Trust 17238, Quick Installation Manual

Page 1: ...VA C L IN E MO D E VDC HZ VAC INPUT BATTERY OUTPUT LOAD VAC HZ LINE MODE AVR BACKUP MODE FAULT OUTPUT P RESS T O R E S E T INPUT IN OUT POWER PC Monitor Monitor i 2 Installation OUTPUT P RESS T O R E...

Page 2: ...nite utika iz uti nice izvora elektri ne energije Spojite osobno ra unalo i monitor na UPS S kablovima koji su uklju eni u kutiju Spojite UPS na uti nicu izvora elektri ne energije Upotrijebite izvorn...

Page 3: ...baterije je preniska Punite bateriju 14 sati ili vi e Nestalo je komunikacije izme u UPS a i osobnog ra unala Status ure aja nije povezano Kabel nije ispravno povezan Provjerite je li kabel USB RS232...

Page 4: ...je prema ivati 3 5 mA Ne otvarajte ni ne popravljajte ure aj Odvojite uti nicu za napajanje iz dovoda elektri ne energije prije i enja ure aja Dr ite ure aj dalje od teku ina poput vode Ne koristite u...

Page 5: ...4 6 Installation 3 5 Install software Read Manual Online support www trust com Install software Read Manual Online support www trust com Installation 511C1 01220 0100 478DF2A...

Page 6: ...UAL Index Language page Englisch 2 Deutsch 5 Fran ais 8 Italiano 11 Espa ol 14 Portugu s 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 esky 38 Sloven ina 41 Magyar 44 Rom n 47 50 53...

Page 7: ...rn off the PC Remove plug from the mains power socket Connect the PC and monitor to the UPS With the cables included in the box Connect the UPS to the mains power socket Use the original power cable o...

Page 8: ...he power fails Battery Voltage is too low Charge the battery for 14hours or more Cable is not properly connected Check if the USB RS232 cable is firmly connected to the PC Check the settings of the so...

Page 9: ...eed 3 5mA Do not open or repair this device Disconnect the power plug from the mains supply before cleaning the device Keep this device away from liquids such as water Do not use this device in combin...

Page 10: ...as USV Ger t an Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Kabel Schlie en Sie das USV Ger t an die Netzsteckdose an Verwenden Sie das Originalnetzkabel des PC Schlie en Sie das USV Ger t mit...

Page 11: ...destens 14 Stunden auf Das Kabel ist nicht ordnungsgem angeschlossen berpr fen Sie ob das USB RS232 Kabel fest an den PC angeschlossen ist berpr fen Sie die Einstellungen der Software in der Anleitung...

Page 12: ...d f hren Sie keine Reparaturen am Ger t aus Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Ger t von Fl ssigkeiten wie Wasser fern Verwenden Sie das Ger t nur...

Page 13: ...la fiche lectrique de la prise murale Branchez l ordinateur et le moniteur sur l onduleur avec les c bles fournis dans le carton Branchez l onduleur sur la prise lectrique murale Pour cela utilisez l...

Page 14: ...ourant La tension de la batterie est trop faible Chargez la batterie pendant 14 heures ou plus Le c ble n est pas branch correctement V rifiez que le c ble USB RS232 est branch solidement sur l ordina...

Page 15: ...eils connect s ne doit pas exc der 3 5 mA N ouvrez pas cet appareil et ne cherchez pas le r parer vous m me Avant de nettoyer l appareil d branchez la fiche de la prise de courant Tenez cet appareil l...

Page 16: ...la spina dalla presa elettrica Collegare il PC e il monitor al gruppo di continuit utilizzando i cavi inclusi nella confezione Collegare il gruppo di continuit alla presa elettrica Utilizzare il cavo...

Page 17: ...ensione della batteria troppo bassa Tenere in carica la batteria per almeno 14 ore Il cavo non stato collegato correttamente Verificare che il cavo USB RS232 sia saldamente collegato al PC Controllare...

Page 18: ...mentazione dalla presa elettrica prima di pulire il dispositivo Mantenere il dispositivo lontano da sostanze liquide come per es l acqua Non utilizzare il dispositivo in abbinamento a prodotti o artic...

Page 19: ...stalaci n Encienda el ordenador Retire el enchufe de la toma de alimentaci n el ctrica Conecte el ordenador y la pantalla a la UPS use los cables incluidos en el embalaje Conecte la UPS a la toma de a...

Page 20: ...un fallo en el suministro el ctrico El voltaje de la bater a es demasiado bajo Recargue la bater a durante 14 horas o m s El cable no est conectado correctamente Compruebe que el cable USB RS232 est c...

Page 21: ...producto Desconecte el enchufe de la toma de alimentaci n antes de limpiar el dispositivo Mantenga este dispositivo alejado de materiales l quidos por ejemplo el agua No use este dispositivo en combin...

Page 22: ...o Desligue o PC Retire a ficha da tomada el ctrica Ligue o PC e o monitor UPS com os cabos inclu dos na embalagem Ligue a UPS tomada el ctrica Utilize o cabo de alimenta o original do PC Ligue a UPS a...

Page 23: ...a menor sempre que h falha de corrente A tens o da bateria demasiado baixa Carregue a bateria durante 14 horas ou mais O cabo n o est bem ligado Verifique se o cabo USB RS232 est bem ligado ao PC Veri...

Page 24: ...A N o abra nem repare este equipamento Desligue a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica antes de limpar o equipamento Mantenha o equipamento seco e afastado de l quidos como a gua N o utiliz...

Page 25: ...al de stekker uit het stopcontact Sluit de pc en monitor aan op de UPS met de kabels die in de verpakking worden meegeleverd Sluit de UPS aan op het stopcontact Gebruik de originele voedingskabel van...

Page 26: ...spanning is te laag Laad de batterij 14 uur of langer op Kabel is niet correct aangesloten Controleer of de USB RS232 kabel stevig is aangesloten op de pc Controleer de instellingen van de software in...

Page 27: ...de UPS en de aangesloten apparatuur mag niet hoger zijn dan 3 5 mA Probeer het apparaat niet te openen of te repareren Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Houd het appa...

Page 28: ...luk for computeren Tag stikket ud af kontakten Tilslut computeren og sk rmen til UPS en ved hj lp af de medf lgende ledninger S t UPS ens stik i kontakten Brug computerens originale str mstik S t UPS...

Page 29: ...isp ndingen er for lav Oplad batteriet i 14 timer eller mere Stikket er ikke sat rigtigt i Kontroller at USB RS232 kablet er korrekt forbundet til computeren Kontroller at softwareindstillingerne svar...

Page 30: ...str m fra UPS en og de tilkoblede enheder m ikke overstige 3 5 mA Fors g ikke at bne eller reparere dette produkt Fjern stikket fra str mforsyningen f r enheden reng res Hold enheden v k fra v sker so...

Page 31: ...pistoke pistorasiasta Kytke tietokone ja n ytt UPS laitteeseen Pakkauksen mukana toimitetuilla kaapeleilla Kytke UPS pistorasiaan K yt tietokoneen alkuper ist virtakaapelia Kytke UPS tietokoneeseen US...

Page 32: ...e on liian alhainen Lataa akkua 14 tuntia tai pidemp n Kaapelia ei ole liitetty oikein Tarkista ett USB RS232 kaapeli on kytketty hyvin tietokoneeseen Tarkista ohjelmiston asetukset k ytt oppaasta CD...

Page 33: ...yli 3 5 mA l avaa tai korjaa t t laitetta Irrota pistoke verkkovirrasta ennen laitteen puhdistamista Pid laite erill n nesteist kuten vedest l k yt t t laitetta muiden kuin tietokoneisiin liittyvien...

Page 34: ...gslinje 0 12 5 12 5 37 5 37 5 62 5 62 5 87 5 87 5 100 Installasjon Sl av PC en Trekk st pslet ut av stikkontakten Koble PC og skjerm til UPS Med ledningene du finner i esken Koble UPS til stikkontakte...

Page 35: ...kter Batterispenningen er for lav Lad opp batteriet i minst 14 timer Kabelen er feil tilkoblet Sjekk om kabelen USB RS232 sitter godt koblet til PC en Sjekk innstillingene til programvaren i h ndboken...

Page 36: ...de 3 5mA Denne enheten m ikke pnes eller repareres Koble st pselet fra str mstikkontakten f r rengj ring Hold enheten unna v sker for eksempel vann Enheten m ikke brukes sammen med utstyrt som ikke er...

Page 37: ...Installation St ng av datorn Dra ut kontakten ur v gguttaget Anslut datorn och bildsk rmen till UPS Med kablarna som medf ljer i f rpackningen Anslut UPS till v gguttaget Anv nd datorns originalstr m...

Page 38: ...men f rsvinner Batterisp nningen r f r l g Ladda batteriet i minst 14 timmar Kabeln r inte korrekt ansluten Kontrollera att USB RS232 kabeln r ordentligt ansluten till datorn Kontrollera inst llningar...

Page 39: ...ida 3 5 mA ppna eller reparera inte denna enhet Dra ut str mkontakten ur n tuttaget innan enheten ska reng ras F rvara denna enhet p avst nd fr n v tskor som t ex vatten Anv nd inte denna enhet i komb...

Page 40: ...wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego pod cz komputer i monitor do zasilacza UPS u yj kabli znajduj cych si w pude ku pod cz zasilacz UPS do gniazdka elektrycznego u yj oryginalnego kabla zasilaj ceg...

Page 41: ...baterii jest za niskie Nale y adowa bateri przez minimalnie 14 godzin Kabel nie zosta prawid owo pod czony Nale y sprawdzi czy kabel USB RS232 zosta dobrze pod czony do komputera Nale y sprawdzi ustaw...

Page 42: ...wiera i naprawia urz dzenia przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazda sieciowego urz dzenie musi znajdowa si z dala od p yn w np wody zabrania si u ywania urz dzenia w...

Page 43: ...0 Instalace Vypn te po ta Odpojte z str ku z elektrick z suvky P ipojte po ta a monitor k UPS P ibalen mi kabely P ipojte UPS k elektrick z suvce Pou ijte p vodn nap jec kabel k po ta i P ipojte UPS k...

Page 44: ...v padku nap jen krat Baterie m p li n zk nap t Nab jejte baterii 14 hodin nebo v ce Kabel nen n le it p ipojen Zkontrolujte zda je kabel USB RS232 pevn p ipojen k po ta i Zkontrolujte nastaven softwa...

Page 45: ...ipojen ch za zen nesm p es hnout 3 5 mA Za zen neotev rejte ani neopravujte P ed i t n m za zen vyt hn te nap jec kabel ze s ov z suvky Udr ujte za zen mimo dosah tekutin nap vody Nepou vejte toto za...

Page 46: ...In tal cia Zapnite po ta Odoberte kryt zo z suvky nap jania Pripojte po ta a monitor k z lo n mu zdroju UPS pou ite pribalen k ble Pripojte z lo n zdroj UPS k elektrickej sieti Pou ite p vodn nap jac...

Page 47: ...e pri ka dom v padku pr du krat ia Nap tie bat rie je pr li n zke Nab jajte bat riu 14 hod n alebo dlh ie K bel nie je zapojen spr vne Skontrolujte i je k bel USB RS232 pevne zapojen do po ta a Skontr...

Page 48: ...rekro i hodnotu 3 5 mA Neotv rajte a neopravujte toto zariadenie Predt m ne za nete isti toto zariadenie vytiahnite nap jac k bel zo z suvky Chr te pred vodou Nepou vajte toto zariadenie s in mi zaria...

