Trust 1300 VA, Quick Installation Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Protect FAQ trust com 17679 faq 20110308R1 Trust International B V 8 1 a b c 2 3 4 5 6 e d 7 f g h...

Page 4: ...anual 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Fran ais 6 Italiano 8 Espa ol 10 Portugu s 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 esky 26 Sloven ina 28 Magyar 30 Rom n 32 34...

Page 5: ...throug Phone cable USB cable lation r computer he AC input cables fro r computer s AC input ough cables to co UPS UPS for 8 hours ent connected to the U Replacing the fuse he UPS is completely o fuse...

Page 6: ...No action required Yellow and green LEDS steady No beeps Reason The battery is fully charged and the UPS is functioning normally Action No action required Red LED flashing 1 beep every 5 seconds Reaso...

Page 7: ...Netzkabel des Co e Computer und Monit ts das USV Ger t ein as USV Ger t 8 Stunde SV Ger t angeschloss cherung Replacing cher dass das USV Ge Sie eine Ersatzsicherun en Sicherungshalter e die Sicherun...

Page 8: ...st ndig Keine Signalt ne Ursache Der Akku ist aufgeladen und das USV Ger t ist in Normalbetrieb Abhilfe Keine Handlung erforderlich Rote LED blinkt 1 Signalton alle 5 Sekunden Ursache Am USV Ger t li...

Page 9: ...ur les c bles d entr e CA c ble d entr e CA de l bles loop through PS duleur endant une dur e de 8 s reli s l onduleur pe fusible Replacing t l onduleur est compl t usible de rechange de rte fusible e...

Page 10: ...ip Raison la batterie est compl tement charg e et l onduleur fonctionne normalement Action aucune action requise La diode lectroluminescente rouge clignote 1 bip toutes les 5 secondes Raison l onduleu...

Page 11: ...gresso CA da cavo di ingresso CA de avi per collegamento ruppo di continuit gruppo di continuit uppo di continuit per atura collegata al grup sibile Replacing the e il gruppo di continuit fusibile di...

Page 12: ...o e verde fissi Nessun segnale acustico Causa la batteria completamente carica e il gruppo di continuit funziona normalmente Soluzione nessuna azione richiesta LED rosso lampeggiante 1 segnale acustic...

Page 13: ...es de entrada d able de entrada de CA bles de conexi n deriv el SAI SAI AI durante 8 horas dr encender el dispos ble Replacing the f e que el SAI est total sible de recambio con rte para fusible fusib...

Page 14: ...de forma fija No se emiten pitidos Motivo La bater a est totalmente cargada y el SAI funciona de forma normal Acci n No es necesario realizar ninguna acci n LED rojo parpadeando 1 pitido cada 5 segun...

Page 15: ...Cabo USB ation eu computador cabos de entrada CA d de entrada CA do com Loop through pa UPS durante 8 horas equipamento que se e vel Replacing the de que a UPS se enco s vel sobressalente do rte do f...

Page 16: ...os Nenhum sinal sonoro Motivo A bateria est completamente carregada e a UPS est a funcionar normalmente Ac o Nenhuma ac o necess ria LED vermelho a piscar 1 sinal sonoro a cada 5 segundos Motivo A UPS...

Page 17: ...on computer uit C kabels los van uw co kabel van uw compute oorluskabels om UPS in gedurende 8 uur op ur die op de UPS is aa gen Replacing the UPS volledig is uitgesc nieuwe zekering met d eringhouder...

Page 18: ...Geen actie nodig Gele en groene LEDs branden continu Geen piepjes Reden De accu is volledig opgeladen en de UPS functioneert normaal Actie Geen actie nodig Rode LED knippert 1 piepje om de 5 seconden...

Page 19: ...r m er tninger ind ud Kredsl bska Telefonledn USB kabel lation eren ngskablerne til veksels erens indgangskabel ti bskabler til at slu n n i 8 timer r er tilsluttet UPS en k ng Replacing the f UPS en...

Page 20: ...Ingen handling n dvendig Gul og gr n LED konstant Ingen bip rsag Batteriet er fuldt opladet og UPS en fungerer normalt Handling Ingen handling n dvendig R d LED blinker 1 bip hvert 5 sekund rsag UPS...

Page 21: ...ortti yden tulo l ht Loop throug Puhelinkaap USB kaapel on tokone hdot tietokoneesta ja koneen verkkovirtajoh hrough kaapeleita PS laite itetta 8 tuntia een kytketyt laitteet vo inen Replacing the t...

Page 22: ...LED valo palaa taukoamatta Ei merkki nt Syy Akku on t ysin latautunut ja UPS laite toimii normaalisti Ratkaisu Ei vaadi toimia Punainen LED valo vilkkuu 1 merkki ni 5 sekunnin v lein Syy UPS laittees...

Page 23: ...en til datam amaskinens str mledn ngskablene for str mforsyningen vbruddsfrie str mforsy ruddsfrie str mforsyni er koblet til den avbr Replacing the fuse den avbruddsfrie str ikring med samme spe shol...

Page 24: ...gen pipelyder rsak Batteriene er fulladet og den avbruddsfrie str mforsyningen fungerer som normalt Handling Ingen handling er n dvendig R d lampe blinker 1 pipelyder hvert 5 sekund rsak Den avbruddsf...

Page 25: ...s igeno Telefonkabe USB kabel lation orn n ting ngskablarna fr ators n ting ngskabel sen genom kablarna ng en n under 8 timmar n som r ansluten till U Replacing the fuse S en r helt avst ngd y s kring...

Page 26: ...rd Ingen tg rd kr vs Guld och gr nt stadigt LED ljus Inga pip Orsak Batteriet r fulladdat och UPS em fungerar normalt tg rd Ingen tg rd kr vs R tt blinkade LED ljus 1 pip var 5 sekund Orsak UPS en ha...

Page 27: ...tion puter zasilaj ce AC od kom el zasilaj cy AC do gnia bli zasilaj cych w p tli S cz UPS acz UPS przez 8 godzi pod czone do zasilacz nika Replacing the e zasilacz UPS jest od wy bezpiecznik o takic...

Page 28: ...nie jest wymagane Pal si jednocze nie ta i zielona lampka kontrolna Brak sygna w d wi kowych Przyczyna Bateria jest w pe ni na adowana zasilacz UPS dzia a normalnie Rozwi zanie adne rozwi zanie nie j...

Page 29: ...a Propoj Telefon Kabel U tion ta pn kabely st dav ho pn kabel st dav ho p ojovac ch kabel S e 8 hodin pnout za zen p ipojen Replacing the fuse y byla jednotka UPS zc ouze n hradn pojistky k na pojistk...

Page 30: ...v na dn n pravn akce lut a zelen LED dioda konstantn sv t Nep p P ina Baterie je zcela nabita UPS pracuje standardn N prava Nen doporu ov nao prov d t dnou akci erven LED dioda blik 1 p pnut ka d ch 5...

Page 31: ...AC ky v stup pripojen K Te US tion ta e vstupu AC od po ta el vstupu AC k vstupn blovej slu ky prip S 8 hod n zariadenie pripojen eplacing the fuse UPS je plne vypnut adn poistku s rovnak ak poistky...

Page 32: ...vietiaca lt a zelen LED kontrolka Nep pa Pr ina Bat rie je plne nabit a UPS funguje norm lne innos Netreba ni robi Blikaj ca erven LED kontrolka 1 p pnutie ka d ch 5 sek nd Pr ina UPS nie je nap jan v...

Page 33: ...bemeneti k bele sa sz m t g pe AC be a k beleket hog meneteihez az UPS t mul tor t 8 r n kere csatlakoztatott berend e Replacing the fus meg r la hogy az UPS zonos besorol s tarta iztos t k tart t biz...

Page 34: ...D ek folyamatosan gnek Nem s pol Ok Az akkumul tor teljesen felt lt d tt s az UPS norm lisan m k dik M velet Nincs sz ks g int zked sre A v r s LED villog 1 s pol s 5 m sodpercenk nt Ok Az UPS nem m k...

Page 35: ...cablurile de intrare AC blul de intrare AC al ca urile de bucl pen S timp de 8 ore ul conectat la UPS poat ei Replacing the fu c UPS este complet s uran de rezerv de a uportul de siguran e ran a i nc...

Page 36: ...une nicio ac iune LED ul galben i cel verde lumineaz continuu Niciun bip Motiv Bateria este complet nc rcat iar UPS func ioneaz normal Ac iune Nu se impune nicio ac iune LED ul ro u lumineaz intermite...

Page 37: ...OXXTRON 1300VA U AC USB Insta UP UP UPS User s Manual Package U llation AC UPS PS PS 8 UPS Replacing th UPS Phone 34 e contents 2 USB S he fuse line protection 2x U 250 V 5 A UPS...

Page 38: ...OXXTRON 1300VA UPS User s Manual 35 Safety proper usage reminders UPS UPS UPS UPS Troubleshooting UPS 1 5 UPS UPS 2 UPS 2 4 2 UPS UPS UPS P UPS...

Page 39: ...OXXTRON 1300VA U USB Installa UPS User s Manual Package cont ation 8 R Phone lin 36 tents Replacing the fuse ne protection 2x USB 250 5...

Page 40: ...OXXTRON 1300VA UPS User s Manual 37 Safety proper usage reminders Troubleshooting 1 5 2 2 4 2 P P...

Page 41: ...OXXTRON 1300VA U USB Insta UPS User s Manual Package co On Off LED allation UPS UPS 8 Replac UPS Pho 38 ontents AC UPS UPS cing the fuse one line protection 2x USB AC UPS 250V 5A...

Page 42: ...OXXTRON 1300VA UPS User s Manual 39 Safety proper usage reminders UPS On UPS UPS UPS Troubleshooting LED LED UPS LED 1 5 UPS UPS LED 2 UPS 2 LED 4 2 UPS UPS LED UPS P LED P P UPS...

Page 43: ...nt lar Giri ve D ng ba l Telefon kab USB kablos on z kapay n osunu bilgisayar n zda z n AC giri kablosunu nt kablolar n ku t arj edin ekipman a labilir ek Replacing the f amen kapal oldu unda i in ayn...

Page 44: ...arj oluyor lem lem gerekmiyor Sar ve ye il LED ler s rekli yan yor Bip sesi yok Neden Pil t m yle dolu ve UPS normal al yor lem lem gerekmiyor K rm z LED yan p s n yor 5 saniyede 1 bip Neden UPS ye e...

Page 45: ...tlja kro Telefons USB kabe ation oje ra unalo zne kabele izmjeni ne i kabel izmjeni ne stru petlju kroz kabele S 8 sati ena na UPS mo e se u Replacing the fuse da UPS bude do kraja rezervni osigura is...

Page 46: ...nja Neprekinute uta i zelena LED dioda Nema zvu nih znakova Razlog Baterija je do kraja napunjena i UPS normalno radi Radnja Nije potrebna nikakva radnja Treperi crvena LED dioda 1 zvu ni znak svakih...

Page 47: ......