Trust DS-1700R, User Manual

Page 1: ...UK DS 1700R OPTICAL DESKSET DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 1 0 SK RO BU CN ...

Page 2: ...USER S MANUAL F E B A C D ...

Page 3: ...USER S MANUAL 1 2 ...

Page 4: ...et Explorer and Windows Explorer but may also work in other applications Zoom function is supported in MS Office and Internet Explorer 7 and up but may also work in other applications Note Multimedia and Office keys 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice A Browser Backward Browser stop B Browser Forward Browser backward C Zoom in Browser forward D Zoom out ...

Page 5: ...vant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15434 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbi...

Page 6: ...fice Internet Explorer und Windows Explorer unterstützt kann aber auch mit anderen Anwendungen funktionieren Die Zoomfunktion wird in MS Office und Internet Explorer 7 und höher unterstützt kann aber auch mit anderen Anwendungen funktionieren Mausfunktionen Normal System und Anwendungstasten A Browser zurück Abbrechen Browser zurück Browser vorwärts B Browser vorwärts C Einzoomen D Auszoomen E DPI...

Page 7: ...tspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 15434 ce nachlesen Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht Für dieses Gerät gilt eine Herstel...

Page 8: ...en charge dans MS Office et Internet Explorer 7 et versions plus récentes mais peut également fonctionner dans d autres applications Note Touches multimédia et de bureau Les 4ème et 5ème boutons de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent en charge la souris à 5 boutons par défaut Fonctions de la souris Mode Normal touches système et d application A Navigation arrière B Arrêt de l...

Page 9: ...utres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La Déclaration de Conformité DoC est disponible à l adresse suivante www trust com 15434 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N éliminez pas l appareil avec les déchets ménagers Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une garantie de deux ans valable à compter de la date d achat Pour plus d i...

Page 10: ...ia Tilt wheel è supportata da MS Office Internet Explorer e Windows Explorer ed è compatibile anche con altre applicazioni La funzione zoom è supportata da MS Office e Internet Explorer 7 e superiori ma è compatibile con altre applicazioni A Browser indietro B Chiudi browser Browser Avanti Browser Indietro C Zoom avanti Browser Avanti D Zoom indietro E Regolazione DPI Modalità selezione Refresh Ag...

Page 11: ... dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC può essere consultata all indirizzo www trust com 15434 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di...

Page 12: ...ero puede funcionar también con otras aplicaciones La función de zoom es compatible con MS Office e Internet Explorer 7 o posterior pero puede funcionar también con otras aplicaciones Funciones del ratón Modo normal Teclas de aplicación del sistema A Atrás en el explorador Detener el explorador B Adelante en el explorador Atrás en el explorador Adelante en el explorador C Aumentar Actualizar D Red...

Page 13: ...ístrese en www trust com register Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaración de Conformidad DoC está disponible en www trust com 15434 ce Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garantía y copyright Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra Si d...

Page 14: ...może współpracować również z innymi aplikacjami Funkcja zoom jest obsługiwana przez MS Office oraz Internet Explorer 7 i wersje nowsze ale może działać również z innymi aplikacjami Funkcje myszy Tryb normalny Przyciski systemowe i aplikacji A Przeglądarka w tył Przeglądarka stop B Przeglądarka do przodu Przeglądarka w tył Przeglądarka do przodu C Przybliżenie D Oddalenie Odświeżanie Kalkulator E U...

Page 15: ...ust com register Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 15434 ce Jeśli jest to możliwe należy oddać urządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów Nie pozbywaj się urządzenia razem z odpadami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Urządzenie posiada 2 letnią gwar...

Page 16: ...ce Internet Explorer en Windows Explorer maar kan mogelijk ook op andere toepassingen werken De in en uitzoomfunctie wordt ondersteund door MS Office en Internet Explorer 7 en hoger maar kan mogelijk ook op andere toepassingen werken Muisfuncties Normaal modus Systeem en toepassingstoetsen A Browser achteruit Browser stoppen Browser achteruit B Browser vooruit C Inzoomen D Browser vooruit Uitzoome...

Page 17: ...w trust com register Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15434 ce Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright Dit product heeft twee ja...

Page 18: ...imação é suportada no MS Office e no Internet Explorer 7 e superior mas pode não funcionar em outras aplicações Nota Teclas multimédia e de Office Os 4º e 5º botões do rato funcionam unicamente em jogos que suportam um rato standard de 5 botões Funções do rato Modo normal Teclas de Sistema e Aplicação A Browser para trás B Parar browser Browser para a frente C Browser para trás Browser para a fren...

Page 19: ...e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Conformidade DoC encontra se disponível no site www trust com 15434 ce Se possível elimine o dispositivo num centro de reciclagem Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos válida a partir da data de compra Para mais informaçõe...

Page 20: ...ows και ίσως να λειτουργήσει και σε άλλες εφαρμογές Η λειτουργία μεγέθυνσης zoom υποστηρίζεται από το MS Office τον Internet Explorer 7 και νεότερες εκδόσεις του και ίσως να λειτουργήσει και σε άλλες εφαρμογές Λειτουργίες ποντικιού Κανονική κατάσταση Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών A Πλοήγηση πίσω B ιακοπή πλοήγησης Πλοήγηση μπροστά Πλοήγηση πίσω C Μεγέθυνση Πλοήγηση μπροστά D Σμίκρυνση Ανανέωση ...

Page 21: ...t com register Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών Η ήλωση Συμμόρφωσης DoC διατίθεται στη διεύθυνση www trust com 15434 ce Αν είναι δυνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετώ...

Page 22: ... virke i andre programmer Zoomfunktionen understøttes af MS Office og Internet Explorer 7 og nyere men kan også virke i andre programmer Bemærk Multimedie og Office taster Fjerde og femte museknap fungerer kun i spil der understøtter almindelige 5 knaps mus Musefunktioner Normal tilstand System og programtaster A Browser bagud Stop browser B Browser fremad Browser bagud C Zoom ind Browser frem D Z...

Page 23: ...igtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen DoC findes på www trust com 15434 ce Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti copyright Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti der er gyldig fra købsdatoen Gå til www trust com warranty for at få yderliger...

Page 24: ...ktionen kan användas i MS Office Internet Explorer 7 och senare samt Windows Explorer men kan även stödjas av andra program Obs Multimedia och Office knappar De 4 e och 5 e musknapparna fungerar bara i spel med stöd för standardmus med 5 knappar normalläge Musfunktioner System och programknappar Normalläge A Webbläsare bakåt Webbläsare bakåt B Webbläsare framåt Webbläsare framåt C Zooma in Uppdate...

Page 25: ...aven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv Överensstämmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns på www trust com 15434 ce Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enheten i hushållssoporna Garanti och upphovsrätt Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet Gå till www trust com warranty om du behöver mer information R...

Page 26: ...ndows Intéző is támogatja de más alkalmazásokban is működhet A nagyítás funkciót az MS Office és az Internet Exporer 7 illetve az ennél frissebb verziók támogatják de más alkalmazásokban is működhet Egérfunkciók Normál mód Rendszer és alkalmazás gombok A Böngésző vissza Böngésző leállítása Böngésző vissza Böngésző tovább B Böngésző tovább C Nagyítás D Kicsinyítés E Frissítés DPI beállítás Üzemmódv...

Page 27: ... regisztráljon a www trust com register weboldalon A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek A Megfelelőségi nyilatkozat DoC a www trust com 15434 ce weboldalon érhető el Az eszközt lehetőség szerint újrahasznosító központba szállítva ártalmatlanítsa Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként Szavatosság és szerzői jog Ez a...

Page 28: ...s ale může fungovat i v jiných aplikacích Funkce přiblížení je podporována v programech MS Office a Internet Explorer 7 a výše ale může fungovat i v jiných aplikacích Tlačítka myši Normální režim Systémové a aplikační klávesy A Zpět v prohlížeči Zastavit prohlížení B Dopředu v prohlížeči Zpět v prohlížeči C Přiblížení D Oddálení Dopředu v prohlížeči Aktualizovat Kalkulačka E Nastavení DPI Výběr re...

Page 29: ... www trust com register Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě DoC je k dispozici na adrese www trust com 15434 ce Je li to možné odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu Záruka a copyright Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba která začíná datem zakoupen...

Page 30: ...podporovaná v programoch MS Office a Internet Explorer 7 ale môže fungovať aj v iných aplikáciách Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy Štvrté a piate tlačidlo myši fungujú len v hrách ktoré podporujú štandardné 5 tlačidlové myši Funkcie myši Normálny režim Systémové a aplikačné klávesy A Späť v prehľadávači Zastaviť v prehľadávači B Dopredu v prehľadávači Späť v prehľadávači Dopredu v preh...

Page 31: ...kladné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode DoC sa nachádza na adrese www trust com 15434 ce Ak je to možné nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklačného strediska Zariadenie neodhadzujte do domového odpadu Záruka a autorské práva Na toto zariadenie sa poskytuje dvojročná záruka ktorá platí od dátumu zakúpenia Ďalšie informácie nájdete na adres...

Page 32: ...e Internet Explorer ja Windows Explorer 7 ja uudemman tuki mutta se voi toimia myös muissa sovelluksissa Huomautus Multimedia ja Office näppäimet Hiiren 4 ja 5 painikkeet toimivat vain 5 painikkeen vakiohiirtä tukevien pelien kanssa Suorituskyky Hiiren toiminnot Normaali tila Järjestelmä ja sovellusnäppäimet A Selain takaisin Selain seis B Selain eteenpäin Selain takaisin C Suurennus Selain eteenp...

Page 33: ...nmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15434 ce Mikäli mahdollista toimita laite hävitettäväksi kierrätyskeskukseen Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Takuu ja tekijänoikeudet Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja on sivustossa www trust com...

Page 34: ...mmer Zoomefunksjonen støttes i Microsoft Office og Internet Explorer 7 og senere men kan også fungere i andre programmer Merk Multimedie og Office taster 4 og 5 museknapp fungerer bare i spill som støtter standardmus med fem knapper Musefunksjoner Normal modus System og programtaster A Tilbake i nettleser Stopp i nettleser B Fremover i nettleser Tilbake i nettleser C Zoom inn Fremover i nettleser ...

Page 35: ...ødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgjengelig på www trust com 15434 ce Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato Se www trust com warranty for mer informasjon Det er ikke t...

Page 36: ...desteklenir bununla birlikte diğer uygulamalarda da çalışabilir Yakınlaştırma işlevi MS Office ve Internet Explorer 7 uygulamalarında desteklenir bununla birlikte diğer uygulamalarda da çalışabilir Not Çokluortam ve Ofis tuşları 4ncü ve 5nci Fare düğmesi sadece standart 5 düğmeli fareleri destekleyen oyunlarda çalışır A Tarayıcı Geri Tarayıcı durdur B Tarayıcı İleri Tarayıcı geri Yakınlaştırır C T...

Page 37: ...bilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15434 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır Ayrıntılı ...

Page 38: ...нкционировать и при работе с другими программами Функция приближения поддерживается при работе с приложениями MS Office и Internet Explorer 7 а также более поздних версий но возможно будет функционировать и при работе с другими программами Функции манипулятора типа мышь Клавиши управления системой и программами Обычный режим A Предыдущее окно браузера Кнопка браузера Стоп Предыдущее окно браузера ...

Page 39: ...адресу www trust com register Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям изложенным в директивах Европейского Союза С Декларацией о соответствии DoC можно ознакомиться по адресу www trust com 15434 ce Утилизация отработанного устройства производится по возможности в центре вторичной переработки материалов Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами Гарантийные обяза...

Page 40: ...uncţia de panoramare este acceptată în MS Office Internet Explorer şi Windows Explorer dar poate funcţiona şi cu alte aplicaţii Notă Taste multimedia şi Office Butoanele 4 şi 5 ale mouse ului funcţionează numai la jocurile care suportă mouse standard cu 5 butoane Funcţii mouse Funcţii tastatură Mod normal Taste sistem şi aplicaţii A Răsfoire înapoi Oprire răsfoire B Răsfoire înainte Răsfoire înapo...

Page 41: ...ele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaraţia de Conformitate DoC este disponibilă pe www trust com 15434 ce Dacă este posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer Garanţie şi drepturi de autor Dispozitivul este în garanţie doi ani de la data achiziţionării Pentru mai multe detalii vizitaţi www t...

Page 42: ...I E натиснат за 1 секунда превключва DPI настройката между 500 DPI и 1000 DPI MS Office Internet Explorer и Windows Explorer поддържат хоризонтално скролиране но то може да работи и при други приложения 7 MS Office Internet Explorer и Windows Explorer поддържат функцията за мащабиране но тя може да работи и при други приложения Забележка C Увеличаване на мащаба D Намаляване на мащаба Опресняване К...

Page 43: ...gister Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Можете да получите достъп до декларацията за съответствие DoC на www trust com 15434 ce Ако е възможно предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране Не изхвърляйте устройството при домакинските отпадъци Гаранция и авторско право Това устройство има двугодишна ...

Page 44: ...00 DPI 和 1000 DPI 之间切换 MS Office Internet Explorer 和 Windows 资源管理器支持纵横滚动 其他应用程序可能也支持纵横滚动 MS Office 和 Internet Explorer 7 及更高版本支持缩放功能 但其他应用程序可能也支持缩放功能 注意 多媒体和 Office 键 第 4 个和第 5 个鼠标按键仅在支持标准 5 键式鼠标的游戏中可用 性能 A 浏览器后退 浏览器停止 B 浏览器前进 浏览器后退 C 放大 浏览器前进 D 缩小 刷新 E DPI 设置 模式选择 计算器 F 垂直滚动 水平滚动 我的电脑 休眠 待机 关机 唤醒 收藏夹 搜索 启动 Internet 浏览器 启动电子邮件程序 ...

Page 45: ...的常见问题解答 驱动程序和使用手册 如需获取广泛的服务 请在 www trust com register 注册 此设备符合适用的欧盟指令规定的基本要求和其他相关条件 符合性声明 DoC 在 www trust com 15434 ce 提供 如有可能 将本设备送至回收中心处理 不要将本设备与生活垃圾一起丢弃 保修和版权 本设备附有两年产品保修 自购买之日起生效 请参阅 www trust com warranty 了解更多信息 未经 Trust International B V 许可 不得复制本使用手册的任何部分 ...