background image

En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado                           

 

consulte nuestra 

página 

www.truper

.com

 donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 

800 690-6990 

ó

 800

 0187

-8737

 donde le 

informarán cuál es el Centro de Servicio  más cercano.

AGUASC

ALIENTE

S

BAJA 

CALI

FORN

IA

BAJA 

CALI

FORN

IA SU

R

CAMPE

CHE

CH

IAPAS

CHIHU

AHU

A

CIU

DAD DE 

MÉXIC

O

CO

AHUILA

COLI

MA

DURANGO

EST

ADO DE 

MÉXIC

O

GUANA

JUA

TO

GUERRERO

HID

ALGO

JALISC

O

MIC

HOACÁN

MOREL

OS

NAYAR

IT

NU

EVO LEÓN

OAXA

CA

PUEBLA

QUER

ÉTARO

QUINT

ANA ROO

SAN LUI

S

POTOSÍ

SINAL

OA

SONORA

TABASC

O

TAMAU

LIPAS

TLAX

CALA

VER

ACR

UZ

YUCATÁN

DE T

OD

O PAR

A LA C

ON

STRU

CCIÓN

GRAL. B

ARRAGÁN #1

201, C

OL. G

REM

IAL, C.P. 20030, 

AGUAS

CALI

ENT

ES, AG

S. TEL.: 449 9

94 053

7

SU

CU

RSAL TI

JUANA

AV. L

A EN

CANT

ADA, LOT

E #5, PAR

QU

E IN

DU

STR

IAL EL 

FLO

RID

O II, C.P 22244, T

IJUANA, B.C. 

TEL.: 6

64 9

69 5

100

 

FIX FERRE

TER

ÍAS

FELI

PE ÁN

GELE

S ESQ. R

UIZ C

ORTÍN

EZ S/N, C

OL. P

UEB

LO 

NU

EVO, C.P

. 23670, CD. C

ON

STIT

UCIÓN, B.C.S. 

TEL.: 6

13 1

32 111

5

TO

RN

ILLE

RÍA Y FER

RETE

RÍA AA

A

AV. ÁL

VAR

O OBR

EGÓN #324, C

OL. E

SPE

RAN

ZA 

C.P. 24

080 C

AMPE

CH

E, CAM

P. T

EL.: 9

81 8

15 28

08

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. C

ENT

RAL S

UR #27, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 30700, 

TAP

ACH

ULA, C

HIS. T

EL.: 9

62 118 4

083

SUCURS

AL C

HIHUAHU

A

AV. S

ILV

EST

RE T

ERR

AZAS #1

28-11, P

ARQ

UE I

ND

UST

RIAL 

BAF

AR, CAR

RET

ERA M

ÉXIC

O CUAU

HTÉM

OC, C.P

. 314

15, 

CH

IH

UAHUA, C

HIH. T

EL.  6

14 434 0052

FIX FERRE

TER

ÍAS

EL MON

STR

UO DE

 CORREGI

DORA,

 CORREGI

DORA #

 22,

 

CO

L. CENT

RO, C.P

. 060

60, C

UAUHT

ÉMO

C, CDMX.

TEL: 55 5522 5

031 / 5522 48

61

SUCURS

AL T

ORRE

ÓN

CALLE M

ETAL M

ECÁN

ICA #28

0, PAR

QU

E IN

DU

STR

IAL 

ORI

ENT

E, C.P. 2727

8, TO

RREÓN, C

OAH. 

TEL.: 8

71 20

9 68 23

BO

MBA

S Y MO

TO

RES B

YMTESA D

E MANZAN

ILL

O

BLVD. M

IG

UEL D

E LA MAD

RID #1

90, C

OL. 1

6 DE 

SEP

TIE

MBR

E, C.P. 28239, MAN

ZAN

ILL

O, CO

L. 

TEL.: 3

14 332 1

986 / 332 8

013

TO

RN

ILL

OS ÁG

UIL

A, S.A. DE C.V

.

MAZU

RIO #200, C

OL. L

UIS E

CH

EVE

RRÍA, D

URAN

GO,  

DG

O.TEL.: 6

18 8

17 1

946 / 6

18 8

18 28

44

SUCURS

AL C

ENTR

O JIL

OTEPE

C

AV. P

ARQ

UE I

ND

UST

RIAL #1-A, C.P

. 5424

0, JIL

OTE

PEC, 

ED

O. DE M

ÉX. TEL: 7

61 7

82 910

1 EXT

. 5728 Y 5

102 

CÍA. FER

RETE

RA N

UEVO M

UN

DO S.A. D

E C.V.

AV. M

ÉXIC

O - JAPÓN #225, CD. IN

DU

STR

IAL,  C.P. 38

010, 

CEL

AYA, G

TO. T

EL.: 4

61 6

17 75

78 / 7

9 / 80 / 8

8

CEN

TRO

 DE S

ERV

ICIO ECL

IPS

E

CALLE P

RIN

CIP

AL MZ.1 L

T. 1

, CO

L. SANT

A FE,  C.P

. 3901

0, 

CH

ILP

ANCI

NG

O, GRO. T

EL.: 7

47 4

78 5

793

FER

REP

REC

IO

S S.A. DE C.V

.

LIBE

RTAD O

RIE

NTE #30

4 LO

CAL 30, I

NTER

IO

R DE P

ASAJ

RO

BLE

DO, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 43600, T

ULAN

CIN

GO, 

HG

O. TEL.: 7

75 753 661

5 / 775 753 6

616

SU

CU

RSAL G

UADAL

AJAR

A

AV. AD

OLFO B. H

ORN # 6

800, C

OL: S

ANTA C

RU

Z DEL 

VALLE, C.P

.: 45655, T

LAJ

OM

ULC

O DE Z

UÑIG

A, JAL. 

TEL.: 33 36

06 5285 AL 9

0

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. P

ASEO D

E LA R

EPÚB

LICA #3

140-A, C

OL. 

EX-HAC

IEN

DA DE L

A HU

ERT

A, C.P. 5

805

0, MO

RELIA, 

MIC

H. TEL.: 443 334 6

858

FIX FERRE

TER

ÍAS

CAP

ITÁN ANZU

RES #95, E

SQ. J

OSÉ P

ERD

IZ, C

OL. 

CENT

RO, C.P

. 62740, C

UAUTLA, M

OR. 

TEL.: 735 352 8

931

HERRAMIEN

TAS

 DE T

EPIC

MAZA

TLAN #1

17, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 63000, TEP

IC, NA

Y. 

TEL.: 3

11 25

8 0540

SUCURS

AL M

ON

TERRE

Y

CAR

RET

ERA L

ARED

O #300, 1B MO

NTER

REY P

ARKS, 

CO

LO

NIA P

UERT

A DE ANÁH

UAC, C.P. 6

6052, E

SCO

BED

O, 

NU

EVO LEÓN, T

EL.: 8

1 8352 879

1 / 81 8352 8

790

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. 20 D

E NOV

IEM

BRE #9

10, C

OL. C

ENT

RO, C.P

. 68300, 

TU

XTE

PEC, OA

X. TEL.: 28

7 106 30

92

SUCURS

AL PUEBLA

AV P

ERI

FÉR

ICO #2-A, S

AN LO

REN

ZO ALM

ECA

TLA,

 C.P. 727

10, C

UAUTLAC

IN

GO, P

UE. 

TEL.: 222 282 8282 / 8

4 / 85 / 86

ARU H

ERR

AMIE

NTAS S.A D

E C.V.

AV. P

UERT

O DE V

ERAC

RU

Z #110, C

OL. R

ANCH

O DE 

EN

MED

IO, C.P

. 768

42, SAN J

UAN DEL RÍO, QR

O. 

TEL.: 427 26

8 4544

FIX FERRE

TER

ÍAS

CAR

RET

ERA F

ED

ERAL M

Z. 46 L

T. 3 L

OCAL 2, C

OL E

JIDAL, 

C.P. 7

771

0 PLA

YA D

EL C

ARM

EN, Q.R. 

TEL.: 9

84 26

7 314

0

FIX FERRE

TER

ÍAS

AV. U

NIV

ERS

IDAD #1

850, C

OL. E

L PAS

EO, C.P

. 78320, 

SAN L

UIS PO

TO

SÍ, S.L.P. T

EL.: 444 822 434

1

SU

CU

RSAL C

ULIA

CÁN

AV. J

ESÚS K

UMA

TE S

UR #430

1, C

OL. HAC

IEN

DA DE L

MO

RA, C.P

. 801

43, CU

LIACÁN, SIN. 

TEL.: 6

67 1

73 9139 / 1

73 8400

FIX FERRE

TER

ÍAS

CALLE 5 D

E FEB

RER

O #517, S

UR L

T. 25 M

Z. 10, C

OL. 

CENT

RO, C.P

. 85000, CD. O

BRE

GÓN, SO

N. 

TEL.: 6

44 413 2392

SUCURS

AL V

ILLA

HERMO

SA

CALLE H

ELI

O LOT

ES 1

, 2 Y 3 MZ. #1

, CO

L. IN

DU

STR

IAL, 

2A ETAP

A, C.P. 8

601

0, VILL

AHER

MO

SA, T

AB. 

TEL.: 9

93 353 7244

VM

 ORIN

GS Y

 REFAC

CIO

NES

CALLE R

OSIT

A #527 ENT

RE 20 D

E NOV

IEM

BRE Y G

RAL. 

