background image

5

Right way to operate the grinder

Wrong way to operate the grinder

15° to 30°

ENGLISH

   

       • Never use discs with bigger diameter 

than the size required in the tool.

   

         • Use only discs or accessories for 

minimum or more than 11000 RPM speeds.

   

       • Use only discs or accessories with an 

orifice that fits perfectly in the tool spindle.

   

       • Use only discs or accessories specifically 

designed for the chosen material.

• Set apart some time and assess the job you are about to 

do. Pay attention to all the necessary cautions before 

starting to grind.

   

      • Remove all the fastening wrenches from 

the tool. Otherwise they can shoot away causing sever 

injuries to the user. 

   

          • Double-check the guard. It should be 

perfectly fastened and in good working condition. Do not 

use the tool without a guard.

   

       • Double-check the disc. It should not be 

broken or cracked. Tap the disc gently with a wooden 

hammer and listen for a strange sound to learn if is 

cracked.

   

      • Before plugging the tool, see if is in the 

OFF position. Otherwise the tool could start unexpectedly 

causing severe injuries.

   

       • Run the tool 30 seconds before using, 

to detect important vibration or any type of unusual 

movement.  If detected, unplug the tool and take it to a 

                                Authorized Service Center.

   

       • See if the disc rotates freely.  

• Do not tighten the disc. It could brake.

   

         • To work with small work pieces fasten 

with wrenches. Never use your hands to hold the piece.

   

       • Do not start the tool when the disc is 

touching the work piece.

   

         • Wear safety glasses, gloves

and an apron when using the tool.

   

         • Keep the power cable or extension in 

the back of the tool. Avoid accidentally damaging the 

cables with the disc.

   

          • Never hold the tool by the power 

cable. Hold by the housing or auxiliary handle.

   

       • Hold the tool by the isolated parts.    

The cutting tool could come into contact with hidden 

wiring or its own cable. Making contact with a “live” wire 

causes the metal parts to electrify and give an electric 

shock to the user.

• Never hit the work surface with the disc.

   

       • To get the best result with the grinding 

process, the inclination of the disc and the working 

surface should have an angle measuring 15° to 30°

   

      • When the disc is rotating never use the 

spindle lock to stop it. It is very dangerous and may cause 

injuries to the user.

   

       • Do not touch the disc or the working 

piece after grinding. Wait for them to cool down. Never 

try to cool them down using water or oil.

   

          • Before checking, adjusting or 

changing discs, double-check the tool is not plugged in.

   

      • Sparks caused when grinding may be 

dangerous. Use caution. Make sure sparks do not get into 

contact with skin or flammable substances.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

Select the right disc

Before operating the grinder

While operating the grinder

Safety warnings for

angle grinders

Summary of Contents for ESMA-4512N

Page 1: ...SH Instructivo de Esmeriladora angular ESMA 4512N Modelo C digo ESMA 4512N Este instructivo es para 12873 114 mm Potencia Disco 1200 W 4 1 2 ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la...

Page 2: ...P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 ESMA 4512...

Page 3: ...ente el ctrica con conexi n a tierra Al usar un cable de extensi n aseg rese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumir su herramienta Un cable de un calibre inferior oca...

Page 4: ...tes de arrancar la herramienta el ctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pi...

Page 5: ...on mordazas o abrazaderas Nunca use las manos para tal fin Antes de operar la esmeriladora No encienda la herramienta cuando el disco est en contacto con la pieza de trabajo Utilice lentes de segurida...

Page 6: ...xterior en el eje 7 Presione el seguro del eje en la cabeza de la esmeriladora 8 Atornille la brida exterior con la llave de dos puntas hasta que quede bien fija El seguro del eje s lo se debe de util...

Page 7: ...de diamante Montaje del mango auxiliar La esmeriladora angular es una herramienta el ctrica manual se utiliza para esmerilar y cortar acero tubos hierro en ngulo ladrillos azulejos piedra y o piezas d...

Page 8: ...os Cuando se haga el cambio de carbones siempre deben cambiarse los dos carbones Retire los carbones desgastados del portacarbones y retire el polvo acumulado con aire comprimido Coloque los carbones...

Page 9: ...C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P...

Page 10: ...or personal no autorizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc A...

Page 11: ...Manual Angle grinder ESMA 4512N Model Code ESMA 4512N Applies for 12873 Power Disc 1 6 Hp 4 1 2 ENGLISH ESPA OL CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool...

Page 12: ...st performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool 3 3 4 5 6 6 7...

Page 13: ...igher than 49 Ampere Capacity Number of Conductors Extension gauge It is safe to use only if the extensions have a built in artifact for over current protection AWG American Wire Gauge Reference NMX J...

Page 14: ...the ON position may cause accidents Remove any wrench or vice before turning the power tool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overr...

Page 15: ...wrenches Never use your hands to hold the piece Do not start the tool when the disc is touching the work piece Wear safety glasses gloves and an apron when using the tool Keep the power cable or exte...

Page 16: ...he disc onto the inner flange 6 Set the outer flange onto the spindle 7 Press the spindle lock into the grinder head 8 Screw the outer flange with the lock nut wrench until securely fastened The spind...

Page 17: ...For cutting hard stone using a diamond disc is recommended Auxiliary Handle Assembly The angle grinder is a manual power tool It is used to grind and cut steel pipes and angles in iron bricks tiles s...

Page 18: ...replace both carbons at the same time Remove worn carbons from the housing Clean accumulated dust with compressed air Set the new carbons in a reverse order Carbons should easily fall into the carbon...

Page 19: ...NTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO D...

Page 20: ...make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcapotzalco C P 02760 CDM...

Reviews: