Trust 18707, Quick Installation Manual

Page 1: ...www trust com 18707 faq Quick Installation Guide In ear Bluetooth headset 18707 Installation 1 2 B C G 3 B A D E 7sec E F not included ...

Page 2: ...roid 6 7 8 11 12 14 15 10 9 13 Windows Trust BT Headset Trust BT Headset Pair with this device Trust BT Headset Connected Trust Wireless Audio options Trust BT Headset B Trust BT Headset Speakers Default Device 4 5 Trust BT Headset A B A A B C ...

Page 3: ...age English 2 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 Česky 50 Slovenčina 54 Magyar 58 Română 62 Български 66 Русский 70 Ελληνικά 74 Türkçe 78 Hrvatski 82 Slovenski 86 Cрпски 90 ...

Page 4: ...ge cable to the USB port of your laptop or use your own micro usb power adapter to charge the headset Connect the USB charge cable to the USB power input E Charge the battery for 3 hours Press and hold the button B for 7 seconds The LED indicator D will start flashing Blue paring mode If the LED indicator is not flashing blue Press and hold the button B for 7 seconds If a passcode is requested dur...

Page 5: ...es if needed Select Trust BT Audio in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode 10 Press and hold Trust BT Audio to go to the options menu of the wireless audio device 11 Make sure that the device is Connected and the Media profile is selected Your device is ready to use Windows 12 A Open the taskbar icons B Click on the Bluetooth icon C Click on Add a device 13 Select...

Page 6: ... is on Go to set up Bluetooth device Select Trust BT Audio in the list of Bluetooth devices make sure the device is in pairing mode Click on Continue If the pairing attempt was unsuccessful Go to Passcode options Select Use a specific passcode The passcode to use is 0000 Click on ok Click on Continue Your device is now ready to use ...

Page 7: ...r device iPad iPhone Android Windows Mac Your BT headset is too far from your device maximum distance 10m under ideal circumstances Reinstall update the drivers of your Bluetooth device and reboot your system If you are using the product around large metal surfaces remove the metal surface or move you product away from the metal surface Walls and Floors drastically reduce the range of the product ...

Page 8: ...den USB Anschluss Ihres Laptops oder verwenden Sie Ihre eigenen Micro USB Netzteil zum Laden des Headsets Schließen Sie das USB Ladekabel an den USB Spannungseingang E an Laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf Halten Sie die B 7 Sekunden lang gedrückt Die LED Anzeige F blinkt daraufhin blau Kopplungsmodus Wenn die LED Anzeige nicht blau blinkt Halten Sie die B 7 Sekunden lang gedrückt Wenn während ...

Page 9: ...en falls erforderlich Wählen Sie in der Liste der Bluetooth Geräte den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Pairingmodus befindet 10 Halten Sie Trust BT Audio gedrückt um zum Menü mit den Optionen des drahtlosen Audiogeräts zu gelangen 11 Vergewissern Sie sich dass das Gerät Connected Verbunden und das Profil Media Medien ausgewählt ist Das Gerät ist einsatzbereit W...

Page 10: ... Sie in der Liste der Bluetooth Geräte den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet Klicken Sie auf Continue Fortfahren Wenn der Verbindungsaufbau erfolglos war Gehen Sie zu Passcode options Kennwortoptionen Wählen Sie Use a specific passcode Ein bestimmtes Kennwort verwenden aus Das entsprechende Kennwort lautet 0000 Klicken Sie auf OK Klicken S...

Page 11: ... iPad iPhone Android Windows Mac Der Abstand zwischen BT Headset und Gerät ist zu groß Der maximale Abstand beträgt 10 m bei Idealbedingungen Deinstallieren Aktualisieren Sie die Treiber Ihres Bluetooth Geräts und führen Sie einen Neustart des Systems durch Wenn Sie das Produkt in der Nähe großer Metalloberflächen verwenden entfernen Sie die Metalloberfläche oder bewegen Sie das Produkt weiter von...

Page 12: ...de votre ordinateur portable ou utilisez votre bloc d alimentation secteur micro USB pour recharger le casque Connectez le câble de chargement USB à l entrée d alimentation USB E Chargez la batterie pendant 3 heures Maintenez le bouton B enfoncé pendant 7 secondes Le voyant LED F se mettra à clignoter en bleu mode d appariement Si le voyant LED ne clignote pas en bleu maintenez le bouton B enfoncé...

Page 13: ...io dans la liste des périphériques Bluetooth vérifiez que le haut parleur est en mode d appariement 10 Appuyez longuement sur Trust BT Audio pour accéder au menu des options du dispositif audio sans fil 11 Vérifiez que l appareil est connecté et que le profil média est sélectionné Votre appareil est prêt à l utilisation Windows 12 A Ouvrez les icônes de la barre des tâches B Cliquez sur l icône Bl...

Page 14: ...oth Sélectionnez Trust BT Audio dans la liste des périphériques Bluetooth vérifiez que le périphérique est en mode d appariement Cliquez sur Continuer Si la tentative d appariement est en échec allez à Options de mot de passe Sélectionnez Utiliser un mot de passe spécifique Le mot de passe devant être utilisé est 0000 Cliquez sur ok Cliquez sur Continuer Votre appareil est désormais prêt à l utili...

Page 15: ... votre appareil iPad iPhone Android Windows Mac L oreillette BT est située trop loin de votre appareil la distance maximale est de 10 m dans des conditions idéales Réinstallez mettez à jour les pilotes de votre périphérique Bluetooth et redémarrez votre système Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces métalliques retirez les ou éloignez le produit de la surface métallique Les murs et le...

Page 16: ...del tuo laptop o usa il tuo adattatore di alimentazione Micro USB per caricare l auricolare Collegare il cavo di carica USB all ingresso di alimentazione USB B Caricare la batteria per 3 ore Premere e tenere premuto il pulsante di B per 7 secondi L indicatore LED F inizia a lampeggiare in Blu modalità accoppiamento Se l indicatore LED non lampeggia di blu premere e tenere premuto il pulsante di B ...

Page 17: ...ispositivi Bluetooth verificare che l altoparlante sia in modalità accoppiamento 10 Premere e tenere premuto Trust BT Audio per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless 11 Assicurarsi che il dispositivo sia Collegato e che sia selezionato il profilo Media Il dispositivo è pronto per l uso Windows 12 A Aprire le icone nella barra delle applicazioni b Fare clic sull icona del Bluetooth ...

Page 18: ...tivo Bluetooth Selezionare Trust BT Audio dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che il dispositivo sia in modalità accoppiamento Fare clic su Continua Se il tentativo di collegamento non va a buon fine andare a Opzioni codice d accesso Selezionare Usa un codice d accesso specifico Il codice d accesso da usare è 0000 Fare clic su ok Fare clic su Continua Ora il dispositivo è pronto per l...

Page 19: ...vo iPad iPhone Android Windows Mac La cuffia BT è troppo lontana dal dispositivo distanza massima 10 m in condizioni ideali Reinstallare aggiornare i driver del dispositivo Bluetooth e riavviare il sistema Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimità di grandi superfici in metallo allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto lontano da essa Le pareti e i pavimenti riducono ...

Page 20: ...a USB al puerto USB de su portátil o úselo con su propio adaptador de corriente para cargar los auriculares Conecte el cable de carga USB a la entrada de alimentación USB E Cargue la batería durante 3 horas Mantenga pulsado el botón B durante 7 segundos El indicador LED F empezará a parpadear de color azul modo sincronización Si el indicador LED no está parpadeando en color azul Mantenga pulsado e...

Page 21: ...one Trust BT Audio en la lista de dispositivos Bluetooth asegúrese de que el altavoz se encuentra en modo sincronización 10 Mantenga pulsado Trust BT Audio para dirigirse al menú de opciones del dispositivo de audio inalámbrico 11 Asegúrese de que el estado del dispositivo sea Connected Conectado y de que se encuentra seleccionado el perfil Media Multimedia El dispositivo está listo para utilizarl...

Page 22: ...rust BT Audio en la lista de dispositivos Bluetooth asegúrese de que el dispositivo se encuentra en modo sincronización Haga clic en Continue Continuar Si el intento de sincronización no se realiza correctamente diríjase a Passcode options Opciones de contraseña Seleccione Use a specific passcode Usar una contraseña concreta La contraseña que debe utilizar es 0000 Haga clic en ok Aceptar Haga clic...

Page 23: ...Android Windows Mac Los auriculares BT están demasiado lejos del dispositivo la distancia máxima es de 10 m en circunstancias ideales Reinstale actualice los controladores del dispositivo Bluetooth y reinicie el sistema Si está utilizando el producto cerca de una superficie metálica de gran tamaño retire la superficie metálica o aleje el producto de la misma Los muros y las paredes reducen de una ...

Page 24: ...gamento USB à porta USB do seu portátil ou utilize o seu próprio adaptador de corrente micro USB para carregar a coluna Ligue o cabo de carregamento USB à entrada de alimentação USB E Carregue a bateria durante 3 horas Mantenha premido o botão B durante 7 segundos O indicador LED F começará a piscar azul modo de emparelhamento Se o indicador LED não estiver a piscar azul prima e mantenha premido o...

Page 25: ...io Áudio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna está no modo de emparelhamento 10 Prima e mantenha premido Trust Wireless Audio Áudio sem fios Trust para ir ao menu de opções do dispositivo de áudio sem fios 11 Certifique se de que o dispositivo está Connected Ligado e o perfil Media Média seleccionado O seu dispositivo está pronto a ser utilizado Windows 12 A Ab...

Page 26: ...o BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que o dispositivo está no modo de emparelhamento Clique em Continue Continuar Se a tentativa de emparelhamento não for bem sucedida vá a Passcode options Opções de código de acesso Seleccione Use a specific passcode Utilizar um código de acesso específico Deve utilizar o código de acesso 0000 Clique em ok ok Clique em Continue Continua...

Page 27: ...iguração padrão do seu dispositivo iPad iPhone Android Windows ou Mac Os seus auscultadores BT estão muito longe do seu dispositivo a distância máxima é de 10 m em condições ideais Reinstale actualize os controladores do seu dispositivo Bluetooth e reinicie o sistema Se utilizar o produto perto de grandes superfícies metálicas retire a superfície metálica ou afaste o seu produto da superfície metá...

Page 28: ...de USB poort van uw laptop of gebruik uw eigen micro USB voedingsadapter om de headset op te laden Sluit de USB laadkabel aan op de USB voedingspoort E Laad de accu gedurende 3 uur op Houd de knop B 7 seconden ingedrukt Het led controlelampje F gaat afwisselend blauw rood knipperen koppelingsmodus pairing Als het led controlelampje niet blauw knippert Houd de knop B 7 seconden ingedrukt Indien tij...

Page 29: ...araten in de buurt vinden Selecteer Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat 10 Houd Trust BT Audio ingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioapparaat te gaan 11 Controleer of het apparaat is Connected verbonden en het profiel Media is geselecteerd Uw apparaat is klaar voor gebruik Windows 12 A Open de taakbalk B Kl...

Page 30: ...en Selecteer Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Klik op Continue Doorgaan Als het koppelen niet is gelukt ga naar de Passcode options opties wachtwoordcode Selecteer Use a specific passcode een specifieke wachtwoordcode gebruiken De te gebruiken wachtwoordcode is 0000 Klik op ok Klik op Continue Doorgaan Uw apparaat is nu ...

Page 31: ...d iPhone Android Windows Mac De BT headset is te ver van uw apparaat de maximale afstand is 10 meter bij ideale omstandigheden Werk de stuurprogramma s van uw Bluetooth apparaat bij evt opnieuw installeren en start uw systeem opnieuw op Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalen oppervlakken verwijder dan het metalen oppervlak of plaats het apparaat verder weg Het bereik van het prod...

Page 32: ...rkabel Slut USB opladerkablet til USB porten på din laptop eller brug din egen Micro USB strømadapter til at oplade headset Slut USB opladerkablet til USB strømindgang E Oplad batteriet i 3 timer Tryk på og hold knappen B nede i 7 sekunder LED indikatoren F vil skiftevist blinke blåt rødt parringstilstand Hvis LED indikatoren ikke skiftevist blåt Tryk på og hold knappen B nede i 7 sekunder Hvis de...

Page 33: ... nearby devices Find enheder tæt på hvis det kræves Vælg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at højttaleren er i parringstilstand 10 Tryk på og hold Trust BT Audio nede for at gå til indstillingsmenuen for den trådløse lydenhed 11 Kontroller at enheden er Connected Tilsluttet og profilen Media Medier er valgt Enheden er klar til brug Windows 12 A Åbn proceslinjeikonerne B Kli...

Page 34: ...Bluetooth enhed Vælg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at enheden er i parringstilstand Klik på Continue Fortsæt Hvis parringsforsøget ikke lykkedes Gå til Passcode options Adgangskodeindstillinger Vælg Use a specific passcode Brug en specifik adgangskode Adgangskoden der skal bruges er 0000 Klik på OK OK Klik på Continue Fortsæt Enheden er nu klar til brug ...

Page 35: ...nnene for din enhed iPad iPhone Android Windows Mac BT hovedtelefonen er for langt væk fra enheden maksimal afstand er 10 m under ideelle forhold Geninstaller opdater driverne til Bluetooth enheden og genstart systemet Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader skal du fjerne metaloverfladen eller flytte produktet væk fra metaloverfladen Vægge og gulve reducerer drastisk produktets ræk...

Page 36: ... Liitä USB latauskaapeli kannettavan tietokoneen USB porttiin tai käytä omaa mikron USB virtasovitinta tä kuulokkeet lataamiseksi Liitä USB latauskaapeli USB tuloon E Lataa akkua 3 tuntia Paina ja pidä alhaalla painiketta B 7 sekunnin ajan LED merkkivalossa F vilkkuu sininen punainen valo vuoron perään paritustila Jos LED merkkivalossa ei vilku sininen paina ja pidä alhaalla painiketta B 7 sekunni...

Page 37: ...d nearby devices Hae lähellä olevat laitteet Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista että kaiutin on paritustilassa 10 Paina ja pidä alhaalla painiketta Trust BT Audio siirtyäksesi langattoman audiolaitteen Valinnat valikkoon 11 Varmista että laite on tilassa Connected Yhdistetty ja Media profiili on valittu Laite on käyttövalmis Windows 12 A Avaa tehtäväpalkin kuvakkeet B Napsa...

Page 38: ... Määritä Bluetooth laite Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista että kaiutin on paritustilassa Valitse Continue Jatka Jos laiteparin muodostusyritys epäonnistui valitse Passcode options Tunnuskoodiasetukset Valitse Use a specific passcode Käytä tiettyä tunnuskoodia Käytettävä tunnuskoodi on 0000 Valitse ok Valitse Continue Jatka Laite on nyt käyttövalmis ...

Page 39: ...enpiteet iPad iPhone Android Windows Mac BT kuulokkeet ovat liian kaukana laitteesta ihanteellisissa olosuhteissa enimmäisetäisyys on 10 m Asenna uudelleen päivitä Bluetooth laitteen ohjaimet ja käynnistä järjestelmä uudelleen Jos käytät laitetta suurten metallipintojen lähellä siirrä metallipinta pois tai siirrä laite kauemmas metallipinnasta Seinät ja lattiat vähentävät huomattavasti tuotteen ka...

Page 40: ...dekabel Koble USB ladekabelen til USB porten på din laptop eller bruk en egen Micro USB strømadapter for å lade hodetelefon Koble USB ladekabel til USB strøminngang E La batteriet lades i 3 timer Trykk og hold inne knappen B i 7 sekunder Lyset F begynner å blinke blått parkoblingsmodus Dersom lyset ikke blinker blått Trykk og hold inne knappen B i 7 sekunder Hvis det er nødvendig med en passkode u...

Page 41: ...nn utstyr i nærheten om nødvendig Velg Trust BT Audio i listen over Bluetooth utstyr pass på at høyttaleren er i paringmodus 10 Trykk på og hold nede Trust Wireless Audio for å gå til alternativmenyen for den trådløse lydenheten 11 Pass på at enheten er Tilkoblet og at Medier profilen er valgt Enheten er klar til bruk Windows 12 A Åpne oppgavelinjeikonene B Klikk på Bluetooth ikonet C Klikk på Leg...

Page 42: ...th er på Gå til Konfigurere Bluetooth enhet Velg Trust BT Audio i listen over Bluetooth utstyr pass på at utstyret er i paringmodus Klikk på Fortsett Hvis forbindingsforsøket var mislykket gå til Passkode alternativer Velg Bruk en bestemt passkode Passkoden du skal bruke er 0000 Klikk på Ok Klikk på Fortsett Enheten er nå klar til bruk ...

Page 43: ...parat iPad iPhone Android Windows Mac BT hodemikrotelefonen din er for langt unna enheten maksavstand 10 m ved ideelle forhold Ominstaller oppdater driverne til din Bluetooth enhet og start systemet ditt på nytt Hvis du bruker produktet i nærheten av metalloverflater fjern metalloverflaten eller flytt bort fra den Vegger og gulv reduserer rekkevidden til produktet drastisk Flytt BT hodemikrotelefo...

Page 44: ...ln till USB porten på den bärbara datorn eller använd din egen mikro USB strömadapter för att ladda högtalaren Anslut USB laddningskabeln till USB strömingång E Ladda batteriet under 3 timmar Tryck och håll nere standby knappen B under 7 sekunder LED indikatorn F kommer att blinka Blått parkopplingsläge Om LED indikatorn inte blinkar blått Tryck och håll nere standby knappen B under 7 sekunder Om ...

Page 45: ...er om så krävs Välj Trust BT Audio Lita på BT ljud i listan över Bluetooth enheter se till att högtalaren är i parkopplingsläge 10 Tryck och håll nere Trust BT Audio lita på BT ljud för att gå till alternativmenyn för den trådlösa ljudenheten 11 Se till att enheten är Ansluten och att profilen Media har valts Din enhet är färdig att användas Windows 12 A Öppna aktivitetsfältsikonerna B Klicka på B...

Page 46: ...l Installera Bluetooth enhet Välj Trust BT Audio Lita på BT ljud i listan över Bluetooth enheter se till att enheten är i parkopplingsläge Klicka på Fortsätt Om parningsförsöket inte lyckades Gå till Lösenordsalternativen Välj Använd ett specifikt lösenord Lösenordet att använda är 0000 Klicka på ok Klicka på Fortsätt Din enhet är nu redo att användas ...

Page 47: ...figurationen för din enhet iPad iPhone Android Windows Mac Ditt BT headset är för långt från din enhet längsta avstånd 10 m under idealiska förhållanden Ominstallera uppdatera drivrutinerna hos din Bluetooth enhet och starta om ditt system Om du använder produkten nära stora metallytor ta bort metallytorna eller flytta bort din produkt från metallytorna Väggar och golv reducerar din produkts räckv...

Page 48: ...o Tryb Bluetooth G Kabel USB do ładowania Aby naładować głośnik podłącz kabel USB do ładowania do portu USB laptopa lub użyj zasilacza Podłącz kabel USB do ładowania do gniazda zasilania USB E Ładuj baterię przez 3 godziny Wciśnij i przytrzymaj przez 7 sekundy B Lampka kontrolna F zacznie migać niebiesko tryb parowania Jeżeli lampka kontrolna nie miga niebiesko wciśnij i przytrzymaj przez 7 sekund...

Page 49: ...ecznie wciśnij find nearby devices Wyszukaj urządzenia w pobliżu Z listy urządzeń Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij się że głośnik jest w trybie parowania 10 Wciśnij i przytrzymaj Trust BT Audio aby przejść do menu konfiguracji bezprzewodowego urządzenia audio 11 Upewnij się że status urządzenia to Connected Połączone a profil Media Media Urządzenie jest gotowe do pracy Windows 12 A Otwórz ...

Page 50: ...ce Konfiguruj urządzenie Bluetooth Z listy urządzeń Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij się że urządzenie jest w trybie parowania Kliknij Continue Dalej Jeżeli próba parowania nie powiodła się przejdź do Passcode options Opcje kodu dostępu Wybierz Use a specific passcode Użyj określonego kodu dostępu Należy użyć kodu 0000 Kliknij ok ok Kliknij Continue Dalej Urządzenie jest gotowe do pracy ...

Page 51: ...a iPad iPhone Android Windows Mac Zestaw słuchawkowy BT znajduje się zbyt daleko od odtwarzacza Zasięg maksymalny w idealnych warunkach to 10 m Zainstaluj ponownie zaktualizuj sterowniki urządzenia Bluetooth i uruchom ponownie system Jeżeli korzystasz z produktu w pobliżu dużej powierzchni metalowej usuń ją lub odsuń produkt nieco dalej od powierzchni metalowej Ściany i podłogi znacznie redukują z...

Page 52: ...Připojte nabíjecí USB kabel do USB portu laptopu nebo do nástěnné USB nabíječky Připojte nabíjecí USB kabel do USB vstupu E Baterii nabíjejte po dobu 3 hodin Stiskněte a přidržte tlačítko pro B po dobu 7 sekund LED kontrolka F začne blikat střídavě modře a červeně režim spárování Pokud LED kontrolka nebliká střídavě modře a červeně Stiskněte a přidržte tlačítko pro B po dobu 7 sekund Pokud je v pr...

Page 53: ...e find nearby devices Vyhledat zařízení v blízkosti V seznamu Bluetooth zařízení zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v režimu spárování 10 Stisknutím Trust BT Audio a přidržením přejděte na možnosti nabídky bezdrátového audio zařízení 11 Ujistěte se že je zařízení Connected Připojeno a že je zvolen profil Media Médium Zařízení je připraveno k použití Windows 12 A Otevřete ikonu h...

Page 54: ...tooth zařízení V seznamu Bluetooth zařízení zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v režimu spárování Klikněte na Continue Pokračovat Pokud byl pokus o spárování neúspěšný přejděte na Passcode options Možnosti hesla Vyberte Use a specific passcode Použít zvolené heslo Použité heslo je 0000 Klepněte na ok ok Klikněte na Continue Pokračovat Toto zařízení je nyní připraveno k použití ...

Page 55: ...to zařízení iPad iPhone Android Windows Mac Tyto BT sluchátka se nacházejí příliš daleko od zařízení Maximální vzdálenost za ideálních podmínek je 10 m Přeinstalujte aktualizujte ovladače tohoto Bluetooth zařízení a restartujte systém Pokud používáte výrobek v blízkosti velkých kovových povrchů odstraňte kovový povrch nebo výrobek přemístěte co nejdále od něj Stěny a podlahy znatelně snižují rozsa...

Page 56: ...h G Nabíjací USB kábel Ak chcete nabíjať slúchadlá Pripojte k USB portu na vašom laptope nabíjací USB kábel alebo použite vlastný mikro USB sieťový adaptér Nabíjací USB kábel pripojte k USB príkonu E Batériu nabíjajte približne 3 hodiny Stlačte a približne 7 sekundy podržte tlačidlo B LED kontrolka F začne modro blikať režim párovania Ak LED kontrolka nebliká modro Stlačte a približne 7 sekundy po...

Page 57: ...te find nearby devices nájsť zariadenia v okolí V zozname zariadení Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa že reproduktor je v režime párovania 10 Stlačte a podržte Trust BT Audio a prejdite na ponuku možností bezdrôtového zvukového zariadenia 11 Uistite sa že je zariadenie Connected Pripojené a že je vybraný profil Media Médiá Vaše zariadenie je pripravené na použitie Windows 12 A Otvorte ik...

Page 58: ...zariadenia Bluetooth V zozname zariadení Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa že zariadenie je v režime párovania Kliknite na Continue Pokračovať Ak nebolo párovanie úspešné Prejdite na Passcode options Možnosti hesla Vyberte Use a specific passcode Použiť špecifické heslo Heslo je 0000 Kliknite na ok ok Kliknite na Continue Pokračovať Vaše zariadenie je teraz pripravené na použitie ...

Page 59: ...ariadenie iPad iPhone Android Windows Mac Vaše BT slúchadlá sú príliš ďaleko od zariadenia Za ideálnych podmienok je maximálna vzdialenosť 10 m Preinštalujte aktualizujte ovládače svojho Bluetooth zariadenia a reštartujte svoj systém Ak používate výrobok okolo veľkých kovových povrchov tieto povrchy odstráňte alebo svoj výrobok presuňte mimo nich Stena a podlaha drasticky redukujú rozsah výrobku P...

Page 60: ...öltőkábelt a laptop USB portjához vagy használja a saját micro USB tápegységét a fejhallgató töltéséhez Csatlakoztassa az USB töltőkábelt az USB energiaforráshoz E Töltse az akkumulátort 3 órán keresztül Nyomja meg és tartsa lenyomva a B 7 másodpercig A F LED jelzőfény kék fénye villogni kezd párosítás üzemmód Ha a LED jelzőfény kék színe nem világít Nyomja meg és tartsa lenyomva a B 7 másodpercig...

Page 61: ...özeli eszközök keresése lehetőséget ha szükséges Válassza a Trust BT Audio lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján ellenőrizze hogy a hangszóró párosítás üzemmódban van e 10 Tartsa lenyomva a Trust BT Audio elemet így belép a vezeték nélküli audió eszköz menü opciókba 11 Ellenőrizze hogy az eszköz Connected Csatlakoztatva állapotban van e és a Media Média profil ki van e választva Az Ön eszköz...

Page 62: ...ust BT Audio lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján ellenőrizze hogy az eszköz párosítás üzemmódban van e Kattintson a Continue Folytatás gombra Ha a párosítási kísérlet sikertelen volt Lépjen az Passcode options Azonosító kód elemre Válassza ki a Use a specific passcode Specifikus azonosító kód elemet Használja 0000 azonosító kódot Kattintson az ok ok gombra Kattintson a Continue Folytatás g...

Page 63: ... Android Windows Mac A BT headset túl messze van a készülékétől Ideális körülmények között a maximális távolság 10 méter Telepítse újra frissítse Bluetooth eszközének illesztőprogramjait és indítsa újra a rendszert Amennyiben a terméket nagyméretű fémfelületek közelében használja távolítsa el a fém felületet vagy vigye távolabb a terméket a fémfelülettől A falak és a padló jelentős mértékben csökk...

Page 64: ...ul USB al laptop ului sau folosiţi micro USB adaptorul de alimentare pentru a încărca setul cu cască Conectaţi cablul de încărcare USB la alimentatorul E Încărcaţi bateria timp de 3 ore Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru aşteptare B timp de 7 secunde Indicatorul LED F va începe să lumineze albastru mod împerecheat Dacă indicatorul LED nu luminează albatru Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonu...

Page 65: ...T Audio din lista dispozitivelor Bluetooth asiguraţi vă că difuzorul este în modul împerecheat 10 Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe Trust BT Audio pentru a merge în meniul cu opţiuni al dispozitivului audio fără fir 11 Asiguraţi vă că dispozitivul este Connected Conectat şi că profilul Media Media este selectat Dispozitivul dvs este gata de utilizare Windows 12 A Deschideţi pictogramele din bara de a...

Page 66: ...lectaţi Trust BT Audio din lista dispozitivelor Bluetooth asiguraţi vă că difuzorul este în modul împerecheat Faceţi clic pe Continue Continuă If the pairing attempt was unsuccessful Mergeţi la Passcode options Opţiuni pentru parolă Selectaţi Use a specific passcode Utilizaţi o anumită parolă Parola care urmează a fi utilizată este 0000 Faceţi clic pe ok ok Faceţi clic pe Continue Continuă Dispozi...

Page 67: ...pozitivului dvs iPad iPhone Android Windows Mac Căştile dvs BT sunt prea departe de dispozitiv În condiţii ideale distanţa maximă este de 10 m Reinstalaţi actualizaţi driverele dispozitivului dumneavoastră Bluetooth şi reiniţializaţi sistemul Dacă folosiţi produsul în apropierea unor suprafeţe metalice mari îndepărtaţi suprafaţa metalică sau deplasaţi produsul departe de suprafaţa metalică Pereţii...

Page 68: ...Свържете USB кабела за зареждане към USB порт на своя лаптоп или използвайте своето micro USB зарядно устройство за да заредите слушалки Свържете USB кабела за зареждане към USB силов вход E Заредете батерията за 3 часа Натиснете и задръжте бутона B за 7 секунди Светодиодният индикатор F ще започне да мига синьо режим свързване Ако светодиодният индикатор не мига в синьо Натиснете и задръжте бутон...

Page 69: ...earby device открий устройство в близост Изберете Trust BT Audio от списъка с Bluetooth устройства уверете се че високоговорителя е в режим сдвояване 10 Натиснете и задръжте Trust BT Audio за да преминете към менюто с опции на безжичното аудио устройство 11 Уверете се че устройството е Connected Свързано и че е избран and the профил Media Медия Вашето устройство е готово за употреба Windows 12 A О...

Page 70: ... устройство Изберете Trust BT Audio от списъка на Bluetooth устройства уверете се че устройството е в режим на сдвояване Щракнете върху Continue Продължи Ако опитът за свързване е неуспешен Преминете към Passcode options Опции за парола Изберете Use a specific passcode Използване на специфична парола Използваната парола е 0000 Щракнете ok ok Щракнете върху Continue Продължи Сега устройството Ви е ...

Page 71: ...ройство iPad iPhone Android Windows Mac Вашите BT слушалки са прекалено далеч от устройството ви Максималното разстояние при идеални условия е 10 м Инсталирайте повторно актуализирайте драйвера на своето Bluetooth устройство и рестартирайте системата си Ако използвате продукта около големи метални повърхности отстранете металните повърхности или преместете продукта далеч от тях Стените или етажите...

Page 72: ... USB кабель к порту USB ноутбука или воспользуйтесь вашим Micro USB адаптером питания для зарядки динамика Подключите зарядный USB кабель к силовому USB входу E Заряжайте батарею в течение 3 часов Нажмите и удерживайте кнопу ждущего режима B в течение 7 секунд Светодиодный индикатор F начнет мигать синим режим подключения Если светодиодный индикатор не мигает попеременно синим Нажмите и удерживайт...

Page 73: ...мости нажать find nearby devices Поиск расположенных вблизи устройств Выберите Trust BT Audio из списка Bluetooth устройств Убедитесь что колонки находятся в режиме подключения 10 Нажмите и удерживайте Trust BT Audio чтобы перейти к меню параметров беспроводного аудиоустройства 11 Убедитесь что устройство Connected Подключено и выбран профиль Media Медиа Устройство готово к использованию Операцион...

Page 74: ...h устройство Выберите Trust BT Audio из списка Bluetooth устройств Убедитесь что устройство находится в режиме подключения Щелкнуть Continue Продолжить Если попытка подключения была неудачной перейдите к Passcode options Параметрам пароля Выберите Use a specific passcode Ввести указанный пароль Следует ввести пароль 0000 Щелкнуть ok ок Щелкнуть Continue Продолжить Теперь устройство готово к исполь...

Page 75: ... Вашего устройства iPad iPhone Android Windows Mac Bluetooth гарнитура находится слишком далеко от Вашего устройства Максимальное расстояние составляет 10 м при идеальных условиях Переустановите обновите драйверы Bluetooth устройства и перезагрузите систему Если вы используете продукт около больших металлических поверхностей уберите металлические поверхности или уберите продукт подальше от металли...

Page 76: ...ισης USB στη θύρα USB του φορητού υπολογιστή σας ή χρησιμοποιήστε τον δικό σας φορτιστή Micro USB για να φορτίσετε το ακουστικού Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB στην είσοδο τροφοδοσίας ρεύματος USB E Φορτίστε την μπαταρία για 3 ώρες Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναμονής B για 7 δευτερόλεπτα Η ένδειξη LED F θα αρχίσει να αναβοσβήνει με Μπλε χρώμα κατάσταση ζεύξης Εάν η ένδειξη LED δεν αναβοσβήνει ...

Page 77: ...ζεται Επιλέξτε Trust BT Audio στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης 10 Πιέστε παρατεταμένα στην επιλογή Trust BT Audio για να μεταβείτε στο μενού επιλογών της ασύρματης συσκευής ήχου 11 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή επισημαίνεται ως Connected Συνδεδεμένη και ότι είναι επιλεγμένο το προφίλ Media Μέσα Η συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση Windows 12 A ...

Page 78: ...Trust BT Audio στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης Κάντε κλικ στο Continue Συνέχεια Εάν η προσπάθεια ζεύξης είναι ανεπιτυχής Επιλέξτε Passcode options Επιλογές κωδικού πρόσβασης Επιλέξτε Use a specific passcode Χρήση συγκεκριμένου κωδικού πρόσβασης Ο κωδικός πρόσβασης που πρέπει να χρησιμοποιήσετε είναι 0000 Κάντε κλικ στο ok Κάντε κλικ στο C...

Page 79: ...ς iPad iPhone Android Windows Mac Το σετ ακουστικών μικροφώνου BT βρίσκεται πολύ μακριά από τη συσκευή σας υπό ιδανικές συνθήκες η μέγιστη απόσταση είναι 10 μ Επανεγκαταστήστε ενημερώστε τα προγράμματα οδήγησης της συσκευής Bluetooth και επανεκκινήστε το σύστημά σας Εάν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε κάποια μεγάλη μεταλλική επιφάνεια αφαιρέστε τη μεταλλική επιφάνεια ή απομακρύνετε το προϊόν από...

Page 80: ...laklık şarj etmek için USB şarj kablosunu dizüstü bilgisayarınızın USB portuna takın veya kendi mikro USB güç adaptörünüzü öğesini kullanın USB şarj kablosunu USB güç girişi E ye bağlayın Pili 3 saat boyunca şarj edin Düğmesi B yi 7 saniye basılı tutun F ile belirtilen LED göstergesi Mavi yanıp sönecektir eşleşme modu Eğer LED göstergesi mavi yanıp sönmüyorsa Oynat duraklat Düğmesi B yi 7 saniye b...

Page 81: ...nearby devices civardaki cihazları bul öğesine basın Bluetooth cihazlar listesinde Trust BT Audio öğesini seçin hoparlörün eşleşme modunda olduğundan emin olun 10 USB alıcının seçenekler menüsüne gitmek için Trust BT Audio öğesini basılı tutun 11 Cihazın Connected Bağlandı durumunda ve Media Medya profilinin seçilmiş olduğunu unutmayın Cihazınız kullanıma hazırdır Windows 12 A Görev çubuğu simgele...

Page 82: ...öğesine gidin Bluetooth cihazlar listesinde Trust BT Audio öğesini seçin cihazın eşleşme modunda olduğundan emin olun Continua Devam öğesine tıklayın Eşleştirme denemesi başarısızsa Passcode options Parola seçenekleri öğesine gidin Use a specific passcode Özel bir parola kullan öğesini seçin Kullanılacak parola şudur 0000 ok ok öğesini tıklayın Continua Devam öğesine tıklayın Cihazınız artık kulla...

Page 83: ...dows Mac BT kulaklığınız cihazınızdan çok uzakta Ideal şartlar altında maksimum mesafe 10 m dir Bluetooth cihazınızın sürücülerini yeniden kurun güncelleştirin ve sisteminizi yeniden başlatın Ürünü geniş metal yüzeyler etrafında kullanıyorsanız metal yüzeyleri ortadan kaldırın veya ürününüzü metal yüzeylerden uzağa taşıyın Duvarlar ve Yer yüzeyleri ürünün kapsama alanını ciddi ölçüde azaltır BT ku...

Page 84: ... G USB kabel za punjenje Priključite USB kabel za punjenje na USB priključak Vašeg prijenosnog računala ili koristite svoj vlastiti micro USB adapter za punjenje slušalice Priključite USB kabel za punjenje na USB ulaz za napajanje E Punite bateriju 3 sata Pritisnite i 7 sekunde držite tipku B LED indikator F počet će treperiti plavo uparivanje Ako LED indikator ne treperi plavo Pritisnite i 7 seku...

Page 85: ...ređaje ako je potrebno Odaberite Trust BT Audio u popisu Bluetooth uređaja provjerite da se zvučnik nalazi u načinu rada za uparivanje 10 Pritisnite i držite Trust BT Audio kako biste dospjeli na izbornik mogućnosti za bežični audio uređaj 11 Provjerite da je uređaj Connected Povezan i da je odabran profil Media Medij Vaš uređaj je spreman za korištenje Windows 12 A Otvorite ikone na programskoj t...

Page 86: ...eđaj Odaberite Trust BT Audio u popisu Bluetooth uređaja provjerite da se uređaj nalazi u načinu rada za uparivanje Kliknite Continue Nastavi Ako je pokušaj uparivanja bio neuspješan Idite na Passcode options Mogućnosti za lozinku Odaberite Use a specific passcode Koristi određenu lozinku Lozinka za korištenje je 0000 Kliknite ok u redu Kliknite Continue Nastavi Vaš uređaj je sada spreman za koriš...

Page 87: ...iPad iPhone Android Windows Mac Vaše BT slušalice su predaleko od Vašeg uređaja Maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina Ponovno instalirajte ažurirajte pogonske programe za svoj Bluetooth uređaj i ponovno pokrenite sustav Ako koristite proizvod u blizini velikih metalnih površina uklonite metalnu površinu ili pomaknite svoj proizvod dalje od metalne površine Zid i pod drastično ...

Page 88: ...ajalni kabel za USB Povežite kabel za polnjenje USB na vrata USB vašega prenosnika ali pa uporabite svoj mikro USB napajalnik za polnjenje slušalke Povežite napajalni kabel USB na USB vhod za napajanje E Baterijo polnite 3 ure Pritisnite in držite tipko B 7 sekunde LED indikator F bo začel izmenično modro v načinu povezovanja Če LED indikator ne utripa modro Pritisnite in držite tipko B 7 sekunde ...

Page 89: ...earby devices Najdi naprave v bližini če je potrebno V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust BT Audio preverite da je zvočnik v načinu povezovanja 10 Pritisnite in držite Trust BT Audio če želite priti v meni možnosti brezžične avdio naprave 11 Preverite da je naprava povezana in da je izbran profil Media Medij Vaša naprava je pripravljena za uporabo Windows 12 A Odprite ikono opravilne vrstice ...

Page 90: ...tooth naprave V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust BT Audio preverite da je zvočnik v načinu povezovanja Kliknite na Continue Nadaljuj Če je bilo povezovanje neuspešno Pojdite na Passcode options Možnost kode za vstop Izberite Use a specific passcode Uporabi določeno kodo za vstop Koda za vstop je 0000 Kliknite na ok v redu Kliknite na Continue Nadaljuj Vaša naprava je zdaj pripravljena za up...

Page 91: ...aše slušalke BT so predaleč od vaše naprave Največja razdalja 10 m pod idealnimi pogoji Prepričajte se da uporabljate vsaj polnilec Bluetooth 2 0 ki podpira profil A2DP Ponovno namestite posodobite gonilnike vaše naprave Bluetooth in ponovno zaženite sistem Če uporabljate izdelek v bližini velike kovinske površine odstranite kovinsko površino ali premaknite izdelek vstran od kovinske površine Sten...

Page 92: ...tooth G Kabl za USB napajanje Priključite USB kabl za punjenje na USB priključak vašeg laptopa ili koristite svoj micro USB adapter za punjenje slušalice Priključite kabl za USB napajanje na USB ulaz za napajanje E Punite bateriju 3 sata Pritisnite dugme B i držite ga 7 sekunde LED pokazivač F počeće da treperi plavo režim povezivanja Ako LED pokazivač ne treperi plavo Pritisnite dugme B i držite ...

Page 93: ...devices Pronađi uređaje u blizini Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite Trust BT Audio zvučnik treba da bude u režimu povezivanja 10 Pritisnite i držite Trust BT Audio da biste otvorili meni sa opcijama za bežični audio uređaj 11 Proverite da li je uređaj Povezan i da li je izabran profil Media Medij Uređaj je spreman za upotrebu Windows 12 A Otvorite ikonice na programskoj traci B Kliknite na iko...

Page 94: ...desi Bluetooth uređaj Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite Trust BT Audio proverite da li je uređaj u režimu povezivanja Kliknite na Continue Nastavi Ako je povezivanje bilo neuspešno Idite na Passcode options Opcije šifre Izaberite Use a specific passcode Upotrebi određenu šifru Šifra koju treba da upišete je 0000 Kliknite na ok Kliknite na Continue Nastavi Uređaj je sada spreman za upotrebu ...

Page 95: ...je vašeg uređaja iPad iPhone Android Windows Mac Vaše BT slušalice su predaleko od uređaja U idealnim okolnostima najveća udaljenost može biti 10 m Ponovo instalirajte ažurirajte drajvere vašeg Bluetooth uređaja i ponovo pokrenite sistem Ako koristite proizvod u blizini velike metalne površine ili uklonite metalnu površinu ili proizvod pomerite podalje od nje Zidovi i podovi drastično smanjuju dom...