RO

DRÍG

UEZ, F

RAC

C. REY

NO

SA, C.P

. 887

80,  R

EYN

OSA, 

TAM

S. TEL.: 8

99 926 7552

SERVI

CIO

S Y

 HERRAMIEN

TAS

 INDUS

TRI

ALES

PAB

LO S

IDAR #1

32, CO

L . BAR

RIO D

E SAN B

ARTO

LO

MÉ, 

C.P. 9

097

0, SAN P

ABLO D

EL M

ONT

E, TLA

X. 

TEL.: 222 27

1 7502

LA CA

SA D

ISTRIBUID

ORA

 TRUPER

BLVD. P

RIMA

VER

A. ESQ. H

ORT

EN

SIA S/N, C

OL. 

PRI

MAVE

RA  C.P

. 93308, PO

ZA R

ICA, V

ER. 

TEL.: 7

82 823 8100 / 826 8

484

SUCURS

AL MÉRID

A

CALLE 33 #6

00 Y 602, L

OCALI

DAD ITZI

NCAB Y M

ULS

AY, 

MPI

O. UMÁN, C.P

. 9739

0, MÉR

IDA, YU

C. 

TEL.: 9

99 9

12 245

1

Centros de Servicio Autorizados

11

ESP

AÑOL

Summary of Contents for 101526

Page 1: ...Model Code ESMA 4 1 2A12 Applies for 14013 ESMA 4 1 2A12 Model Code Power Disc 0 9 Hp 41 2 CAUTION ENGLISH ESPA OL Manual Angle grinder Read this manual thoroughly before using the tool...

Page 2: ...al tool To gain the best performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using t...

Page 3: ...ntroduced into the outlet reverse the plug If it still doesn t fit call a qualified electrician to install for you a polarized outlet Do not alter the plug in any way Both insulation types eliminate t...

Page 4: ...ool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the to...

Page 5: ...ay be pulled toward the rotary attachment Never hold the tool by the power cable Hold by the housing or auxiliary handle Hold the tool by the isolated parts The cutting tool could come into contact wi...

Page 6: ...st amount of the blade is exposed to the operator d Discs should be used only for their recommended applications For example do not grind with the side of a cut off wheel Abrasive discs are used for p...

Page 7: ...head 4 Screw the outer flange with the lock nut wrench until securely fastened The axis lock should only be used to change discs Never use the wrench to stop the disc while rotating Disc Assembly Prot...

Page 8: ...remove burr on metal surfaces to level and make smooth welding lines If the tool accessory is changed it can be used to remove oxide and to polish metal surfaces and other materials Assembly Start Up...

Page 9: ...nter Repairs Neatly store the tool in a dry place and protected from dust and water Storage Replace worn burnt broken or smaller than 0 19 long carbon brushes Use new carbons When changing carbons alw...

Page 10: ...10 ENGLISH Notes...

Page 11: ...CLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCIN...

Page 12: ...in Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www trupe...

Page 13: ...oducto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o...

Page 14: ...1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 75...

Page 15: ...10 Notas ESPA OL...

Page 16: ...debe de ser cambiada en un Centro de Servicio Autorizado Cambio de carbones Es necesario reemplazar los carbones desgastados quemados rotos o de menos de 5 mm de largo con carbones nuevos Cuando se h...

Page 17: ...hacia adelante B y bloqu elo Para interrumpir su funcionamiento presione en la posici n de presi n A despu s suelte el interruptor La esmeriladora angular es una herramienta el ctrica manual se utili...

Page 18: ...el seguro del eje en la cabeza de la esmeriladora 4 Atornille la brida exterior con la llave de dos puntas hasta que quede bien fija El seguro del eje s lo se debe de utilizar para cambiar los discos...

Page 19: ...tidad del disco est expuesta hacia el operador d Los discos deben utilizarse s lo para sus aplicaciones recomendadas Por ejemplo no desbastar con el lado de un disco abrasivo de corte Los discos abras...

Page 20: ...enredar y el brazo o la mano del operador puede jalarse hacia el accesorio giratorio Nunca sostenga la herramienta por el cable de alimentaci n sost ngala del cuerpo o por el mango auxiliar Sostenga l...

Page 21: ...tes de arrancar la herramienta el ctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pi...

Page 22: ...aislamiento reforzado est n equipadas con una clavija polarizada una pata es m s ancha que la otra Esta clavija cabe en cualquier enchufe polarizado y s lo puede conectarse de una forma Si la clavija...

Page 23: ...Autorizados P liza de Garant a Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 7 7 8 9 1...

Page 24: ...Esmeriladora angular ESMA 4 1 2A12 Modelo ESMA 4 1 2A12 Este Instructivo es para C digo 14013 115 mm Potencia Disco 700 W 4 1 2 ATENCI N ESPA OL ENGLISH Lea este Instructivo por completo antes de usar...

Reviews: