background image

5

15° to 30°

ENGLISH

   

       • Never use discs with bigger diameter 

than the size required in the tool.

   

         • Use only discs or accessories for 

minimum or more than 11000 RPM speeds.

   

       • Use only discs or accessories with an 

orifice that fits perfectly in the tool spindle.

   

       • Use only discs or accessories specifically 

designed for the chosen material.

• Set apart some time and assess the job you are about to 

do. Pay attention to all the necessary cautions before 

starting to grind.

   

      • Remove all the fastening wrenches from 

the tool. Otherwise they can shoot away causing sever 

injuries to the user. 

   

          • Double-check the guard. It should be 

perfectly fastened and in good working condition. Do not 

use the tool without a guard.

   

       • Double-check the disc. It should not be 

broken or cracked. Tap the disc gently with a wooden 

hammer and listen for a strange sound to learn if is 

cracked.

   

      • Before plugging the tool, see if is in the 

OFF position (see pag. 7). Otherwise the tool could start 

unexpectedly causing severe injuries.

   

       • Run the tool 30 seconds before using, 

to detect important vibration or any type of unusual 

movement.  If detected, unplug the tool and take it to a 

                                Authorized Service Center.

   

       • See if the disc rotates freely.  

• Do not tighten the disc. It could brake.

   

         • To work with small work pieces fasten 

with wrenches. Never use your hands to hold the piece.

   

       • Do not start the tool when the disc is 

touching the work piece.

   

         • Wear safety glasses, gloves

and an apron when using the tool.

   

         • Keep the power cable or extension in 

the back of the tool. Avoid accidentally damaging the 

cables with the disc.

   

          • Never hold the tool by the power 

cable. Hold by the housing or auxiliary handle.

   

       • Hold the tool by the isolated parts.    

The cutting tool could come into contact with hidden 

wiring or its own cable. Making contact with a “live” wire 

causes the metal parts to electrify and give an electric 

shock to the user.

• Never hit the work surface with the disc.

   

       • To get the best result with the grinding 

process, the inclination of the disc and the working 

surface should have an angle measuring 15° to 30°

   

      • When the disc is rotating never use the 

spindle lock to stop it. It is very dangerous and may cause 

injuries to the user.

   

       • Do not touch the disc or the working 

piece after grinding. Wait for them to cool down. Never 

try to cool them down using water or oil.

   

          • Before checking, adjusting or 

changing discs, double-check the tool is not plugged in.

   

      • Sparks caused when grinding may be 

dangerous. Use caution. Make sure sparks do not get into 

contact with skin or flammable substances.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

Select the right disc

Before operating the grinder

While operating the grinder

Safety warnings for

angle grinders

Right way to operate the grinder

Wrong way to operate the grinder

Summary of Contents for 16441

Page 1: ...Lea este instructivo por completo antes de usar la herramienta Esmeriladora angular ESMA 4 1 2N Modelo C digo ESMA 4 1 2N Este instructivo es para 16441 114 3 mm Potencia Disco 1010 W 41 2 ATENCI N E...

Page 2: ...ales P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 12 1...

Page 3: ...o de Servicio Autorizado con el fin de evitar alg n riesgo de descarga o accidente considerable La construcci n del aislamiento el ctrico de esta herramienta es alterado por salpicaduras o derramamien...

Page 4: ...tes de arrancar la herramienta el ctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pi...

Page 5: ...Antes de operar la esmeriladora No encienda la herramienta cuando el disco est en contacto con la pieza de trabajo Utilice lentes de seguridad guantes y mandil cuando opere la herramienta Mantenga el...

Page 6: ...ntarlo que le facilite m s el trabajo Montaje del mango auxiliar 3 4 1 A B Coloque la guarda A haciendo pasar la cubierta del eje por la abrazadera de la guarda Gire la guarda a la posici n adecuada p...

Page 7: ...rrumpir su uso simplemente suelte el interruptor Operaci n continua Conecte la clavija al tomacorriente Presione el interruptor A y bloqu elo apretando el bot n de uso continuo B Para interrumpir su f...

Page 8: ...ramienta debe de ser cambiada en un Centro de Servicio Autorizado Almacene la herramienta ordenadamente en un lugar seco y protegida de polvo y agua Almacenamiento Los carbones deben revisarse peri di...

Page 9: ...9 Notas ESPA OL...

Page 10: ...EGIDORA No 76 A COL CENTRO C P 06060 M XICO D F TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO M XICO D F TEL 01 55 2207 0882 6711...

Page 11: ...CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01 442 167 4733 671265 FERRETERA PR...

Page 12: ...mencionados en el p rrafo anterior Para adquirir partes componentes consumibles y accesorios del producto asista a cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados enlistados en este Instructivo 3 A...

Page 13: ...ESMA 4 1 2N Model Code ESMA 4 1 2N Applies for 16441 Power Disc 1 3 Hp 41 2 CAUTION ENGLISH ESPA OL Read this manual thoroughly before using the tool Manual Angle grinder...

Page 14: ...ol To gain the best performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this manual before using the to...

Page 15: ...r over current protection AWG American Wire Gauge Reference NMX J 195 ANCE 2006 When operating power tools outdoors use a grounded extension cable labeled For Outdoors Use These extensions are especia...

Page 16: ...the ON position may cause accidents Remove any wrench or vice before turning the power tool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overr...

Page 17: ...the tool when the disc is touching the work piece Wear safety glasses gloves and an apron when using the tool Keep the power cable or extension in the back of the tool Avoid accidentally damaging the...

Page 18: ...of the three mounting orifices to make the job easier Auxiliary handle assembly 3 4 1 A B Install guard A passing the axis cover through the guard clamp Turn the guard onto the position adequate for...

Page 19: ...on angles brick tile stone and or ceramic pieces to remove burr on metal surfaces to level and make smooth welding lines If the tool accessory is changed it can be used to remove oxide and to polish m...

Page 20: ...the power cable is not cut or peeled After a long use the grease in the tool head shall be replaced in a Authorized Service Center Carbon Brushes should be periodically checked and when worn replaced...

Page 21: ...9 ENGLISH Notes...

Page 22: ...LLA C P 07810 GUSTAVO A MADERO M XICO D F TEL Y FAX 01 55 5577 9331 5781 7079 670350 TORNILLOS GUILA S A DE C V MASURIO No 200 ESQUINA GALIO COL LUIS ECHEVERRIA C P 34250 DURANGO DGO TEL 01 618 817 19...

Page 23: ...OL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01 442 167 4733 671265 FERRETERA...

Page 24: ...be acquired at Authorized Service Centers listed herein SUCURSAL TIJUANA BLVD INSURGENTES No 6101 ENTRE BLVD MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA FRACC GUAYCURA DELEGACI N CERRO COLORADO ANTES LA PRESA C...

Reviews: