These extensions are especially designed 

for operating outdoors and reduce the risk of electric shock.

3

ENGLISH

Code

Description

Voltage

Frequency

Current

Power

Weight

Tool holder

Work cycle

Conductors

Insulation

Summary of Contents for 100893

Page 1: ...Instructivo de 20 kg Demolition Hammer MADE 20NX Model Code MADE 20NX Applies for 100893 1600 W CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENGLISH ESPA OL...

Page 2: ...y policy 3 3 4 5 6 6 8 8 9 10 MADE 20NX CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real tool To ga...

Page 3: ...ified electrician to install for you a polarized outlet Do not alter the plug in any way Both insulation types eliminate the need of both a grounded third power cord with three prongs or a grounded po...

Page 4: ...nches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the tool during...

Page 5: ...faces especially when performing work where the cutting portion of the drill may contact hidden wiring or the tool s own power cord Contact with a live wire also makes the metal parts of the tool live...

Page 6: ...y position and tilted back and forth for safe low fatigue positioning Turn the auxiliary handle knob B counterclockwise to loosen the mount C and place the auxiliary handle in the desired position The...

Page 7: ...the drill bit without reaching the tool axis D Insert the accessory into the drill chuck Return the lever to its original position to lock the attachment E Pull the bit to confirm that it is fully se...

Page 8: ...e loose tighten them immediately The carbon brushes must be checked periodically and always replaced by a Authorized Service Center when they have worn out After they have been replaced ask for them t...

Page 9: ...30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL...

Page 10: ...ent the product in Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and...

Page 11: ...esentar el producto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de...

Page 12: ...E SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43...

Page 13: ...to apri telo inmediatamente Los carbones deben revisarse peri dicamente y ser reemplazados siempre por un Centro de Servicio Autorizado cuando se hayan desgastado Despu s de que hayan sido reemplazado...

Page 14: ...alanca hacia la punta del broquero sin llegar al eje de la herramienta D Inserte el accesorio en el broquero Regrese la palanca a su posici n original para bloquear el accesorio E Jale la broca para c...

Page 15: ...adelante y hacia atr s para lograr una postura segura y de baja fatiga Gire la perilla del mango auxiliar B en contra de las manecillas del reloj para aflojar la montura C y coloque el mango auxiliar...

Page 16: ...el propio cable de alimentaci n de la herramienta El contacto con un cable conductor de corriente hace que las piezas met licas de la herramienta tambi n tengan corriente y puedan provocar una descar...

Page 17: ...tes de arrancar la herramienta el ctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pi...

Page 18: ...rma Si la clavija no cabe en el enchufe volt elo Si a n as no cabe p ngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado No altere la clavija en forma alguna El doble aisl...

Page 19: ...dos P liza de Garant a 3 3 4 5 6 6 8 8 9 10 Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta Para...

Page 20: ...ructivo de Martillo de demolici n de 20 kg MADE 20NX Modelo C digo MADE 20NX Este Instructivo es para 100893 1 600 W ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ESPA OL ENG...

Reviews: