Trust 15308, User Manual

Page 1: ...USER S MANUAL 1 A D E B C F ...

Page 2: ...USER S MANUAL 2 3 1 3 4 2 4 ...

Page 3: ...USER S MANUAL USER S MANUAL 5 5 6 6 7 7 8 8 ...

Page 4: ...USER S MANUAL USER S MANUAL 9 9 ...

Page 5: ...m Media Note Software Use messenger service like Live Messenger for video calls For help and information about Live Messenger check www msn com AmCap is a built in video application Start All Programs Trust Webcam Live Amcap However the webcam can also be used with any other video program Read manual on CD for detailed webcam options and use of AmCap only available in English The AmCap video setti...

Page 6: ...ep this device away from liquids such as water Do not open or repair this device This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15308 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This...

Page 7: ...chert Standardverzeichnis Eigene Dateien WebCam Media Hinweise Software Messenger Dienst zum Beispiel Live Messenger für Videoanrufe verwenden Für Hilfe und Informationen über Live Messenger siehe www msn com AmCap ist eine integrierte Video Anwendung Start Programme Trust Webcam Live Amcap Die Webcam kann auch mit anderen Video Programmen verwendet werden Für detaillierte Webcam Optionen und die ...

Page 8: ...r um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können Sicherheit Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten wie z B Wasser fern Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www tru...

Page 9: ...ale Burst ou Enregistrer vidéo Record Video pour capturer des images Les images sont enregistrées automatiquement dossier par défaut Mes documents WebCam Media Note Logiciel Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo Pour de l aide et des informations sur Live Messenger rendez vous sur www msn com AmCap est une application vidéo intégrée Démarrer Start Tous les ...

Page 10: ... pilotes et des manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15308 Pour un service étendu enregistrez vous à l adresse suivante www trust com register Sécurité Tenez cet appareil à l écart de tout liquide tel que l eau N ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous même Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La...

Page 11: ...are 9 Fare clic su Cattura Capture Scatta Burst o Registra video Record Video per realizzare fotografie o filmati Le immagini vengono salvate automaticamente cartella predefinita Documenti WebCam Media My Documents WebCam Media N B Software Utilizzare un servizio di messaggistica istantanea come Live Messenger per effettuare video chiamate Per maggiori informazioni su Live Messenger consultare il ...

Page 12: ... reinstallarla automaticamente Controllare le FAQ i driver e i manuali aggiornati presenti all indirizzo www trust com 15308 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Sicurezza Tenere il dispositivo lontano dai liquidi come ad esempio l acqua Non aprire o riparare da soli il prodotto Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normativ...

Page 13: ...ágenes Las imágenes se salvan automáticamente carpeta predeterminada Mis Documentos WebCam Media Nota Software Utilice un servicio Messenger como Live Messenger para las videollamadas Para ayuda e información acerca de Live Messenger visite www msn com AmCap es una aplicación de video incorporada Inicio Todos los programas Trust Webcam Live Amcap Sin embargo es posible utilizar la webcam también c...

Page 14: ...trucciones en www trust com 15308 Para acceder al amplio centro de servicio regístrese en www trust com register Seguridad Mantenga este dispositivo alejado de líquidos como el agua No intente abrir ni reparar usted mismo el producto Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaración de Conformidad DoC está disponible en www trust com 15308 ...

Page 15: ... Record Video nagranie wideo Obrazy zapisywane są automatycznie domyślny katalog Moje dokumenty WebCam Media Uwaga Oprogramowanie Do rozmów wideo korzystaj z usługi np Live Messenger Pomoc i informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www msn com AmCap jest wbudowanym programem wideo Start Wszystkie programy Trust Webcam Live Amcap Kamera może jednak współpracować z innym programem wi...

Page 16: ...ć większy zakres usług zarejestruj się na stronie www trust com register Środki bezpieczeństwa Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą lub innymi cieczami Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 15308 ce W miarę możliwo...

Page 17: ...eggen Capture Burst of Video opnemen Record Video om beelden vast te leggen Beelden worden automatisch opgeslagen standaardmap Mijn documenten WebCam Media Opmerking Software Gebruik een berichtdienst zoals Live Messenger voor videogesprekken Raadpleeg www msn com voor de Help en informatie over Live Messenger AmCap is een ingebouwde videotoepassing Start Alle Programma s Trust Webcam Live Amcap D...

Page 18: ...Zie www trust com 15308 voor bijgewerkte veelgestelde vragen stuurprogramma s en handleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Veiligheid Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen zoals water Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijne...

Page 19: ...st ou Record Video para capturar imagens As imagens são guardadas automaticamente pasta predefinida Os meus documentos My Documents WebCam Media Nota Software Utilize um serviço de mensagens tal como o Live Messenger para videoconferência Para ajuda e informação acerca do Live Messenger consulte www msn com AmCap é uma aplicação de vídeo incorporada Iniciar Start Todos os programas All Programs Tr...

Page 20: ...www trust com 15308 para perguntas mais frequentes FAQ actualizadas e manuais de instruções Para um serviço extensivo registe se em www trust com register Segurança Mantenha este dispositivo longe de líquidos como a água Não abra nem repare este dispositivo Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Conformidad...

Page 21: ...α να ανάψετε το πρόσθετο φως 9 Κάντε κλικ στην επιλογή Capture Burst ή Record Video για να βγάλετε φωτογραφίες Οι εικόνες αποθηκεύονται αυτόματα προεπιλεγμένος φάκελος My Documents WebCam Media Τα έγγραφά μου WebCam Media GR Σημείωση Λογισμικό Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία messenger όπως το Live Messenger για κλήσεις μέσω βίντεο Για βοήθεια και πληροφορίες σχετικά με το Live Messenger δείτε τη διεύθ...

Page 22: ... Windows ίσως εγκαταστήσουν αυτόματα τη webcam ξανά είτε την ιστοσελίδα www trust com 15308 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www trust com register Ασφάλεια ιατηρήστε αυτή τη συσκευή μακριά από υγρά π χ νερό Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσ...

Page 23: ...r gemmes automatisk standardmappe Dokumenter WebCam Media My Documents WebCam Media DK Bemærk Software Brug Messenger tjenesten som Live Messenger til videoopkald Besøg www msn com for at få flere oplysninger om Live Messenger AmCap er et integreret videoprogram Start AlleProgrammer Trust Webcam Live Amcap Start All Programs Trust Webcam Live Amcap Webcammet kan dog også bruges sammen med alle and...

Page 24: ...vejledninger Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www trust com register Sikkerhed Hold enheden væk fra vand og andre væsker Åbn eller reparer ikke selv enheden Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen DoC findes på www trust com 15308 ce Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg En...

Page 25: ...alog Mina dokument Webbkameramedia SE Obs Programvara Använd en meddelandetjänst t ex Live Messenger för videosamtal Hjälp och information om Live Messenger finns på www msn com AmCap är ett inbyggt videoprogram Start Alla program Trust Webcam Live Amcap Webbkameran kan dock även användas med alla andra videoprogram Läs handboken på CD skivan för detaljerade alternativ för webbkameran och användni...

Page 26: ...rar du dig på www trust com register Säkerhet Håll enheten borta från vätskor t ex vatten Enheten får inte öppnas eller repareras Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv Överensstämmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns på www trust com 15308 ce Avfallshantering Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enhet...

Page 27: ...toldalon található gombot 9 A képkészítéshez kattintson a Képrögzítés Capture Sorozatkészítés Burst vagy Videofelvétel Record Video gombra A felvételek mentése automatikusan történik alapértelmezett mappa Dokumentumok WebCam Media HU Megjegyzés A szoftver Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezelő alkalmazást mint például a Live Messenger A Live Messenger programmal kapcsolatos további t...

Page 28: ...t com 15308 weboldalon találja a legfrissebb GYFK t és a kezelési kézikönyveket További szolgáltatásokért regisztráljon a www trust com register weboldalon Biztonság Ügyeljen arra hogy az eszköz ne érintkezzen folyadékkal például vízzel Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötés...

Page 29: ...out dodatečné světlo 9 Chcete li snímat obraz klepněte na tlačítko Snímat Capture Série Burst nebo Záznam videa Record Video Snímky se ukládají automaticky výchozí složka Moje Dokumenty Média z webové kamery My Documents WebCam Media Poznámka CZ Software Pro video hovory použijte službu zasílání zpráv např Live Messenger Nápovědu a informace o službě Live Messenger najdete na adrese www msn com Am...

Page 30: ...ovou kameru znovu Aktuální časté otázky a návody k použití naleznete na adrese www trust com 15308 Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www trust com register Bezpečnostní opatření Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti kapalin např vody Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě Do...

Page 31: ...úť dodatočné svetlo 9 Ak chcete snímať obraz kliknite na tlačidlo Snímať Capture Séria Burst alebo Záznam videa Record Video Snímky sa ukladajú automaticky predvolený priečinok Moje dokumenty Médiá z webovej kamery My Documents WebCam Media Poznámky Softvér SK Na videohovory použite službu zasielania správ akou je Live Messenger Pomoc a informácie o službe Live Messenger nájdete na adrese www msn ...

Page 32: ...ameru Aktuálne často kladené otázky FAQ ovládače a príručky nájdete na adrese www trust com 15308 Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www trust com register Bezpečnosť Zariadenie umiestnite tak aby sa nedostalo do styku s kvapalinami napríklad s vodou Zariadenie neotvárajte ani neopravujte Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných euró...

Page 33: ...cord Video kuvien kaappamiseksi Kuvat tallennetaan automaattisesti oletuskansio Omat tiedostot WebCam Media My Documents WebCam Media Huomautus Ohjelmisto Käytä videopuheluihin messenger palvelua esimerkiksi Live Messenger Ohjeet ja lisätietoja Live Messenger palvelusta on sivustossa www msn com FI AmCap on kiinteä videosovellus Käynnistä Start Kaikki ohjelmat All Programs Trust Webcam Live Amcap ...

Page 34: ...a olevat usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 15308 Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www trust com register Turvallisuus Pidä laite kaukana nesteistä kuten vedestä Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitt...

Page 35: ...d Video for å ta bilder Bildene lagres automatisk standardmappe Mine dokumenter My Documents Webkameramedier WebCam Media Merk Programvare Bruk en meldingstjeneste som Live Messenger til videosamtaler Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger se www msn com AmCap er et innebygd videoprogram Start Alle programmer All Programs Trust Webcam Live Amcap Webkameraet kan imidlertid også brukes med...

Page 36: ...ål drivere og instruksjonshåndbøker For mer omfattende service registrer deg på www trust com register Sikkerhet Hold enheten unna væsker som for eksempel vann Ikke åpne eller reparer enheten Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgjengelig på www trust com 15308 ce Hvis mulig må enheten avhendes til e...

Page 37: ...akala Capture Hızlı Çekim Burst ya da Görüntü Kaydet Record Video seçeneğine tıklayın Görüntüler otomatik olarak kaydedilir varsayılan klasör Belgelerim Web Kamerası Ortamı My Documents WebCam Media Not Yazılım Görüntülü aramalar için Canlı Messenger gibi bir ileti sistemi servisi kullanın Canlı Messenger hakkında yardım ve bilgi almak için bkz www msn com AmCap entegre bir görüntü uygulamasıdır B...

Page 38: ...kça Sorulan Sorular FAQs bölümü sürücüler ve kullanım kılavuzları için www trust com 15308 rnet adresini ziyaret edin Yaygın servis için www trust com register web sitesine kayıt yaptırın Güvenlik Bu aygıtı su gibi sıvılardan uzakta tutun Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunlu...

Page 39: ...Съемка 8 Сфокусируйте изображение кольцом регулировки объектива Дополнительная подсветка включается кнопкой сзади 9 Съемка производится нажатием кнопок Capture Съемка Burst Серийная съемка или Record Video Видеозапись Изображения сохраняются автоматически папка по умолчанию My Documents WebCam Media Внимание Программное обеспечение Для проведения видеоконференций пользуйтесь программным обеспечени...

Page 40: ... необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под Windows Ознакомиться с самыми свежими ответами на типичные вопросы FAQ и указаниями по эксплуатации а также скачать драйверы можно по адресу www trust com 15308 Для получения расширенных услуг зарегистрируйтесь на www trust com register Меры предосторожности Храните и устанавливайте устройство вдали от воды и прочих жидкостей Не вск...

Page 41: ...ptură Capture Rafale Burst sau Înregistrare video Record Video pentru a captura imagini Imaginile sunt salvate automat folder implicit Documentele mele WebCam Media Notă Software Folosiţi un serviciu de mesagerie precum Live Messenger pentru apeluri video Pentru ajutor şi informaţii despre Live Messenger vizitaţi www msn com AmCap este o aplicaţie video integrată Start Toate programele All Program...

Page 42: ... apa Nu deschideţi sau reparaţi acest dispozitiv Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaraţia de conformitate DoC este disponibilă la www trust com 15308 ce Dacă este posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer Garanţie şi drepturi de autor Acest produs benef...

Page 43: ...а светлина 9 Кликнете върху Снимай Светкавица или Запиши видеоклип за да снимате Образите се запаметяват автоматично папка по подразбиране My Documents WebCam Media Забележка Софтуер Използвайте програми за моментни съобщения като Live Messenger за провеждането на видео разговори За помощ и повече информация относно Live Messenger посетете www msn com AmCap е вградено видео приложение Start All Pr...

Page 44: ...во На www trust com 15308 можете да намерите актуализирани Често задавани въпроси и ръководства За да използвате разширеното обслужване се регистрирайте на www trust com register Мерки за безопасност Пазете устройството от съприкосновение с течности например вода Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство Това устройство отговаря на основните изисквания и другите съответни условия на приложими...

Page 45: ...e 8 调试镜圈以便聚焦图像 按后键获得更多的光 9 点击 Capture Burst 或 Record Video 捕捉图像 图像将自动存档 默认文件夹 我的文件 WebCam Media 注意 软件 使用短信服务 如 Live Messenger 的网络电话 有关 Live Messenger 的信息及帮助服务请在 www msn com 网页上查看 AmCap 是一种内置的视频应用软件 Start All Programs Trust Webcam Live Amcap 不过其它的视 频程序也可以用来支持网络摄影机 阅读光盘上的指南查看视频网络摄影选项的具体内容及 AmCap 的使用方法 只有英文版本 AmCap 视频设置 如图像控制 缩放 面部追踪 特技等 在其它的视频程序中也有 打开或关闭视频程序上的 网络摄影设置 这样即可使用网络摄影功能 光盘上的其它软件可能只有英文版本 这些...

Page 46: ...在www trust com 15308 网站上查看最新的常见问题 驱动程序和安装指南 您可以在 www trust com register网站上登记以获得更广泛的服务 安全 该设备应远离液体 如水 不要打开或修理该设备 该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定 在www trust com 15308 ce 网站上可查看厂商合格证书 DoC 如果可能 该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理 请不要把该设备扔到生活垃圾中 保修 版权 该设备从购买之日起有两年的保修期 详细信息请在 www trust com warranty 网站上查看 未经 Trust 国际公司的允许不得复制安装手册的任何部分 ...

Page 47: ... Media Opomba Programska oprema Uporabite storitev za pošiljanje hipnih sporočil na primer Live Messenger za vzpostavitev videoklicev Za pomoč in informacije o Live Messenger vam je na voljo www msn com AmCap je vgrajen program za video Start All Programs Trust Webcam Live Amcap Vendar lahko spletno kamero uporabljate tudi s katerim koli drugim programom za video Preberite priročnik na CD ju za po...

Page 48: ...navodili Za razširjene storitve se registrirajte na www trust com register Ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim bistvenim pogojem ustreznih evropskih direktiv Izjava o skladnosti DoC je na voljo na spletni strani www trust com 15308 ce Če je to mogoče napravo zavrzite v centru za reciklažo Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke Garancija in avtorske pravice Naprava ima dve leti gar...

Page 49: ... za poškodbe ki bi bile posledica uporabe nestandardnega potrošnega materiala in nadomestnih delov nepazljivega ravnanja padca razstavljanja popravil s strani nepooblaščenih oseb in višje sile Prav tako garancija ne velja za dele ki se z delovanjem obrabljajo in trošijo Izjema so očitne napake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki ...

Page 50: ...aju automatski standradna mapa My Documents WebCam Media Napomena Softver Koristite servis messenger kao što je Live Messenger za video pozive Za pomoć i informacije o Live Messenger u posjetite www msn com AmCap je ugrañena video aplikacija Start All Programs Trust Webcam Live Amcap Meñutim web kamera se može koristiti i s bilo kojim drugim video programom Pročitajte upute na CD u za detaljne mog...

Page 51: ...to postavljana pitanja upravljačke programe i upute za upotrebu Za proširenu uslugu registrirajte se na adresi www trust com register Sigurnost Držite ovaj ureñaj daleko od tekućina kao što je voda Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureñaj Ovaj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adr...