Trust 16175, User Manual

Page 1: ...SL HR TR EL RU BG RO HU SK CZ PL SE NO FI DA NL PT ES IT FR Webcam Items 16175 16176 EN DE ...

Page 2: ...2 1 2 3 ...

Page 3: ...3 1 2 ...

Page 4: ...4 1 2 ...

Page 5: ...5 2 3 1 ...

Page 6: ... with a dry cloth Il microfono della webcam deve essere impostato come dispositivo di registrazione audio nelle Impostazioni audio di Windows Assicurarsi di collocare gli altoparlanti il più lontano possibile rispetto al microfono Quando si utilizza la webcam assicurarsi che vi sia una quantità sufficiente di luce accertandosi tuttavia che alla proprie spalle non vi siano sorgenti luminose troppo ...

Page 7: ...pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon sec Das Mikrofon der Webcam muss in den Windows Soundeinstellungen als Standardaufnahmegerät eingerichtet sein Stellen Sie die Lautsprecher so weit wie möglich vom Mikrofon auf Achten Sie beim Gebrauch der Webcam auf ausreichende Beleuchtung ohne dass sich jedoch hinter Ihnen eine helle Lichtquelle befindet Nac...

Page 8: ... abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo No use este dispositivo en lugares húmedos Limpie el dispositivo con un paño seco O microfone da câmara Web tem de ser definido como dispositivo de gravação de som predefinido nas Definições de Som do Windows Afaste as colunas o mais longe possível do microfone Quando utilizar a câmara Web certifique se de que existe claridade suficiente na sal...

Page 9: ...vice Veiligheidsinstructies Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Web camets mikrofon skal indstilles som standard optagerenhed i Windows lydindstillinger Placér højtalerne så langt fra mikrofonen som muligt Når du bruger webcamet skal du sørge for at det er tilstrækkeligt lys man der må i...

Page 10: ...orjaa tätä laitetta itse Älä käytä tätä laitetta kosteassa ympäristössä Puhdista laite kuivalla kankaalla Webcameraets mikrofon må angis som standard lydopptaksenhet under Windows lydinnstillinger Plasser høyttalerne så langt unna mikrofonen som mulig Sørg for at det er lyst nok når du bruker webkameraet men at det ikke er noen sterke lyskilder bak deg Etter at driveren er installert blir alternat...

Page 11: ...jö Rengör endast med torr trasa Mikrofon kamery internetowej należy ustawiać jako domyślne urządzenie nagrywające głos w ustawieniach dźwięku w systemie Windows Głośniki należy umieścić możliwie jak najdalej od mikrofonu Podczas korzystania z kamery internetowej należy upewnić się że pomieszczenie jest odpowiednio oświetlone ale za użytkownikiem nie znajduje się jasne źródło światła Po zainstalowa...

Page 12: ...o zařízení sami neotvírejte ani neopravujte Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí Zařízení čistěte suchým hadrem Mikrofón webovej kamery je potrebné nastaviť ako predvolené zariadenie nahrávajúce zvuk v nastaveniach zvuku systému Windows Umiestnite reproduktory čo najďalej od mikrofónu Pri používaní kamery sa uistite že máta dostatok svetla ale jasný zdroj svetla by sa nemal nachádzať za ...

Page 13: ...oha ne nyissa fel és ne javítsa sajátkezűleg a készüléket Ne használja a készüléket nedves környezetben Az eszközt száraz törlőkendővel tisztítsa Microfonul camerei web trebuie setat ca dispozitiv implicit de înregistrare a sunetelor în Setările de sunet din Windows Amplasaţi boxele cât mai departe posibil de microfon Atunci când utilizaţi camera web asiguraţi vă că există suficientă lumină dar că...

Page 14: ...нтирайте сами устройството Никога не използвайте устройството във влажна среда Почиствайте устройството със суха кърпа Микрофон вебкамеры должен быть выбран как устройство по умолчанию в Настройках Звука Windows Разместите колонки как можно дальше от микрофона Используя вебкамеру обеспечьте достаточный уровень освещения и проверьте нет ли позади вас яркого источника света После установки драйвера ...

Page 15: ...ιχεία σας στη διεύθυνση www trust com register Οδηγίες για την ασφάλεια Ποτέ μην ανοίγετε και μην επισκευάζετε τη συσκευή οι ίδιοι Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με υγρασία Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί Web kamerasının mikrofonu Windows Ses Ayarları nda varsayılan ses kaydetme aygıtı olarak ayarlanmalıdır Hoparlörleri mikrofondan olabildiğince uzağa yerleştirin Web kamerası...

Page 16: ...za korisnike Uređaj je namijenjen za kućnu upotrebu ili upotrebu u uredu osim ako nije drukčije navedeno Nemojte otvarati ili popravljati ovaj uređaj Nemojte koristiti uređaj u vlažnoj okolini Čistite uređaj suhom krpom Mikrofon spletne kamere je treba nastaviti kot privzeto snemalno napravo v nastavitvah za zvok operacijskega sistema Windows Zvočnike postavite čim dlje od mikrofona Pri uporabi sp...

Page 17: ...Elle doit faire l objet d une autorisation préalable de Trust International B V CE Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC è consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 16175 manuals WEEE Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non get...

Page 18: ...osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B V n lupaa CE Dette utstyret er produsert i henhold til de lover og regler som er nedfelt i de europeiske direktivene Samsvarserklæringen DoC finner du på www trust com 16175 manuals WEEE Ved avhendig skal utstyret leveres på en gjenbruksstasjon Ikke kast utstyret sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrettigheter Dette uts...

Page 19: ...етства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Декларацията за съответствие DoC можете да намерите на www trust com 16175 manuals WEEE Ако е възможно предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране Не изхвърляйте устройството заедно с битовите отпадъци Гаранция и авторски права Това устройство има двугодишна продуктова гаранция която е...

Page 20: ...s internet adresinde bulabilirsiniz WEEE Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır Ayrıntılı bilgi için bkz www trust com warranty Bu kullanım kılavuzu Trust International B V kuruluşunun yazılı izni olmada...

Page 21: ...tion Trust Intouch Chat Webcam Item No 16175 16176 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 2004 108 EC The product is compatible with the following norms standards EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative Dordrecht 06 01 2009 ...

Page 22: ...ust International B V P O Box 8043 3301 CA Dordrecht The Netherlands All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice Made in China ...