TRUSST CT-UTVM, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick Reference Guide CT UTVM ...

Page 2: ...M if the arms mounting plate or connecting hardware are bent Install the CT UTVM properly using all necessary parts DO NOT drag the CT UTVM over surfaces or other TV mounts If you cannot carry the CT UTVM properly alone make sure someone else can help you DO NOT use a CT UTVM that has been dropped CAUTION The maximum load capacity for the CT UTVM is 200 lbs 90 7 kg DO NOT exceed this number Suppor...

Page 3: ...elevision back 4 Phillips bolts M5 x 30 mm Long M5 bolts for recessed television back 4 M5 lock washers Lock washers for M5 bolts 3 Hardware for Large TV M6 Size Bolts 4 Phillips bolts M6 x 10 mm Short M6 bolts for flat television back 4 Phillips bolts M6 x 25 mm Medium M6 bolts for recessed television back 4 Phillips bolts M6 x 35 mm Long M6 bolts for recessed television back 4 M6 lock washers Lo...

Page 4: ...uss mounting N A Mounting Plate 1 mounting plate 27 2 x 0 6 x 8 6 in 690 x 15 x 219 mm Mounting plate with built in bubble level N A Arms 2 arms Arms to attach to the back of the television N A Extension Arms 2 upper extension arms Extension arms used only if the arms do not line up with the holes in the back of the television 2 lower extension arms Parts diagrams are for illustrative purposes onl...

Page 5: ... recessed back 2 Attach both arms to the TV using the enclosed bolts lock washers select proper sizes from Bag 1 2 3 or 5 and washers Bag 7 3 Tighten bolts snugly Note Do not over tighten Use 2 hardware assemblies for each arm Arms Back of TV Bolt Lock Washer Washer Note The position of attachment point may vary from TV to TV ...

Page 6: ...ms to the TV using the enclosed bolts lock washers select proper sizes from Bag 1 2 3 or 5 and washers Bag 7 A spacer Bag 7 goes between the arm and the television 3 Tighten bolts snugly Note Do not over tighten Use 2 hardware assemblies for each arm Arm Bolt Lock Washer Washer Spacer Recessed Back of TV Note The position of attachment point may vary from TV to TV ...

Page 7: ...ock washers and hex nuts Bag 4 through the side holes Note Use 2 hardware assemblies for each upper extension arm 2 Attach the lower extension arms to the bottom of the arms using the enclosed bolts lock washers and hex nuts Bag 4 through the side holes Note Use 2 hardware assemblies for each lower extension arm Attach all 4 extension arms to the arms in the same manner Arms Upper Extension Arms L...

Page 8: ...Extension Arms to the Arms cont Note Use 2 hardware assemblies as shown for each extension arm Bolt Lock Washer Extension Arm Hex Nut Arm Attach the arm extension arm assemblies to the TV as you would the arms without the extensions ...

Page 9: ...unting the Television Overview TRUSST or other truss Mounting Clamps enclosed Mounting Plate Note The placement of the clamps depends on the size of the truss The various positions of the holes are appropriate for this purpose ...

Page 10: ...CT UTVM QRG EN 10 Truss Mounting the Television Step by Step Detailed Views ...

Page 11: ...EN CT UTVM QRG 11 Truss Mounting the Television Step by Step Detailed Views cont ...

Page 12: ... by pushing up the latch on the arms 2 Place the arms on the upper lip of the mounting plate Note You might need more than one person to lift the TV 3 Lock the arms under the bottom lip of the mounting plate by pushing down the latch on the arms Do this for both arms 4 To padlock the TV to the mounting plate insert a padlock not included into the latch Latch Close up Views Unlock Latches Arm Side ...

Page 13: ...EN CT UTVM QRG 13 Mounting the Television onto the Mounting Plate cont Padlock not included Lock Latches ...

Page 14: ...x screw not included and 1 washer Bag 6 through the top left hole in the mounting plate and through the drywall into the center of the stud 5 Using the built in bubble level adjust the mounting plate until it is level 6 Mark the desired location for the 3 remaining holes in the center of the 2 studs you identified 7 Drill pilot holes for the 3 remaining holes 8 Drive in 3 additional hex screws and...

Page 15: ...e and mark 6 holes 3 Place the mounting plate aside and drill 6 holes into the concrete where marked and insert 6 concrete anchors Bag 6 into the holes 4 Attach the mounting plate to the concrete wall by driving 6 hex bolts and washers Bag 6 through the mounting plate and into each anchor Use all 6 bolts when attaching the mounting plate to the concrete wall Do not over tighten ...

Page 16: ...i los brazos placa de montaje o material de conexión están doblados Instale el CT UTVM adecuadamente usando todas las piezas necesarias NO arrastre el CT UTVM sobre superficies o sobre otros soportes de TV Si no puede trasladar el CT UTVM adecuadamente usted solo asegúrese de que alguien puede ayudarle NO use un CT UTVM que se haya caído CUIDADO La máxima capacidad de carga para el CT UTVM es de 2...

Page 17: ...M5 x 30 mm Tornillos largos M5 para parte trasera de televisor empotrado 4 arandelas de bloqueo M5 Arandelas de bloqueo para tornillos M5 3 Material para TV grande Tornillos tamaño M6 4 tornillos de estrella M6 x 10 mm Tornillos cortos M6 para parte trasera de televisor plano 4 tornillos de estrella M6 x 25 mm Tornillos medianos M6 para parte trasera de televisor empotrado 4 tornillos de estrella ...

Page 18: ... montaje en truss N A Placa de montaje 1 placa de montaje 27 2 x 0 6 x 8 6 in 690 x 15 x 219 mm Placa de montaje con nivel de burbuja integrado N A Brazos 2 brazos Brazos para fijar a la parte posterior del televisor N A Brazos de extensión 2 brazos de extensión superiores Los brazos de extensión se usan solamente si los brazos no se alinean con los agujeros de la parte posterior del televisor 2 b...

Page 19: ...a la TV usando los tornillos arandelas de bloqueo seleccione los tamaños adecuados de la Bolsa 1 2 3 o 5 y arandelas Bolsa 7 incluidos 3 Apriete bien los tornillos Nota No apriete demasiado Use dos piezas de ensamblaje para cada brazo Brazos Parte posterior de la TV Tornillo Arandela de bloqueo Arandela Nota La posición del punto de sujeción puede variar de una TV a otra ...

Page 20: ...elas de bloqueo seleccione los tamaños adecuados de la Bolsa 1 2 3 o 5 y arandelas Bolsa 7 incluidos Un espaciador Bolsa 7 va entre el brazo y el televisor 3 Apriete bien los tornillos Nota No apriete demasiado Use dos piezas de ensamblaje para cada brazo Brazo Tornillo Arandela de bloqueo Arandela Espaciador Televisor de Parte Posterior Empotrada Nota La posición del punto de sujeción puede varia...

Page 21: ...luidos a través de los agujeros laterales Nota Use dos piezas de ensamblaje para cada brazo de extensión superior 2 Sujete los brazos de extensión inferiores en la parte superior de los brazos usando los tornillos arandelas de bloqueo y tuercas hexagonales Bolsa 4 incluidos a través de los agujeros laterales Nota Use dos piezas de ensamblaje para cada brazo de extensión superior Fije los 4 brazos ...

Page 22: ...azos cont Nota Use dos elementos de montaje para cada brazo de extensión como se muestra Tornillo Arandela de Bloqueo Brazo de Extensión Tuerca Hexagonal Brazo Fije los soportes de los brazos brazos de extensión a la TV como haría con los brazos sin extensión ...

Page 23: ...el Televisor Vista General TRUSST o otro truss Abrazaderas de Montaje Incluidas Placa de Montaje Nota La colocación de las abrazaderas depende del tamaño del truss Las distintas posiciones de los agujeros son adecuadas para este propósito ...

Page 24: ...CT UTVM GRR ES 24 Montaje en Truss del Televisor Vistas Detalladas Paso a Paso ...

Page 25: ...ES CT UTVM GRR 25 Montaje en Truss del Televisor Vistas Detalladas Paso a Paso cont ...

Page 26: ...s 2 Coloque los brazos en el borde superior de la placa de montaje Nota Puede que sea necesaria más de una persona para levantar la TV 3 Bloquee los brazos bajo el borde inferior de la placa de montaje apretando los cierres de los brazos Haga esto en ambos brazos 4 Para fijar con candado la TV a la placa de montaje inserte un candado no incluido en el cierre de bloqueo Desbloquee los Cierres Vista...

Page 27: ...ES CT UTVM GRR 27 Montar la Televisión en la Placa de Montaje cont Candado no incluido Bloquee los Cierres ...

Page 28: ...antes ya centrado en los 2 tacos anteriores 7 Taladre agujeros guía para los tres orificios restantes 8 Introduzca 3 tornillos hexagonales más y arandelas para asegurar la placa de montaje Monte la placa de montaje con al menos 2 tacos de madera y use los 4 tornillos cuando monte la placa de montaje al pladur No apriete demasiado Muro de Hormigón 1 En el muro de hormigón coloque la placa de montaj...

Page 29: ...upporter de charge N utilisez PAS le CT UTVM si les bras la plaque de montage ou les connecteurs sont pliés Installez correctement le CT UTVM en utilisant toutes les pièces nécessaires Ne traînez PAS le CT UTVM au sol ou sur d autres systèmes de support de téléviseur Si vous n êtes pas en mesure de le déplacer seul et par vous même faites vous aider N utilisez PAS le CT UTVM si vous l avez laissé ...

Page 30: ... 4 boulons Phillips de 30 mm M5 Boulons longs M5 pour téléviseur à encastrer 4 contre écrous M5 Contre écrous pour boulons M5 3 Matériel pour téléviseur de petite taille boulon M6 4 boulons Phillips de 10 mm M6 Boulons courts M6 pour téléviseur à écran plat 4 boulons Phillips de 25 mm M6 Boulons moyens M6 pour téléviseur à encastrer 4 boulons Phillips de 35 mm M6 Boulons longs M6 pour téléviseur à...

Page 31: ... N A Plaque de montage 1 plaque de montage 27 2 x 0 6 x 8 6 pouces 690 x 15 x 219 mm Plaque de montage avec niveau à bulle intégré N A Bras 2 bras Bras à fixer à l arrière du téléviseur N A Bras d extension 2 bras d extension supérieurs Les bras d extension sont utilisés uniquement si les orifices à l arrière du téléviseur ne correspondent pas 2 bras d extension inérieurs Les diagrammes des pièces...

Page 32: ...oyen des boulons et contre écrous sélectionnez la bonne taille dans les sachets 1 2 3 ou 5 et des rondelles sachet 7 3 Serrez bien les boulons Remarque Ne les serrez pas de trop Utilisez 2 pièces d assemblage pour chaque bras Bras Arrière du téléviseur Boulon Rondelle de verrouillage Rondelle Remarque La position du point de raccord varie de téléviseur en téléviseur ...

Page 33: ...s sélectionnez la bonne taille dans les sachets 1 2 3 ou 5 et des rondelles sachet 7 Une entretoise sachet 7 est à placer entre le bras et le téléviseur 3 Serrez bien les boulons Remarque Ne serrez pas trop Utilisez 2 pièces d assemblage pour chaque bras Bras Boulon Rondelle de Verrouillage Rondelle Entretoise Téléviseur à Encastrer Remarque La position du point de raccord varie de téléviseur en t...

Page 34: ...fices latéraux Remarque Utilisez 2 pièces d assemblage pour chaque bras d extension supérieurs 2 Fixez les bras d extension supérieurs à la partie supérieure de bras en utilisant les écrous les contre écrous et les écrous hexagonaux inclus sachet 4 dans les orifices latéraux Remarque Utilisez 2 pièces d assemblage pour chaque bras d extension inférieurs Fixez les 4 bras d extension aux bras de la ...

Page 35: ...uite Remarque Utilisez les deux pièces d assemblage comme indiqué pour chaque bras d extension Boulon Rondelle de Verrouillage Bras d Extension Écrou Hexagonal Bras Fixez les bras bras d extension au téléviseur comme vous le feriez des bras sans les extensions ...

Page 36: ...sur Structure Aperçu TRUSST ou autre structure Installation Fixations comprises Plaque de Montage Remarque Le positionnement des fixations dépend de la taille de la structure C est pourquoi les orifices sont positionnés à différents endroits ...

Page 37: ...FR CT UTVM MdR 37 Montage du Téléviseur sur Structure Vues Détaillées des Etapes ...

Page 38: ...CT UTVM MdR FR 38 Montage du Téléviseur sur Structure Vues Détaillées des Etapes suite ...

Page 39: ...ez les bras sur la partie supérieure de la plaque de montage Remarque Il faudra peut être plus d une personne pour lever le téléviseur 3 Verrouillez les bras sous la partie inférieure de la plaque de montage en poussant vers le bas le loquet sur les bras Répétez cette étape pour l autre bras 4 Pour cadenasser le téléviseur à la plaque de montage insérez un cadenas non fourni dans le loquet de verr...

Page 40: ...CT UTVM MdR FR 40 Monter le Téléviseur sur la Plaque de Montage suite Cadenas non inclus Verrouiller les Loquets ...

Page 41: ...x montants identifiés 7 Percez les trous de guidage pour les 3 orifices restants 8 Vissez trois autres vis à tête hexagonale et leurs rondelles pour monter en toute sécurité la plaque de montage Montez la plaque de montage sur au moins de montant en bois et utilisez les 4 vis lors de son montage sur placoplâtre Ne serrez pas trop Mur en Béton 1 Sur le mur en béton placez la plaque de montage à la ...

Page 42: ...ewicht konzipiert Das CT UTVM NICHT verwenden wenn die Arme die Befestigungsplatte oder die Verbindungsteile verzogen sind Installieren Sie das CT UTVM fachgerecht mit allen erforderlichen Teilen Ziehen Sie das CT UTVM NICHT über die Oberflächen anderer Gegenstände oder TV Befestigungen Wenn Sie das Gerät nicht selbst tragen können weisen Sie andere Personen an Ihnen dabei zu helfen Verwenden Sie ...

Page 43: ...x 30 mm Lange Schrauben M5 für zurückgesetzte TV Rückseite 4 Sicherungsscheiben M5 Sicherungsscheiben für Schrauben M5 3 Befestigungsmittel für große TV Geräte Schrauben M6 4 Kreuzschlitzschrauben M6 x 10 mm Kurze Schrauben M6 für flache TV Rückseite 4 Kreuzschlitzschrauben M6 x 25 mm Mittellange Schrauben M6 für zurückgesetzte TV Rückseite 4 Kreuzschlitzschrauben M6 x 35 mm Lange Schrauben M6 für...

Page 44: ... Klemmen für Gerüstbefestigung k A Befestigungsplatte 1 Befestigungsplatte 690 x 15 x 219 mm 27 2 x 0 6 x 86 Zoll Befestigungsplatte mit eingebauter Wasserwaage k A Arme 2 Arme Arme zur Befestigung auf der Rückseite des TV Geräts k A Verlängerungsarme 2 obere Verlängerungsarme Wenn die Arme nicht mit den Bohrungen auf der Rückseite des TV Geräts übereinstimmen befestigen Sie die Verlängerungsarme ...

Page 45: ...en Schrauben Sicherungsscheiben wählen Sie die richtigen auf der Tüte 1 2 3 oder 5 aus und Unterlegscheiben aus Tüte 7 am TV Gerät 3 Ziehen Sie die Schrauben fest an Hinweis Ziehen Sie nicht zu fest an Verwenden Sie für jeden Arm 2 Befestigungssätze Arme Rückseite des TV Geräts Schraube Sicherungsscheibe Unterlegscheibe Hinweis Die Position des Befestigungspunktes kann je nach TV Gerät unterschied...

Page 46: ... wählen Sie die richtigen auf der Tüte 1 2 3 oder 5 aus und Unterlegscheiben aus Tüte 7 am TV Gerät Legen Sie eine Abstandscheibe Tüte 7 zwischen Arm und TV 3 Ziehen Sie die Schrauben fest an Hinweis Ziehen Sie nicht zu fest an Verwenden Sie für jeden Arm 2 Befestigungssätze Arme Schraube Sicherungsscheibe Unterlegscheibe Abstandscheibe TV Gerät mit zurückgesetzter Rückwand Hinweis Die Position de...

Page 47: ...te 4 durch die seitlichen Bohrungen führen Hinweis Verwenden Sie für jeden oberen Verlängerungsarm 2 Befestigungssätze 2 Befestigen Sie die unteren Verlängerungsarme an die Unterseite der Arme indem Sie die beiliegenden Bolzen Unterlegscheiben und Sechskantmuttern Tüte 4 durch die seitlichen Bohrungen führen Hinweis Verwenden Sie für jeden unteren Verlängerungsarm 2 Befestigungssätze Alle 4 Verlän...

Page 48: ...Hinweis Verwenden Sie wie in der Darstellung für jeden Verlängerungsarm 2 Befestigungssätze Schraube Sicherungsscheibe Verlängerungsarme Sechskantmutter Arme Befestigen Sie die Arme Verlängerungsarme so an das TV Gerät wie Sie die Arme ohne Verlängerungsarme befestigen würden ...

Page 49: ... eines TV Geräts Überblick TRUSST oder anderes Gerüstsystem Montage Klemmen enthalten Befestigungsplatte Hinweis Das Anbringen der Klemmen hängt von der Größe des Gerüsts ab Die verschiedenen Positionen der Bohrungen dienen diesem Zweck ...

Page 50: ...CT UTVM SAL DE 50 Gerüstbefestigung eines TV Geräts Detaillierte Ansichten Schritt für Schritt ...

Page 51: ...DE CT UTVM SAL 51 Gerüstbefestigung eines TV Geräts Detaillierte Ansichten Schritt für Schritt Fortsetzung ...

Page 52: ... Arme an die obere Lippe der Befestigungsplatte Hinweis Zum Hochheben des TV Geräts benötigen Sie eventuell mehr als eine Person 3 Verriegeln Sie die Arme unter der unteren Lippe der Befestigungsplatte indem Sie die Verriegelung an den Armen nach unten drücken Führen Sie dies bei beiden Armen aus 4 Zum Anschließen des TV Geräts an die Befestigungsplatte legen Sie ein Vorhängeschloss nicht inbegrif...

Page 53: ...DE CT UTVM SAL 53 Befestigung des TV Geräts auf die Befestigungsplatte Fortsetzung Vorhängeschloss nicht inbegriffen Verriegeln der Laschen ...

Page 54: ...e die Löcher der drei restlichen Bohrungen 8 Drehen Sie die übrigen 3 Kreuzschlitzschrauben und Unterlegscheiben zur Sicherung der Befestigungsplatte durch die Trockenbauwand in die Balken Befestigen Sie die Befestigungsplatte an mindestens 2 Holzbalken und verwenden Sie für die Befestigung der Befestigungsplatte an die Trockenbauwand alle 4 Schrauben Ziehen Sie nicht zu fest an Betonwand 1 Platzi...

Page 55: ...ços a placa de montagem ou o equipamento de ligação estiverem dobrados Instale o CT UTVM de uma forma correcta utilizando todas as peças necessárias NÃO arraste o CT UTVM sobre superfícies ou outras montagens de televisão Se não conseguir transportar sozinho o CT UTVM de uma forma correcta certifique se de que outra pessoa pode ajudá lo NÃO utilize um CT UTVM que tenha caído ATENÇÃO a capacidade d...

Page 56: ...30 mm Parafusos M5 compridos para parte posterior encastrada de televisão 4 anilhas de retenção M5 Anilhas de retenção para parafusos M5 3 Equipamento para televisões de grandes dimensões parafusos tamanho M6 4 parafusos Phillips M6 x 10 mm Parafusos M6 curtos parte posterior plana de televisão 4 parafusos Phillips M6 x 25 mm Parafusos M6 médios para parte posterior encastrada de televisão 4 paraf...

Page 57: ...ma armação N A Placa de montagem 1 placa de montagem 690 x 15 x 219 mm 27 2 x 0 6 x 8 6 pol Placa de montagem com nível de bolha de ar integrado N A Braços 2 braços Braços para fixar na parte posterior da televisão N A Braços de Extensão 2 braços de extensão superiores Braços de extensão utilizados apenas se os braços não estiverem alinhados com os orifícios na parte posterior da televisão 2 braço...

Page 58: ... parafusos e anilhas de retenção incluídos 1 parafusos e 2 anilhas para cada braço seleccione os tamanhos adequados da bolsa 1 2 3 ou 5 e anilhas bolsa 7 3 Aconchegue os parafusos Nota Não os aperte demasiado Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço Braços Parte posterior da televisão Parafuso Anilha de Retenção Anilha Nota A posição do ponto de fixação pode variar de televisão para t...

Page 59: ... incluídos 1 parafusos e 2 anilhas para cada braço seleccione os tamanhos adequados da bolsa 1 2 3 ou 5 e anilhas bolsa 7 É instalado um espaçador bolsa 7 entre o braço e a televisão 3 Aconchegue os parafusos Nota Não os aperte demasiado Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço Braço Parafuso Anilha de Retenção Anilha Espaçador Televisão com parte posterior encastrada Nota A posição d...

Page 60: ...avés dos orifícios laterais Nota Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço de extensão superior 2 Fixe os braços de extensão inferiores à parte inferior dos braços utilizando os parafusos anilhas de retenção e porcas sextavadas incluídos bolsa 4 através dos orifícios laterais Nota Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço de extensão inferior Fixe os 4 braços de extensão ao...

Page 61: ...o Nota Utilize dois conjuntos de equipamento como indicado para cada braço de extensão inferior Parafuso Anilha de Retenção Braço de Extensão Porca sextavada Braço Fixe os conjuntos do braço braço de extensão à televisão conforme efectuaria com os braços sem extensões ...

Page 62: ...são numa Armação Descrição Geral TRUSST ou outra armação Braçadeiras de Montagem incluídas Placa de Montagem Nota A colocação das braçadeiras depende do tamanho da armação As várias posições dos orifícios são apropriadas para esse fim ...

Page 63: ...PO CT UTVM GRR 63 Montar a Televisão numa Armação Imagens Detalhadas Passo a Passo ...

Page 64: ...CT UTVM GRR PO 64 Montar a Televisão numa Armação Imagens Detalhadas Passo a Passo continuação ...

Page 65: ... braços no bordo superior da placa de montagem Nota poderá ser necessária mais do que uma pessoa para levantar a televisão 3 Bloqueie os braços sob o bordo inferior da placa de montagem empurrando a lingueta nos braços no sentido descendente Faça o para ambos os braços 4 Para proteger a televisão por cadeado na placa de montagem introduza um cadeado não incluído na lingueta de bloqueio Imagens Amp...

Page 66: ...CT UTVM GRR PO 66 Montar a Televisão na Placa de Montagem continuação Cadeado não incluído Linguetas de Retenção ...

Page 67: ...tro dos dois pernos identificados 7 Faça furos piloto para os três orifícios restantes 8 Introduza os três parafusos sextavados e anilhas adicionais para fixar a placa de montagem Fixe a placa de montagem com pelo menos dois pernos de madeira e utilize quatro parafusos quando fixar a placa de montagem na placa de reboco Não os aperte demasiado Parede de Betão1 Na parede de betão coloque a placa de...

Page 68: ...ti per sostenere carichi NON utilizzare il CT UTVM se i braccetti la piastra di montaggio o la ferramenta di collegamento sono piegati Montare il CT UTVM correttamente utilizzando tutte le parti necessarie NON trascinare il CT UTVM su superfici o altri sistemi di montaggio TV Se non è possibile trasportare da soli il CT UTVM in maniera corretta richiedere l aiuto di un collega NON utilizzare un CT...

Page 69: ... da 30 mm Bulloni lunghi M5 per televisore con pannello posteriore ad incasso 4 rondelle di bloccaggio M5 Rondelle di bloccaggio per bulloni M5 3 Ferramenta per televisore grande Bulloni M6 4 bulloni Phillips M6 da 10 mm Bulloni corti M6 per televisore con pannello posteriore piatto 4 bulloni Phillips M6 da 25 mm Bulloni medi M6 per televisore con pannello posteriore ad incasso 4 bulloni Phillips ...

Page 70: ...traliccio N A Piastra di montaggio Piastra di montaggio da 27 2 x 0 6 x 8 6 in 690 x 15 x 219 mm Piastra di montaggio con livella a bolla integrata N A Braccetti 2 braccetti Braccetti da fissare al pannello posteriore del televisore N A Prolunghe dei braccetti 2 prolunghe superiori Prolunghe da utilizzare solo se i braccetti non si allineano con i fori sul pannello posteriore del televisore 2 prol...

Page 71: ...evisore utilizzando i bulloni le rondelle di bloccaggio selezionare le dimensioni corrette dalla busta 1 2 3 o 5 e le rondelle busta 7 corretti 3 Serrare con precisione i bulloni Nota non serrare eccessivamente Utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascun braccetto Braccetti Parte Posteriore del Televisore Bullone Rondella di Bloccaggio Rondella Nota il punto di fissaggio può variare da televisore a...

Page 72: ...di bloccaggio selezionare le dimensioni corrette dalla busta 1 2 3 o 5 e le rondelle busta 7 corretti Il distanziale busta 7 va posizionato tra il braccetto e il televisore 3 Serrare con precisione i bulloni Nota non serrare eccessivamente Utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascun braccetto Braccetto Bullone Rondella di Bloccaggio Rondella Distanziale Televisore con Pannello Posteriore a Incasso ...

Page 73: ...i esagonali busta 4 forniti attraverso i fori laterali Nota utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascuna prolunga superiore 2 Fissare le prolunghe inferiori alla parte inferiore dei braccetti utilizzando i bulloni le rondelle di bloccaggio e i dadi esagonali busta 4 forniti attraverso i fori laterali Nota utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascuna prolunga inferiore Fissare nello stesso modo tutte...

Page 74: ...he ai Braccetti continua Nota utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascuna prolunga come mostrato Bullone Rondella di Bloccaggio Prolunga Dado Esagonale Braccetto Fissare i gruppi braccetto prolunga al televisore come se fossero senza prolunga ...

Page 75: ...gio del Televisore su Traliccio Panoramica TRUSST o altro traliccio Montaggio Morsetti forniti Piastra di Montaggio Nota il posizionamento dei morsetti dipende dalla dimensione del traliccio I fori sono predisposti per questo ...

Page 76: ...CT UTVM GR IT 76 Montaggio del Televisore su Traliccio Viste Dettagliate Passo Passo ...

Page 77: ...IT CT UTVM GR 77 Montaggio del Televisore su Traliccio Viste Dettagliate Passo Passo continua ...

Page 78: ...re della piastra di montaggio Nota per sollevare il televisore potrebbe essere necessaria più di una persona 3 Bloccare i braccetti sotto il bordo inferiore della piastra di montaggio premendo verso il basso il fermo sui braccetti Eseguire questa operazione per entrambi i braccetti 4 Per bloccare con lucchetto il televisore sulla piastra di montaggio inserire un lucchetto non fornito nel fermo di ...

Page 79: ...IT CT UTVM GR 79 Installazione del Televisore sulla Piastra di Montaggio continua Lucchetto non fornito Blocco dispositivi di chiusura ...

Page 80: ...gli altri 3 fori al centro dei due elementi strutturali individuati 7 Preforare gli altri tre fori 8 Inserire altre 3 viti esagonali con rondelle per fissare la piastra di montaggio Fissare la piastra di montaggio ad almeno 2 elementi strutturali e utilizzare 4 viti per bloccarla alla parete di cartongesso Non serrare eccessivamente Parete in Cemento 1 Posizionare la piastra di montaggio all altez...

Page 81: ...ążeń NIE NALEŻY używać uchwytu CT UTVM jeżeli ramię płyta montażowa lub łączniki są wygięte Zainstalować uchwyt CT UTVM w odpowiedni sposób używając wszystkich załączonych części NIE NALEŻY ciągnąć uchwytu CT UTVM po podłożu oraz po innych uchwytach CT UTVM Jeżeli nie jesteśmy w stanie sami poprawnie przenieść uchwytu CT UTVM powinniśmy poprosić kogoś o pomoc NIE NALEŻY używać uchwytu CT UTVM któr...

Page 82: ... x 30 mm Długie śruby M5 do montażu odbiornika z wystającą tylną obudową 4 podkładki blokujące M5 Podkładki blokujące do śrub M5 3 Śruby do montażu dużych odbiorników TV śruby M6 4 śruby krzyżakowe M6 x 10 mm Krótkie śruby M6 do montażu odbiornika z płaską tylną obudową 4 śruby krzyżakowe M6 x 25 mm Średnie śruby M6 do montażu odbiornika z wystającą tylną obudową 4 śruby krzyżakowe M6 x 35 mm Dług...

Page 83: ...atownicy N D Płyta montażowa 1 płyta montażowa 690 x 15 x 219 mm Płyta montażowa z zainstalowaną poziomicą N D Ramiona 2 ramiona Ramiona do zamontowania z tyłu odbiornika TV N D Wysiągniki 2 górne wysięgniki Wysięgników używa się jedynie w przypadku gdy ramiona nie pasują do otworów w tylne częsci odbiornika 2 dolne wysięgniki Rysunki mają charakter poglądowy Przed Montażem Należy rozpakować urząd...

Page 84: ... odbiornika TV używając śrub podkładek blokujących należy dobrać odpowiednie rozmiary z opakowań 1 2 3 lub 5 oraz podkładek opakowanie 7 3 Delikatnie dokręcić śruby Uwaga Nie dokręcać ze zbyt dużą siłą Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z ramion Ramiona Tył odbiornika TV Śruba Podkładka blokująca Podkładka Uwaga Miejsce montażu może różnić się w zależności od konkretnego modelu TV ...

Page 85: ...należy dobrać odpowiednie rozmiary z opakowań 1 2 3 lub 5 oraz podkładek opakowanie 7 Dystans opakowanie 7 powinien znależć się pomiędzy ramieniem a odbiornikiem TV 3 Delikatnie dokręcić śruby Uwaga Nie dokręcać ze zbyt dużą siłą Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z ramion Ramię Śruba Podkładka blokująca Podkładka Dystans Odbiornik TV z wystającą tylną obudową Uwaga Miejsce montażu może róż...

Page 86: ...nie 4 w otworach bocznych Uwaga Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z górnych wysięgników 2 Zamontować dolne wysięgniki do dolnej części ramion używając dołączonych śrub podkładek blokujących i nakrętek sześciokątnych opakowanie 4 w otworach bocznych Uwaga Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z dolnych wysięgników Zamontować wszystkie 4 wysięgniki do ramion w taki sam sposób Ramiona Gór...

Page 87: ...żywać 2 zestawów montażowych dla każdego z wysięgników tak jak zostało to przedstawione na rysunku Śruba Podkładka blokująca wysięgniki Nakrętka sześciokątna Ramię Zamontować ramię wysięgnik do odbiornika TV w taki sam sposób jak zrobilibyśmy to bez wysięgników ...

Page 88: ...ż odbiornika TV na kratownicy informacje podstawowe TRUSST lub inna Montaż Zaciski dołączone do zestawu Płyta montażowa Uwaga Rozmieszczenie zacisków zależy od rozmiaru kratownicy Można kożystać z różnych otworów montażowych ...

Page 89: ...PL CT UTVM QRG 89 Montaż odbiornika TV na kratownicy Szczegółowe obrazki montażu krok po kroku ...

Page 90: ...CT UTVM QRG PL 90 Montaż odbiornika TV na kratownicy Szczegółowe obrazki montażu krok po kroku kont ...

Page 91: ...w na obu ramionach 2 Umieścić ramiona na górnej części płyty montażowej UWAGI Do podniesienia odbiornika TV mogą być potrzebne dwie osoby 3 Zablokować ramiona w dolnej części płyty montażowej poprzez popchnięcie w dół zatrzasków na obu ramionach Czynność wykonać dla obu ramion 4 W celu zabezpieczenie odbiornika na płycie montażowej należy użyć kłódki i umieścić ją w zatrzasku kłódka nie stanowi wy...

Page 92: ...CT UTVM QRG PL 92 Montaż Odbiornika TV na Płycie Montażowej kont Kłódka Nie wchodzi w skład zestawu Zamknięcie zatrzasku ...

Page 93: ...awić płytę w poziomie 6 Zaznaczyć 3 pozostałe otwory po środku profili 7 Wywiercić 3 pozostałe otwory 8 Włożyć pozostałe śruby sześciokątne oraz podkładki w celu zabezpieczenie płyty montażowej Zamontować płytę do co najmniej 2 drewnianych profili i użyć wszystkich 4 śrub do montażu płyty na ścianie Nie dokręcać ze zbyt dużą siłą Ściana Murowana 1 W przypadku montażu na ścianie murowanej należy um...

Page 94: ...UTVM если поперечины монтажная пластина или соединительные приспособления изогнуты Надлежащим образом установите CT UTVM с помощью всех необходимых деталей НЕ тащите устройство CT UTVM по поверхностям или другим телевизионных стойкам Если вы не можете перемещать устройство CT UTVM самостоятельно обратитесь за помощью к другому человеку НЕ используйте упавшее устройство CT UTVM ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Макс...

Page 95: ...Phillips M5 x 30 мм Длинные болты M5 для крепления утопленной задней стороны телевизоров 4 стопорных шайбы M5 Стопорные шайбы для болтов M5 3 Арматура для больших телевизоров болты размера M6 4 болта Phillips M6 x 10 мм Короткие болты M6 для крепления плоской задней стороны телевизоров 4 болта Phillips M6 x 25 мм Средние болты M6 для крепления утопленной задней стороны телевизоров 4 болта Phillips...

Page 96: ...пластина 27 2 x 0 6 x 8 6 дюйм 690 x 15 x 219 мм Монтажная пластина со встроенным пузырьковым уровнем Не применимо Поперечины 2 поперечины Поперечины для крепления к задней стороне телевизоров Не применимо Удлинители поперечин 2 верхних удлинителя поперечин Удлинители поперечин используются только если поперечины не выровнены с отверстиями на задней стороне телевизоров 2 нижних удлинителя поперечи...

Page 97: ...е поперечины к телевизору с помощью прилагаемых болтов стопорных шайб выберите подходящие размеры из сумки 1 2 3 или 5 и шайб сумка 7 3 Плотно затяните болты Примечание Избегайте перетягивания Используйте 2 крепежных блока для каждой поперечины Поперечины Задняя сторона телевизора Болт Стопорная шайба Шайба Примечание Положение точки крепления зависит от модели телевизора ...

Page 98: ...ю прилагаемых болтов стопорных шайб выберите подходящие размеры из сумки 1 2 3 или 5 и шайб сумка 7 Распорка сумка 7 проходит между поперечиной и телевизором 3 Плотно затяните болты Примечание Избегайте перетягивания Используйте 2 крепежных блока для каждой поперечины Поперечина Болт Стопорная шайба шайба Распорка Телевизор с утопленной задней стороной Примечание Положение точки крепления зависит ...

Page 99: ...ковые отверстия Примечание Используйте 2 крепежных блока для каждого верхнего удлинителя поперечины 2 Прикрепите нижние удлинители поперечин к нижней части поперечин с помощью прилагаемых болтов стопорных шайб и шестигранных гаек сумка 4 через боковые отверстия Примечание Используйте 2 крепежных блока для каждого нижнего удлинителя поперечины Все 4 удлинителя поперечин должны крепиться к поперечин...

Page 100: ...е Используйте 2 крепежных блока как показано для каждого удлинителя поперечины Болт Стопорная шайба удлинителя поперечины Шестигранная гайка Поперечина Прикрепите блоки поперечины удлинителя поперечины к телевизору как если бы вы пользовались поперечинами без удлинителей ...

Page 101: ...Монтаж телевизора на ферму обзор TRUSST или другая ферма Монтажные зажимы прилагаются Монтажная пластина Примечание Размещение зажимов зависит от размера фермы Для этого могут использоваться различные положения отверстий ...

Page 102: ...CT UTVM QRG RU 102 Монтаж телевизора на ферму Подробные поэтапные виды ...

Page 103: ...RU CT UTVM QRG 103 Монтаж телевизора на ферму Подробные поэтапные виды прод ...

Page 104: ...на верхней кромке монтажной пластины Примечание Для поднятия телевизора может потребоваться помощь другого человека 3 Заблокируйте поперечины под нижней кромкой монтажной пластины нажатием защелок на поперечинах Сделайте это для обеих поперечин 4 Для фиксации телевизора к монтажной пластине навесным замком вставьте замок не включен в комплект поставки в блокировочную защелку Крупные планы защелок ...

Page 105: ...RU CT UTVM QRG 105 Монтаж телевизора на монтажной пластине прод Замок не включен в комплект поставки Блокирование защелок ...

Page 106: ...ставки и 1 шайбу сумка 6 через верхнее левое отверстие в монтажной пластине и через гипсокартонную стену в центр шпильки 5 С помощью встроенного пузырькового уровня отрегулируйте монтажную пластину пока уровень не будет выровнен 6 Отметьте требуемое положение для 3 оставшихся отверстий в центре 2 определенных вами шпилек 7 Просверлите направляющие отверстия для 3 остальных отверстий 8 Вверните 3 д...

Page 107: ...етьте 6 мест для отверстий 3 Разместите монтажную пластину сбоку и просверлите 6 отверстий в бетоне в помеченных местах и вставьте 6 бетонных анкеров сумка 6 в отверстия 4 Прикрепите монтажную пластину к бетонной стене ввернув 6 шестигранных винтов с шайбами сумка 6 через монтажную пластину и в каждый анкер Используйте все 6 болтов при креплении монтажную пластину к бетонной стене Избегайте перетя...

Page 108: ...l Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 U S Technical Support Voice 954 577 4455 Press 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com U K Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvettrusst com World Wide Web www chauvettrusst com CT UTVM QRG Rev 2 ML Copyright 2013 ...