Trust AWS-3500s, Manual

Page 1: ...START LINE AWS 3500s MINI BUILT IN SWITCH www trust com Item 71230 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE ...

Page 2: ...e transmitters COMPATIBILITY This receiver can be operated wirelessly with a minimum of 1 and a maximum of 32 Trust Smart Home transmitters INSTALLATION Wire colors may vary per country Contact an electrician when in doubt about wiring MAXIMUM LOAD Never connect lights or equipment that exceed the maximum load of the receiver 3500 Watt as it can result in defects a short circuit or fire SHOCK HAZA...

Page 3: ...Kabel können in einigen Ländern abweichen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker MAXIMALE LEISTUNG Schließen Sie keine Lampen oder Geräte an die die maximale Leistung des Empfängers von 3 500 Watt überschreiten da dies zu Defekten Kurzschluss oder Brand führen kann STROMSCHLAGGEFAHR Vorsicht bei der Installation eines Empfängers Es kann Spannung vorhanden sein auch wenn der Empfänger ...

Page 4: ...n pays à l autre Contactez un électricien en cas de doutes au sujet du câblage CHARGE MAXIMALE Ne raccordez jamais des éclairages ou des équipements qui dépassent la charge maximale du récepteur 3 500 W car cela peut entraîner des défaillances des courts circuits ou des incendies RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Veuillez exercer la plus grande prudence lors de l installation du récepteur Risque de te...

Page 5: ...me zenders INSTALLATIE Draadkleur kan per land verschillen Neem contact op met een elektricien als u vragen hebt over de bedrading MAXIMALE BELASTING Sluit nooit lichten of apparatuur aan die de maximale belasting van de ontvanger 3500 watt overschrijden Dit kan leiden tot defecten kortsluiting of brand GEVAAR VOOR SCHOKKEN Wees voorzichtig bij het installeren van de ontvanger Er kan spanning op s...

Page 6: ...IONE I colori dei fili possono variare in base al paese In caso di dubbi sul cablaggio rivolgersi a un elettricista CARICO MASSIMO Non collegare mai luci o apparecchiature che superino il carico massimo del ricevitore 3500 watt per evitare l insorgere di difetti cortocircuiti o incendi PERICOLO DI SCOSSE Esercitare prudenza quando si installa il ricevitore Potrebbe essere attiva la tensione elettr...

Page 7: ...Trust Smart Home INSTALACIÓN Los colores de los cables pueden variar entre países Póngase en contacto con un técnico electricista si tiene dudas sobre el cableado CARGA MÁXIMA Nunca conecte luces o equipos que excedan la carga máxima del receptor 3500 vatios ya que podrían provocar fallos un cortocircuito o un incendio PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Extreme las precauciones durante la instalación de un ...

Page 8: ...ado sem fios por um mínimo de 1 e um máximo de 32 transmissores Trust Smart Home INSTALAÇÃO As cores dos fios podem variar consoante o país Contacte um eletricista em caso de dúvidas nas ligações CARGA MÁXIMA Nunca ligue luzes ou equipamentos que excedam a carga máxima do recetor 3500 Watts pois poderá provocar avarias curto circuitos ou um incêndio PERIGO DE CHOQUE Tenha cuidado ao instalar o rec...

Page 9: ...trådløst med minimum 1 og maksimum 32 Trust Smart Home sendere INSTALLERING Ledningsfarger kan variere fra land til land Kontakt en elektriker hvis du er i tvil om kobling MAKSIMUMSBELASTNING Koble aldri til lys eller utstyr som overskrider mottakerens maksimumsbelastning 3 500 watt da dette kan føre til defekter kortslutning eller brann STØTFARE Vær forsiktig når du installerer en mottaker Det ka...

Page 10: ...Trust Smart Home sändare INSTALLATION Kablarnas färger kan variera i olika länder Kontakta en elektriker om du är osäker på kablarnas färger MAXIMAL BELASTNING Anslut aldrig lampor eller apparater som överskrider mottagarens maximala belastning 3 500 Watt eftersom det kan leda till fel kortslutning eller brand RISK FÖR ELSTÖTAR Var försiktig när du installerar en mottagare Det kan finnas elektrisk...

Page 11: ...ASENNUS Johtojen värit voivat vaihdella maittain Ota yhteyttä sähköasentajaan jos olet epävarma johdotuksen suhteen MAKSIMIKUORMITUS Älä kytke vastaanottimeen koskaan lamppuja tai laitteita jotka ylittävät vastaanottimen maksimikuormituksen 3500 W se voi aiheuttaa laitevikoja oikosulun tai tulipalon SÄHKÖISKUN VAARA Ole varovainen kun asennat vastaanottimen Vastaanotin voi olla jännitteen alainen ...

Page 12: ...STALLATION Kabelfarver kan variere fra land til land Kontakt en elektriker hvis du er i tvivl om ledningsføring MAKSIMAL BELASTNING Tilslut aldrig lamper eller elektriske enheder der overskrider modtagerens 3500 watt maksimale belastning da det kan resultere i defekter kortslutning eller brand RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Vær forsigtig når du installerer en modtager Der kan forekomme elektrisk spændi...

Page 13: ...t Smart Home INSTALACJA Kolory przewodów mogą różnić się w zależności od kraju W razie wątpliwości co do okablowania skontaktować się z elektrykiem MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE Nie wolno podłączać oświetlenia lub urządzeń które przekraczają maksymalne obciążenie odbiornika 3500 W ponieważ może to doprowadzić do uszkodzeń zwarcia lub pożaru ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM Zachować ostrożność podczas instalac...

Page 14: ...Smart Home INSTALACE Barvy vodičů se mohou v různých státech lišit V případě pochybností o zapojení vodičů se obraťte na elektrikáře MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ Nikdy nepřipojujte světla ani zařízení která překračují maximální zatížení přijímače 3500 W protože může dojít k závadě zkratu či požáru NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Při instalaci přijímače postupujte opatrně Může být přítomno napětí i kd...

Page 15: ...odičov sa v závislosti od krajiny môžu líšiť Ak máte pochybnosti ohľadom kabeláže kontaktuje elektrikára MAXIMÁLNA KAPACITA Nikdy nepripájajte svetlá alebo zariadenia ktoré prekračujú maximálnu kapacitu prijímača 3500 W pretože to môže spôsobiť poruchy skrat alebo požiar NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU EL PRÚDOM Pri inštalácii prijímača buďte opatrní Prijímač môže byť pod napätím aj keď je vypnutý PODPORA Ž...

Page 16: ...t eltérő lehet Ha nem biztos a vezetékek bekötésében forduljon villanyszerelőhöz MAXIMÁLIS TERHELÉS Soha ne csatlakoztasson a vevőegység maximális terhelését 3500 W meghaladó lámpákat illetve berendezéseket mivel az hibákat rövidzárat vagy tüzet okozhat ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Vevő szerelésekor legyen nagyon körültekintő Az eszköz feszültség alatt állhat kikapcsolt vevő esetén is AZ ÉLETFUNKCIÓK TÁMOGAT...

Page 17: ...maxim 32 telecomenzi Trust Smart Home INSTALARE Culorile firelor pot varia în funcţie de ţară Luaţi legătura cu un electrician dacă aveţi îndoieli cu privire la fire SARCINA MAXIMĂ Nu conectaţi niciodată lumini sau echipamente care să depăşească sarcina maximă a receptorului 3500 Waţi acest lucru poate cauza defecte scurtcircuit sau incendii PERICOL DE ELECTROCUTARE Montaţi receptorul cu prudenţă ...

Page 18: ... проводниците може да са различни в различните държави Ако не сте сигурни относно проводниците свържете се с електротехник МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ Никога не свързвайте осветление или оборудване което надвишава максималната мощност на приемника 3500 вата тъй като това може да доведе до дефекти късо съединение или пожар ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Бъдете внимателни при поставяне на приемник Може да има напреж...

Page 19: ... Τα χρώματα των αγωγών ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα Εάν έχετε αμφιβολίες για την καλωδίωση επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ Μην συνδέετε ποτέ λαμπτήρες ή εξοπλισμό που υπερβαίνει το μέγιστο φορτίο του δέκτη 3500 Watt καθώς ενδέχεται να προκληθούν βλάβες βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Να είστε προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση ενός δέκτη Ενδέχεται να υπάρχ...

Page 20: ...o renkleri ülkeden ülkeye değişebilir Kablo tesisatı hakkında şüpheniz varsa bir elektrikçiyle temasa geçin MAKSİMUM YÜK Asla alıcının maksimum yükünü 3500 Watt aşan lambalar veya ekipmanlar bağlamayın çünkü bu arızalara kısa devreye veya yangına neden olabilir ÇARPILMA TEHLİKESİ Alıcı kurulumu yaparken çok dikkatli olun Alıcı kapalı olsa bile voltaj olabilir YAŞAM DESTEĞİ Trust Akıllı ev ürünleri...

Page 21: ...но значения цветов обратитесь за помощью к электрику ПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА Не подключайте к приемнику источники освещения и оборудование мощность которых превышает предельную мощность устройства 3500 ватт поскольку это может стать причиной повреждений короткого замыкания или пожара ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ При установке приемника соблюдайте осторожность Даже в отключенном приемнике мо...

Page 22: ...EV Barve žic se lahko razlikujejo glede na državo V dvomih glede žic se obrnite na električarja NAJVEČJA OBREMENITEV Nikoli ne povezujte luči ali opreme ki presegajo največjo obremenitev sprejemnika 3500 W saj lahko to povzroči okvaro kratek stik ali požar NEVARNOST UDARA Pri nameščanju sprejemnika bodite previdni Napetost je lahko prisotna tudi takrat ko je sprejemnik izključen NAPRAVE ZA OHRANJA...

Page 23: ...e žica mogu se razlikovati ovisno o državi Obratite se električaru ako imate nedoumica u vezi sa žicama MAKSIMALNO OPTEREĆENJE Nikad nemojte spajati rasvjetna tijela ili uređaje snage veće od najveće snage prijamnika 3500 W jer to može dovesti do kvara kratkog spoja ili požara OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Budite oprezni prilikom postavljanja prijamnika Napon može biti prisutan čak i kada je prijamni...

Page 24: ...тів можуть відрізнятися залежно від країни Якщо ви маєте сумніви щодо кольорів дротів зверніться до кваліфікованого електрика МАКСИМАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ Не під єднуйте до приймача джерела освітлення та обладнання потужність яких перевищує максимальну потужність пристрою 3500 ват оскільки це може стати причиною ушкоджень короткого замикання або пожежі ЗАГРОЗА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Установлюйте...

Page 25: ...ت التركيب بفني االتصال على احرص آلخر بلد من األسالك ألوان تتباين قد األسالك حول شكوك ساورتك إذا متخصص كهربائي مل ِ للح األقصى الحد الحمل تتجاوز كهربائية تجهيزات أو لمبات بتوصيل ا ً ق مطل تقم ال في ذلك يتسبب أن يمكن إذ وات 3500 االستقبال لجهاز األقصى حريق نشوب أو قصر دائرة أو أعطال وقوع الكهربائية الصدمة خطر يكون قد االستقبال جهاز تثبيت عند الالزم الحذر توخي على احرص االستقبال جهاز تشغيل إيقاف تم ل...

Page 26: ...ective 2014 35 EU ROHS Directive 2011 65 EC RED Directive 2014 53 EU The product is compatible with the following norms standards Manufacturer Authorized representative H Donker Procurement Director Dordrecht June 10 2018 Trust International B V LAAN VAN BARCELONA 600 3317DD DORDRECHT NETHERLANDS www trust com EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 61000...