Page 49: ...pet H zza ki a dugaszt a h l zati aljzatb l Csatlakoztassa a sz m t g pet s a monitort a sz netmentes t pegys ghez A dobozban tal lhat k belek seg ts g vel Csatlakoztassa a sz netmentes t pegys get a...

Page 50: ...den egyes ramkimarad s ut n egyre r videbb Az akkumul tor t lt tts ge alacsony T ltse az akkumul tort legal bb 14 r n kereszt l vagy tov bb A k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze hogy az...

Page 51: ...jav tani az eszk zt Az eszk z tiszt t sa el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l gyeljen r hogy az eszk z ne rintkezzen folyad kkal p ld ul v zzel Ne haszn lja az eszk zt nem a sz m t g...

Page 52: ...iune Decupla i techerul de la priza de alimentare de la re ea Conecta i PC ul i monitorul la UPS Cu cablurile incluse n cutie Conecta i UPS ul la priza de alimentare de la re ea Utiliza i cablul de al...

Page 53: ...de tensiune Tensiunea la acumulator este prea joas nc rca i acumulatorul timp de 14 ore sau mai mult Cablul nu este conectat corect Verifica i cablul USB RS232 s fie bine conectat la PC Verifica i set...

Page 54: ...asc 3 5 mA Nu deschide i sau nu repara i acest dispozitiv nainte de cur are deconecta i dispozitivul de la priz P stra i acest dispozitiv departe de lichide cum ar fi apa Nu folosi i acest dispozitiv...

Page 55: ...DC Hz VAC UPS AVR Hz VAC 0 25 25 50 50 75 75 100 0 12 5 12 5 37 5 37 5 62 5 62 5 87 5 87 5 100 UPS UPS UPS USB UPS UPS UPS 14 Setup exe User Account Control Yes Winpower 511C1 01220 0100 478DF2A J I H...

Page 56: ...51 Winpower 14 LCD Trust www trust com UPS 600 W UPS UPS UPS 14 USB RS232 UPS LCD UPS D UPS 6 5...

Page 57: ...52 UPS 3 5mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20 cm...

Page 58: ...53 RS232 USB UTP 0 25 25 50 50 75 75 100 0 12 5 12 5 37 5 37 5 62 5 62 5 87 5 87 5 100 USB 14 Setup exe Windows Winpower J I H G F E D C B A 3 2 1...

Page 59: ...54 511C1 01220 0100 478DF2A Winpower 14 Trust www trust com 600 14 USB RS232 D 6 5 4...

Page 60: ...55 3 5 20...

Page 61: ...UPS AVR Hz VAC 0 25 25 50 50 75 75 100 0 12 5 12 5 37 5 37 5 62 5 62 5 87 5 87 5 100 PC PC UPS UPS PC UPS PC USB UPS UPS PC UPS 14 CD PC Setup exe Windows UAC Winpower 511C1 01220 0100 478DF2A Winpow...

Page 62: ...UPS 57 14 LCD helpdesk Trust www trust com AC UPS 600W UPS UPS UPS 14 USB RS232 PC CD UPS PC LCD UPS D UPS...

Page 63: ...UPS 58 UPS 3 5 mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20...

Page 64: ...gisayar kapat n Fi i prizden kar n PC ve monit r UPS ye ba lay n Kablolar kutudad r UPS yi prize ba lay n Bilgisayar n orijinal g kablosunu kullan n USB veya seri kablo kullanarak bilgisayar UPS e ba...

Page 65: ...r Pil Voltaj ok d kt r Pili 14 saat veya daha uzun s re arj edin Kablo d zg n ba lanmam t r USB RS232 kablosunun bilgisayara s k ca ba lan p ba lanmad n kontrol edin K lavuzdaki yaz l m ayarlar n kont...

Page 66: ...5mA y ge memelidir Bu ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya al may n Temizlemeden nce cihaz n fi ini ebeke cereyan ndan ay r n Bu ayg t su gibi s v lardan uzakta tutun Bu ayg t t bbi ekipman mikrodal...