Trust 71053, Manuallines

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... 5 Watt R Incandescent lamps R Eco halogen lamps R 230 V halogen lamps R 12 V halogen lamps with electronic transformer R 12 V halogen lamps with iron core transformer R Compact fluorescent lamps R LED lamps R Fluorescent tubes with electronic starter Q Switchstart fluorescent tubes automatic glow starter LIGHTING OVERVIEW visit www trustsmarthome com for more information WIRELESS RADIO SIGNAL The...

Page 4: ...cts for life support systems or other applications in which equipment malfunctions can have life threatening consequences INTERFERENCE All wireless devices may be subject to interference which could affect performance The minimum distance between 2 receivers should be at least 50 cm REPAIRING Do not attempt to repair this product There are no user serviceable parts inside WATER RESISTANCE This pro...

Page 5: ...uoreszenzlampen mit elektronischem Starter Q Fluoreszenzlampen mit automatischem Glimmstarter BELEUCHTUNGSÜBERSICHT unter www trustsmarthome com finden Sie weitere Informationen DRAHTLOSES FUNKSIGNAL Das 433 92 MHz Funksignal durchdringt Wände Fenster und Türen Reichweite in Innenräumen bis zu 30 m Im Freien bis zu 70 m optimale Bedingungen Die Reichweite ist stark von den Bedingungen vor Ort abhä...

Page 6: ...denen Fehlfunktionen zu lebensbedrohlichen Situationen führen können verwendet werden STÖRUNGSQUELLEN Alle drahtlosen Geräte können Interferenzstörungen unterliegen die sich auf die Leistung auswirken können Der Mindestabstand zwischen zwei Empfängern sollte 50 cm betragen REPARATUR Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu reparieren Ersetzen Sie die Sicherung nur wenn dies notwendig ist WASSERFESTIG...

Page 7: ...s Veuillez lire ces instructions avec le plus grand soin Leur non respect peut engendrer des risques Toute installation erronée a pour effet d annuler toute garantie susceptible de s appliquer à ce produit Alimentation Puissance maximale Adresses en mémoire Fréquence RF Portée Consommation électrique en veille 220 240 VCA 50 Hz Total de 3500 W sur un seul canal de sortie ou répartie entre deux ou ...

Page 8: ...uels tout dysfonctionnement d un quelconque équipement peut avoir des conséquences constituant une menace pour la vie INTERFÉRENCES Tous les dispositifs sans fil sont susceptibles de subir des interférences pouvant affecter leur performance La distance minimale entre 2 récepteurs doit être de 50 cm RÉPARATIONS N essayez pas de réparer ce produit Remplacez le fusible uniquement quand cela est néces...

Page 9: ...atselijke richtlijnen Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door Als u deze richtlijnen niet volgt kan dit gevaarlijk zijn Door onjuiste installatie vervalt de garantie die op dit product van toepassing kan zijn Stroomaansluiting Maximale belasting Geheugenplaatsen Frequentie Bereik Stroomverbruik stand by 220 240 VAC 50 Hz Totaal 3500 Watt bij één uitgangskanaal of verdeeld over twee of drie uitgange...

Page 10: ... nooit voor levensondersteunende systemen of andere toepassingen waarbij storingen levensbedreigende gevolgen kunnen hebben INTERFERENTIE Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor interferentie die de werking kan beïnvloeden De afstand tussen 2 ontvangers dient minimaal 50 cm te zijn REPARATIES Probeer dit product niet zelf te repareren Vervang de zekering alleen als dit noodzakelijk is W...

Page 11: ...ualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei paesi appartenenti alla UE potrebbero vigere delle limitazioni al suo impiego Eventualmente controllare che il prodotto sia conforme alle norme locali R lampade ad incandescenza R Lampade alogene Eco R Lampade a incandescenza e alogene eco a 230 V R 12 V alogenacon trasformatore elettronico a luminosità regolabile R 12 V alogena con trasformatore...

Page 12: ...ERENZE Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti ad interferenze che potrebbero comprometterne le prestazioni La distanza minima tra 2 ricevitori deve essere di almeno 50 cm RIPARAZIONE Non cercare di riparare il prodotto Non contiene al suo interno parti che possano essere riparate dall utente RESISTENZA ALL ACQUA Il prodotto non è resistente all acqua Non bagnarlo L umidità corrode i ...

Page 13: ...de hierro de 12 V R Lámparas fluorescentes compactas R Lámparas LED R Tubos fluorescentes con cebador electrónico Q Tubos fluorescentes con cebador cebador de efluvios automático RESUMEN DE ILUMINACIÓN visite www trustsmarthome com para más información SEÑAL DE RADIO INALÁMBRICA La señal de radio de 433 92 MHz pasa a través de paredes ventanas y puertas Alcance en interiores hasta 30 m Alcance en ...

Page 14: ... para sistemas de mantenimiento de vida u otras aplicaciones en las que un fallo del equipo pueda poner en peligro la vida INTERFERENCIAS Todos los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias que podrían afectar su rendimiento La distancia mínima entre dos receptores debe ser por lo menos de 50 cm REPARACIÓN No intente reparar este producto Reemplace el fusible sólo si es necesario RESI...

Page 15: ... núcleo de ferro R Lâmpadas fluorescentes compactas R Lâmpadas LED R Lâmpadas fluorescentes com arrancador electrónico Q Lâmpadas fluorescentes com arrancador de interruptor relé térmico automático DESCRIÇÃO GERAL DOS TIPOS DE LÂMPADAS visite www trustsmarthome com para obter mais informações SINAL DE RÁDIO SEM FIOS O sinal de rádio de 433 92 MHz atravessa paredes janelas e portas Alcance em espaç...

Page 16: ...ome para sistemas de suporte de vida ou outras aplicações cuja avaria possa ter consequências potencialmente fatais INTERFERÊNCIA Todos os equipamentos sem fios podem estar sujeitos a interferência o que pode afectar o desempenho A distância mínima entre 2 receptores deve ser no mínimo 50 cm REPARAÇÃO Não tente reparar este produto Apenas substitua o fusível se for necessário RESISTÊNCIA À ÁGUA Es...

Page 17: ...r R Økohalogenpærer R 230 V halogenpærer R 12 V halogenpærer med elektronisk transformator R 12 V halogenpærer med jernkjernetransformator R Kompakte fluorescerende pærer R LED pærer R Fluorescerende rør med elektronisk starter Q Lysrør med forvarmingsstart automatisk glødestarter LYSOVERSIKT se www trustsmarthome com for mer informasjon TRÅDLØST RADIOSIGNAL Radiosignalet som har en frekvens på 43...

Page 18: ...ter for hjerte lungemaskinsystemer eller med annet utstyr der utstyrsfeil kan få livstruende konsekvenser FORSTYRRELSER Alle trådløse enheter kan være utsatt for forstyrrelser noe som kan påvirke ytelsen Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm REPARASJON Ikke prøv å reparere dette produktet Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren VANNTETTHET Dette produk...

Page 19: ...30 m inomhus 70 m utomhus optimala villkor 0 5 Watt R Glödlampor R Eco halogenlampor R 230 V halogenlampor R 12 V halogenlampor med eltransformator R 12 V halogenlampor med järnkärnstransformator R Kompaktlysrör R LED lampor R Lysrör med elektroniskt driftdon Q Lysrör med elektronisk ballast automatisk glimtändare LAMPÖVERSIKT besök www trustsmarthome com för mer information TRÅDLÖS RADIOSIGNAL Ra...

Page 20: ...rig Trust SmartHome produkter för livsuppehållande system eller andra tillämpningar i vilka utrustningsfel kan orsaka livshotande konsekvenser STÖRNINGAR Alla trådlösa apparater kan påverkas av störningar som kan påverka prestandan Minimumavstånd mellan 2 mottagare ska vara minst 50 cm REPARATION Försök inte att öppna eller laga denna produkt Det finns inga delar inuti som kan lagas av en användar...

Page 21: ...lamput rautahehkulankamuuntajalla R Kompaktit loisteputkivalot R Hohtodiodivalot R Loisteputkivalot elektronisella käynnistimellä Q Loisteputkivalot katkaisimella automaattinen hehkutuskäynnistin VALAISTUKSEN YLEISKUVAUS Verkkosivuilta www trustsmarthome com löytyy lisätietoja LANGATON RADIOSIGNAALI 433 92 MHz n radiosignaali kulkee seinien ikkunoiden ja ovien läpi Käyttöalue sisällä jopa 30 m Käy...

Page 22: ...Trust SmartHome laitteita lääkinnällisten laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa joiden toimintavialla saattaa olla hengenvaaralliset seuraukset HÄIRINTÄ Kaikki langattomat laitteet saattavat kärsiä niiden suorituskykyä haittaavasta häirinnästä Kahden vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 cm n etäisyys KORJAUS Älä yritä korjata tätä tuotetta Vaihda tarvittaessa ainoastaan s...

Page 23: ... m udendørs optimale forhold 0 5 W R Glødelamper R Eco halogenlamper R 230 V halogenlamper R 12 V halogenlamper med elektronisk transformer R 12 V halogenlamper med jernkerne transformer R Kompaktlysstofrør R LED lamper R Lysstofrør med elektronisk starter Q Lysstofrør med starter automatisk glimtænder BELYSNINGSOVERSIGT besøg www trustsmarthome com for at få mere information TRÅDLØST RADIOSIGNAL ...

Page 24: ...odukter i forbindelse med livsvigtige systemer eller andre produkter der ved funktionsfejl kan have livstruende konsekvenser INTERFERENS Alle trådløse enheder kan rammes af interferens hvilket kan påvirke funktionaliteten Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm REPARATION Forsøg ikke at reparere dette produkt Det indeholder ingen dele der kan repareres af en bruger VAND M...

Page 25: ...yjne żarówki R Lampy eko halogenowe R Lampy halogenowe 230V R Lampy halogenowe 12 V z elektronicznym transformatorem R Lampy 12 V halogenowe z transformatorem o rdzeniu żelaznym R Kompaktowe lampy fluorescencyjne R Lampy diodowe R Świetlówki fluorescencyjne z elektronicznym zapłonnikiem Q Świetlówki fluorescencyjne typu switchstart automatyczny zapłonnik lampowy PRZEGLĄD RODZAJÓW OŚWIETLENIA szcze...

Page 26: ...ch funkcje życiowe ani innych urządzeń których wadliwe działanie może mieć skutki groźne dla życia ZAKŁÓCENIA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą ulegać zakłóceniom które mogą wpływać na ich działanie Minimalna odległość pomiędzy dwoma odbiornikami powinna wynosić co najmniej 50 cm NAPRAWA Nie próbuj naprawić urządzenia samodzielnie Wewnątrz nie ma części które użytkownik może naprawić samodzi...

Page 27: ...í podmínky 0 5 W R Klasické žárovky R Halogenové žárovky Eco R 230V halogenové žárovky R 12V halogenové žárovky s elektronickým transformátorem R 12V halogenové žárovky s transformátorem se železným jádrem R Kompaktní zářivky R Žárovky LED R Zářivky s elektronickým startérem Q Zářivky se startérem automatický doutnavkový startér PŘEHLED SVĚTELNÝCH ZDROJŮ Další informace najdete na webu www trustsm...

Page 28: ...ota ani v jiných aplikacích u nichž při selhání zařízení může dojít k ohrožení života RUŠENÍ Na všechna bezdrátová zařízení může působit rušení ovlivňující jejich výkon Minimální vzdálenost mezi 2 přijímači musí být alespoň 50 cm OPRAVY Tento produkt se nepokoušejte opravit Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky opravitelné součásti VODĚODOLNOST Tento produkt není voděodolný Udržujte jej v suchu ...

Page 29: ... optimálne podmienky 0 5 W R Žiarovky R Eko halogénové lampy R 230 V halogénové lampy R 12 V halogénové lampy s elektronickým transformátorom R 12 V halogénové lampy s transformátorom so železným jadrom R Kompaktné žiarivky R LED lampy R Žiarivky s elektronickým spúšťačom Q Žiarivky typu Switchstart automatický spúšťač žiarenia PREHĽAD OSVETLENIA ďalšie informácie na adrese www trustsmarthome com ...

Page 30: ...h systémoch či iných zariadeniach ktorých poruchy by mohli viesť k ohrozeniu ľudského života INTERFERENCIA Všetky bezdrôtové zariadenia môžu podliehať interferencii ktorá môže nepriaznivo ovplyvniť ich činnosť Minimálna vzdialenosť medzi 2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm OPRAVY Výrobok sa nepokúšajte sami opravovať Neskladá sa zo žiadnych súčastí ktoré by mohol opravovať sám používateľ ODOLNOSŤ...

Page 31: ...k R Elektronikus indítóval szerelt fénycső Q Indítókapcsolóval szerelt fénycsövek automatikusan izzító indító VILÁGÍTÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÁTTEKINTÉSE további tájékoztatásért látogasson el a www trustsmarthome com webhelyre VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓJELEK A 433 92 MHz frekvencián továbbított rádiójelek áthatolnak a falakon ablakokon és ajtókon Beltéri hatótávolság legfeljebb 30 m Kültéri hatótáv...

Page 32: ...etbentartó rendszerekhez és olyan alkalmazási területeken ahol a berendezés esetleges meghibásodása életveszélyes helyzetek kialakulásához vezethet INTERFERENCIA Az interferencia valamennyi vezeték nélküli készülék működésére hatással lehet és befolyásolhatja azok teljesítményét Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell lennie JAVÍTÁS Ne próbálkozzon a termék javításával A biztosítékot...

Page 33: ...uri incandescente R Becuri Eco halogen R Becuri halogen 230 V R Becuri de 12 V halogen cu transformator electronic R Becuri de 12 V halogen cu transformator cu miez de fier R Becuri compacte fluorescente R Becuri LED R Tuburi fluorescente cu starter electronic Q Tuburi fluorescente cu întrerupător de pornire starter automat de lumină REZUMAT CORPURI DE ILUMINAT accesaţi www trustsmarthome com pent...

Page 34: ...le Trust SmartHome la sisteme de susţinere a vieţii sau la alte aplicaţii în care defecţiunile echipamentelor poate avea consecinţe fatale INTERFERENŢE Toate dispozitivele wireless pot fi supuse interferenţelor care le pot afecta performanţa Se recomandă ca distanţa minimă dintre 2 receptoare să fie de minim 50 cm DEPANARE Nu încercaţi să reparaţi acest produs Nu conţine piese care pot fi reparate...

Page 35: ...аема жичка R Еко халогенни лампи R 230 V халогенни лампи R 12 V халогенни лампи с електронен преобразовател R 12 V халогенни лампи с преобразовател с феромагнитно сърце R Компактни флуоресцентни лампи R Светодиодни лампи R Флуоресцентни тръби с електронен стартер Q Флуоресцентни тръби с с превключване автоматичен стартер с нажежаване ПРЕГЛЕД НА ОСВЕТЛЕНИЕТО посетете www trustsmarthome com за повеч...

Page 36: ...SmartHome за животоподдържащи системи или други приложения при които неизправност в оборудването може да има животозастрашаващи последствия СМУЩЕНИЯ Всички безжични устройства може да получават смущения които да повлияят функционирането им Минималното разстояние между 2 приемателя трябва да е поне 50 cm ПОПРАВКА Не се опитвайте да поправяте този продукт Вътре няма части които могат да се ремонтира...

Page 37: ...ρισμού R Λυχνίες LED R Σωλήνες φθορισμού με ηλεκτρονικό εκκινητή Q Σωλήνες φθορισμού με διακόπτη εκκίνησης αυτόματος εκκινητής πυράκτωσης ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www trustsmarthome com ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΡΑΔΙΟΣΗΜΑ Το ραδιοσήμα 433 92 MHz περνάει μέσα από τοίχους παράθυρα και πόρτες Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο έως 30 m Εμβέλεια σε εξωτερικό χώρο έως 70 m βέλτ...

Page 38: ...ωτικών λειτουργιών ή για άλλες εφαρμογές στις οποίες ενδεχόμενες δυσλειτουργίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε επικίνδυνες καταστάσεις ή ακόμα και σε θάνατο ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ Όλες οι ασύρματες συσκευές ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή τους Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ 2 δεκτών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm ΕΠΙΣΚΕΥΗ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν Α...

Page 39: ... Kompakt flüoresan lambalar R LED lambalar R Elektronik yolvericili flüoresan tüpler Q Anahtardan başlatmalı flüoresan tüpler otomatik ışıltılı yolverici AYDINLATMA GENEL BAKIŞ daha fazla bilgi için www trustsmarthome com adresini ziyaret ediniz KABLOSUZ RADYO SİNYALİ 433 92 MHz radyo sinyali duvarlar pencereler ve kapılar içinden geçebilir İç mekan menzili maksimum 30 m Dış mekan menzili maksimum...

Page 40: ...an yaşam desteği sistemlerinde veya cihaz arızalarının yaşamı tehdit eden sonuçlara yol açabileceği uygulamalarda kullanmayın PARAZİT Tüm kablosuz cihazlar parazite maruz kalabilir ve performansları etkilenebilir 2 alıcı arasındaki minimum mesafe en az 50 cm olmalıdır ONARIM Bu ürünü onarmaya çalışmayın Gerektiğinde sadece sigortayı değiştirin SU GEÇİRMEZLİK Bu ürün su geçirmez değildir Ürünü kuru...

Page 41: ...ные лампы R Светодиодные лампы R Люминесцентные лампы с электронным стартером Q Люминесцентные лампы с пусковым переключателем автоматический стартер свечения ОБЗОР ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ для получения дальнейшей информации посетите www trustsmarthome com БЕСПРОВОДНОЙ РАДИОСИГНАЛ Радиосигнал 433 92 МГц проходит сквозь стены окна и двери Диапазон внутри помещения до 30 м Диапазон вне помещения...

Page 42: ... или иных устройствах сбои в работе которых могут привести к опасным для жизни ситуациям ПОМЕХИ Все беспроводные устройства подвержены влиянию помех что может сказаться на их работе Минимальное расстояние между 2 приемниками должно составлять не менее 50 см РЕМОНТ Не пытайтесь произвести самостоятельный ремонт устройства При необходимости допускается только замена плавкого предохранителя ВЛАГОНЕПР...

Page 43: ...malni pogoji 0 5 W R Žarnice z žarilno nitko R Eko halogenske sijalke R 230 V halogenske sijalke R 12 V halogenske sijalke z elektronskim transformatorjem R 12 V halogenske sijalke s transformatorjem z železnim jedrom R Kompaktne fluorescentne sijalke R LED žarnice R Fluorescentne cevi z elektronskim starterjem Q Fluorescentne cevi s samodejnim tlivnim starterjem PREGLED RAZSVETLJAVE za več inform...

Page 44: ...nje življenjskih funkcij ali v namene kjer bi okvara opreme lahko imela življenjsko nevarne posledice MOTNJE Pri vseh brezžičnih napravah lahko pride do motenj ki lahko vplivajo na njihovo delovanje Najmanjša razdalja med 2 sprejemnikoma naj bo vsaj 50 cm POPRAVILA Tega izdelka ne poskušajte popravljati saj ne vključuje nobenih delov ki bi jih uporabnik lahko popravil sam VODOODPORNOST Ta izdelek ...

Page 45: ...ološke halogene svjetiljke R Halogene svjetiljke od 230 V R Halogene svjetiljke od 12 V s elektroničkim transformatorom R Halogene svjetiljke od 12 V s transformatorom sa željeznom jezgrom R Kompaktne fluorescentne svjetiljke R LED svjetiljke R Fluorescentne cijevi s elektroničkim pokretačem Q Fluorescentne cijevi s pokretačkim prekidačem pokretač automatskog svijetljenja PREGLED RASVJETE dodatne ...

Page 46: ...ržavanja života ili za druge upotrebe u kojima neispravnosti u radu opreme mogu imati posljedice opasne po život INTERFERENCIJA Svi bežični uređaji mogu biti podložni interferenciji što može utjecati na njihov radni učinak Minimalna udaljenost između 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm POPRAVLJANJE Nemojte pokušavati popravljati ovaj proizvod U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može s...

Page 47: ...нергозберігаючі галогенні лампи R Галогенні лампи 230 В R Галогенні лампи 12 В з електронним трансформатором R Галогенні лампи 12 В з трансформатором із феромагнітним осердям R Компактні флуоресцентні лампи R Світлодіодні лампи R Флуоресцентні трубки з електронними стартерами Q Флуоресцентні трубки з вимикачами автоматичний стартер тліючого розрядження ПЕРЕЛІК ОСВІТЛЮВАЛЬНИХ ПРИЛАДІВ докладніше ди...

Page 48: ...ми життєзабезпечення або іншим обладнанням вихід із ладу якого може становити загрозу для життя людини ПЕРЕШКОДИ Усі бездротові пристрої вразливі до дії перешкод які можуть впливати на продуктивність їхньої роботи Мінімальна відстань між 2 приймачами повинна становити щонайменше 50 см РЕМОНТ Не намагайтеся відремонтувати цей виріб Він не містить усередині деталей які обслуговуються користувачем ВО...

Page 49: ...ل األفراد حياة تهدد تبعات لها الوظيفية األعطال إطارها في تكون أخرى تطبيقات التداخل على يؤثر أن يمكن الذي األمر للتداخل عرضة تكون أن يمكن الالسلكية األجهزة كل سم 50 عن االستقبال أجهزة من 2 بين الدنيا المسافة تقل أال يتعين األداء مستوى التصليح يقم أن يمكن أجزاء أية على بداخله المنتج هذا يحتوي ال المنتج هذا إصالح تحاول ال بصيانتها المستخدم الماء مقاومة تتسبب أن يمكن الرطوبة ا ً ف جا عليه حافظ الماء م...

Page 50: ...ل واط 0 5 وهاجة لمبات R موفرة هالوجين لميات R فلط 230 بقدرة هالوجين لميات R إلكتروني بمحول فلط 12 بقدرة هالوجين لمبات R معدني بمحول فلط 12 بقدرة هالوجين لمبات R مدمجة فلوروسنت لمبات R LED لمبات R إلكتروني بمبديء فلوروسنت أنابيب R متوهج أوتوماتيكي مبديء الفلوروسنت األنابيب تشغيل بدء Q المعلومات من مزيد على للحصول www trustsmarthome com اإللكتروني الموقع بزيارة قم لإلضاءة عام عرض الالسلكية الراديو إ...

Page 51: ...ACM 3500 3 3 IN 1 BUILD IN SWITCH 49 ML SECTION 2 ...

Page 52: ......