background image

5

Control de riesgos

al usar herramient

as neumáticas

  

                • El aire comprimido que utilizan 

los equipos neumáticos puede resultar peligroso. Objetos 

como abrazaderas, rebabas, astillas, polvo y otros residuos 

pueden ser impulsados por el flujo de aire a gran 

velocidad a la cabeza o a los ojos. El flujo de aire por si 

sólo puede provocar daño en tejidos blandos como ojos, 

oídos, etc.

  

         • Los aditamentos de la herramienta se 

pueden aflojar o romperse y proyectar partículas al 

operador u otras personas en el área de trabajo.

Riesgo de lesión en cabeza y ojos

• Siempre que opere equipo neumático utilice lentes

de protección que cumplan con la norma ANSI Z8

7 .1

y como protección adicional utilice una careta.

• Jamás dirija el flujo de aire a personas o animales.

• Desconecte la manguera de aire de la herramienta 

cuando no la esté utilizando.

• Jamás deje la herramienta conectada a la toma de aire 

sin atenderla.

• Antes de utilizar la herramienta verifique que todas sus 

partes y aditamentos estén debidamente asegurados.

Par

a prevenir lesiones en cabeza y ojos

  

                • Las herramientas abrasivas, como 

esmeriladoras, lijadoras y herramientas de corte generan 

polvo y partículas que pueden caus

ar daño a los pulmones 

y el sistema respiratorio.

• Algunos materiales como adhesivos y resinas contienen 

químicos cuyos vapores pueden causar daños serios si se 

expone a ellos por tiempos prolongados.

Riesgo de inhalación de partículas

• Siempre utilice una careta o respirador cuando

opere este tipo de herramientas.

• Trabaje siempre en un área limpia y bien ventilada.

Par

a prevenir inhalación de partículas

  

                • Las herramientas neumáticas no 

cuentan con aislamiento eléctrico. Si durante su operación 

llegan a hacer contacto con alguna fuente de electricidad, 

conducirá la energía al operador provocando electrocución 

incluso fatal.

Riesgo de choque eléctrico

• Jamás utilice herramientas neumáticas para trabajar 

cableado eléctrico energizado.

• Ubique posible cableado oculto en la zona de trabajo 

para evitar hacer contacto con él antes de operar la 

herramienta.

• Evite el contacto con superficies aterrizadas como 

tuberías, radiadores, o refrigeradores. Existe un mayor 

riesgo de electrocución si su cuerpo está aterrizado.

Par

a prevenir choque eléctrico

  

                • El manejo inadecuado de la 

presión de los equipos neumáticos puede provocar una 

explosión que ocasione lesiones serias.

Riesgo de explosión

• Antes de utilizar la herramienta asegúrese que la fuente 

de aire comprimido esté regulada a la presión 

especificada para la herramienta y no rebase ese nivel.

• Jamás conecte la herramienta a una fuente de presión 

que exceda los 1

380 kPa (200 P

SI).

Par

a prevenir explosión

  

                • Exponerse al ruido generado por 

las herramientas neumáticas por largos periodos puede 

dañar el oído permanentemente provocando pérdida de la 

audición.

Riesgo de pérdida auditiva

• Siempre que opere equipo neumático utilice

protección auditiva que cumpla con la norma

ANSI S3.

19

Par

a prevenir pérdida auditiva

  

                • Las herramientas neumáticas que 

no cuenten con la lubricación adecuada, sean forzadas 

más allá de su capacidad o se dañarán, invalidando la 

garantía.

Riesgo de daño a la herramienta

• Mantenga la herramienta lubricada debidamente.

• No fuerce la herramienta.

Par

a prevenir el daño a la herramienta

ATE

NCIÓN

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

ESP

AÑOL

Summary of Contents for 101072

Page 1: ...gle Grinder TPN 875 Model Code TPN 875 Applies for 101072 Disc diameter 4 1 2 Use oil continuously and dosed to lubricate the tool WARNING CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENG...

Page 2: ...Warranty Policy 3 3 4 5 7 7 9 9 10 11 12 TPN 875 Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real t...

Page 3: ...res lubrication reducing 80 oil consumption significantly increasing the breathing air quality for the operator The filter oil feeder system must be regulated to administer 3 to 6 drops per minute Dra...

Page 4: ...severe personal injuries or crushing Wear adequate protective safety accessories Wear eye protection dust mask non skid safety shoes helmet and ear plugs In normal conditions the risk of injury is red...

Page 5: ...s Pneumatic tools do not have electric insulation If during the operation the tool makes contact with a source of electricity the energy will be conducted to the operator causing a fatal electrocution...

Page 6: ...rp or abrasive edges Unplug the hose when setting up accessories like grinding discs or bits Never use the hose to carry the tool Never pull the hose to unplug it Do not expose the hose to heat oil or...

Page 7: ...he holes in the guard A with the holes in the grinder head B Use at least three sets of hex screws C to fix the guard in the most suitable position for the work to be done Tighten the screws with the...

Page 8: ...g Disc Not Included Installation Confirm that the wheel size is compatible with the grinder and spindle size Use only discs specified for grinding wheel r min or larger Disconnect the grinder from the...

Page 9: ...l to adjust the disc speed 9 Start Up Maintenance E F Operation CAUTION WARNING Pneumatic tools need constant lubrication along their useful life and during the operation The compressed air needed in...

Page 10: ...Notes 10 ENGLISH...

Page 11: ...LAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 443 334 6858 FIX FERRETER AS CAPIT N ANZURES 95 E...

Page 12: ...Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www truper...

Page 13: ...orregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o en www tru...

Page 14: ...DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 4...

Page 15: ...Notas 10 ESPA OL...

Page 16: ...la herramienta se deber engrasar un poco El exceso de grasa puede disminuir la potencia Lubricaci n Servicio Encendido Encienda el compresor de aire y permita que se llene Regule la presi n de salida...

Page 17: ...de corte no incluido Confirme que las medidas del disco sean compatibles con el esmeril y con la medida del husillo Utilice nicamente discos especificados para las r min del esmeril o mayores Descone...

Page 18: ...s orificios de la guarda A con los orificios del cabezal de la esmeriladora B Utilice al menos tres juegos de tornillos hexagonales C para fijar la guarda en la posici n m s adecuada para el trabajo a...

Page 19: ...ejada se superficies afiladas o abrasivas Desconecte la manguera cuando instale accesorios como discos de esmeril o brocas Nunca use la manguera para cargar la herramienta Nunca jale de la manguera pa...

Page 20: ...i n de part culas Las herramientas neum ticas no cuentan con aislamiento el ctrico Si durante su operaci n llegan a hacer contacto con alguna fuente de electricidad conducir la energ a al operador pro...

Page 21: ...lla antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco y protecci n para los o dos en condiciones adecuadas reducen considerablemente el riesgo de lesiones Desconecte la manguera de aire de la herra...

Page 22: ...mento en la presi n de l nea o el di metro interior de la manguera para compensar el uso de mangueras muy largas m s de 8 metros El di metro interior m nimo de la manguera debe ser de 3 8 9 5 mm y los...

Page 23: ...rizados P liza de Garant a Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 7 7 9 9 10 11...

Page 24: ...ada para lubricar la herramienta Esmeriladora angular neum tica TPN 875 Modelo C digo TPN 875 Este Instructivo es para 101072 115 mm Di metro de disco 4 1 2 ADVERTENCIA ATENCI N Lea este Instructivo p...

Reviews: