Trust HS-6200, User Manual

Page 1: ...UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual SK Version 1 1 HS 6200 5 1 SURROUND USB HEADSET ...

Page 2: ...USER S MANUAL 1 ON 2 3 4 A C B D F E G H ...

Page 3: ...USER S MANUAL 5 6 7 8 9 Windows XP Windows 2000 Windows Vista 2x ...

Page 4: ...USER S MANUAL Windows XP Windows 2000 11 12 Windows XP XP Media Center Edition Windows 2000 13 14 A B ...

Page 5: ...round 10 For more information about Configuration read the CD manual Setting 5 1 speaker mode in Windows 11 Click StartÆ Control Panel 12 Double click on Sounds and Audio Devices 13 Click Advanced 14 A Select 5 1 surround sound speakers B Click OK See www trust com 14804 for compatibility list up to date FAQs and instruction manuals For extensive service register at www trust com register Reminder...

Page 6: ... SW Synth Gaming 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Safety This device can produce a sound of a high volume Always increase the volume slowly Never open or repair this device yourself Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Decla...

Page 7: ...itung auf der CD 5 1 Lautsprechermodus in Windows einstellen 11 Klicken Sie auf Start Æ Systemsteuerung Start Æ Control Panel 12 Doppelklicken Sie auf Sounds und Adiogeräte Sounds and Audio Devices 13 Klicken Sie auf Erweitert Advanced 14 A Wählen Sie 5 1 Surround Sound Lautsprecher 5 1 surround sound speakers B Klicken Sie auf OK Die Kompatibilitätsliste die aktuellen FAQ und Anleitungen finden S...

Page 8: ... SW Synth Gaming 48 44 1 16 Bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct Sound 3D Sicherheit Dieses Gerät kann sehr lauten Ton erzeugen Erhöhen Sie die Lautstärke immer nur langsam Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und ande...

Page 9: ...ulter le manuel du CD Réglage du mode haut parleur 5 1 sous Windows 11 Cliquez StartÆ Control Panel Démarrage Æ Panneau de configuration 12 Double cliquez sur Sounds and Audio Devices Sons et périphériques audio 13 Cliquez Advanced avancé 14 A Sélectionnez 5 1 surround sound speakers Haut parleurs multiphonie 5 1 B Cliquez OK Veuillez consulter www trust com 14804 pour la liste des compatibilités ...

Page 10: ...1 16bit Digital audio Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Jeux 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Sécurité Cet appareil est capable de produire un volume sonore élevé Augmentez toujours le volume peu à peu N ouvrez ni ne réparez jamais l appareil vous même N utilisez pas l appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil au moyen d un chiffon sec Cet appareil répond ...

Page 11: ... leggere il manuale sul CD Impostazione della modalità altoparlanti 5 1 in Windows 11 Fare clic su Start Æ Control Panel Pannello di controllo 12 Fare doppio clic su Sounds and Audio Devices Suoni e periferiche audio 13 Fare clic su Advanced Avanzate 14 A Selezionare 5 1 surround sound speakers Altoparlanti per effetto surround 5 1 B Fare clic su OK Controllare l elenco compatibilità le FAQ e i ma...

Page 12: ...bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Sicurezza Il dispositivo è in grado di riprodurre audio a volume elevato Aumentare il volume in modo graduale Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto Non usare il prodotto in ambienti umidi Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno asciutto Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti d...

Page 13: ...avoces 5 1 envolvente 10 Para mayor información acerca de la configuración lea el manual contenido en el CD Rom Ajustar el modo Altavoz 5 1 en Windows 11 Haga clic en InicioÆ Panel de control 12 Haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio 13 Haga clic en Avanzado 14 A Seleccione Altavoces 5 1 de sonido envolvente B Haga clic en OK Visite www trust com 14804 para consultar las listas de compa...

Page 14: ...o Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Juegos 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 sonido directo 3D Seguridad Este dispositivo puede producir sonido de alto volumen Al aumentar el volumen hágalo gradualmente No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo No use este dispositivo en lugares húmedos Limpie el dispositivo con un paño seco Este dispositivo cumple con los requerimientos esencial...

Page 15: ...ormacji na temat konfiguracji znajdziesz w instrukcji obsługi na płycie CD Ustawienia trybu dźwięku 5 1 dla systemu Windows 11 Kliknij StartÆ Panel sterowania 12 Kliknij dwukrotnie Dźwięki i urządzenia audio 13 Kliknij Zaawansowane 14 A Wybierz 5 1 surround sound speakers Głośniki 5 1 surround B Kliknij OK Na stronie www trust com 14804 znajdują się odpowiedzi na często zadawane pytania instrukcje...

Page 16: ...iokanałowy pełnodupleksowy Nagrywanie 48 44 1 16bit Dźwięk cyfrowy mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Gry 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Środki bezpieczeństwa Urządzenie pozwala na odtwarzanie dźwięku o dużym natężeniu Natężenie dźwięku należy zwiększać powoli Nie otwieraj i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu Do czyszczenia ...

Page 17: ...uratie de handleiding op de CD Instellen 5 1 luidsprekermodus in Windows 11 Klik op StartÆ Control Panel Instellingen en dan Configuratiescherm 12 Dubbelklik op Sounds and Audio Devices Geluiden en audio apparaten 13 Klik op Advanced geavanceerd 14 A Selecteer 5 1 surround sound speakers 5 1 surround sound luidsprekers B Klik op OK Surf naar www trust com 14804 voor lijst met compatibele apparaten...

Page 18: ...gitaal geluid Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Spellen 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Veiligheid Dit apparaat kan geluid met een hoog volume weergeven Verhoog het volume altijd langzaam Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Dit product voldoet aan de essentiële...

Page 19: ...rround 5 1 10 Para mais informações acerca da configuração leia o manual do CD Definição 5 1 modo de altifalante no Windows 11 Clique em Iniciar Æ Painel de Controlo 12 Faça duplo clique em Sons e Dispositivos de Áudio 13 Clique em Avançado 14 A Seleccione Altifalantes estéreo de som surround 5 1 B Clique em OK Para a lista de compatibilidade FAQs e manuais de instruções actualizados vá para www t...

Page 20: ...nth Jogos 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Segurança Este dispositivo consegue reproduzir som a alto volume Aumente sempre lentamente o volume Nunca abra nem repare você próprio este aparelho Não use o aparelho num ambiente húmido Limpe o aparelho com um pano seco Este dispositivo está em conformidade com todas as exigências essenciais e outras condições relevantes das directivas...

Page 21: ...κά µε τη διαµόρφωση διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του CD Ρύθµιση του τρόπου λειτουργίας 5 1 ηχείων στα Windows 11 Κάντε κλικ στο Start Έναρξη Æ Control Panel Πίνακας ελέγχου 12 Κάντε διπλό κλικ στο Sounds and Audio Devices Ήχοι και συσκευές 13 Κάντε κλικ στο Advanced Για προχωρηµένους 14 A Επιλέξτε 5 1 surround sound speakers Ηχεία ήχου surround 5 1 B Κάντε κλικ στο OK Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική δ...

Page 22: ...ono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Παιχνίδια 48 44 1 16 bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Ασφάλεια Η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαράγει ήχο υψηλής έντασης Πάντοτε να αυξάνετε σιγά σιγά την ένταση Μην ανοίγετε και µην επισκευάζετε τη συσκευή µόνοι σας Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον µε υγρασία Καθαρίζετε τη συσκευή µε ένα στεγνό πανί Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσ...

Page 23: ...1 surround 10 For yderligere informationer om konfiguration læs CD manualen Indstiling af 5 1 speaker mode i Windows 11 Klik på StartÆ Kontrolpanel 12 Dobbeltklik på Sounds and Audio Devices 13 Klik på Udvidet 14 A Vælg 5 1 surround sound speakers B Klik på OK Se www trust com 14804 for en kompabilitetsliste up to date FAQs og instruktionsmanualer For omfattende service registrér på www trust com ...

Page 24: ...gital audio Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Spil 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Sikkerhed Dette udstyr kan producere lyde med højt volumen Skru altid langsomt op for lyden Åbn eller reparér aldrig selv dette udstyr Anvend ikke udstyret i fugtige omgivelser Rengør udstyret med en tør klud Dette udstyr opfylder de nødvendige krav og andre relevante betingelser i de gæld...

Page 25: ...urround 10 Läs manualen på cd skivan för mer information om konfigurationen Ställa in högtalarläget 5 1 i Windows 11 Klicka på Start Æ Kontrollpanelen 12 Dubbelklicka på Ljud och ljudenheter 13 Klicka på Avancerat 14 A Välj 5 1 Surround högtalare B Klicka på OK Besök www trust com 14804 för kompatibilitetslista uppdaterade frågor och svar FAQ samt bruksanvisningar Registrera dig på www trust com r...

Page 26: ...io mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Spel 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Säkerhet Den här apparaten kan producera ljud med hög volym Höj alltid volymen lite i taget Öppna eller laga aldrig denna enhet på egen hand Använd inte den i fuktiga omgivningar Rengör den med en torr trasa Den här enheten uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta villkor enligt tilläm...

Page 27: ...ntse meg a CD n található útmutatót 5 1 üzemmód beállítása Windows alatt 11 Kattintson a Start menüÆ Vezérlőpult pontjára 12 Kattintson kétszer a Hangok és audioeszközök sorra 13 Kattintson a Speciális gombra 14 A Válassza a 5 1 térhatású surround sound hangszóró opciót B Kattintson az OK gombra A kompatibilitási lista a naprakész FAQ k FAQ Leggyakrabban feltett kérdések és kezelési útmutatók megt...

Page 28: ... 1 16 bit Digitális audio Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Játék 48 44 1 16 bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Biztonság Az eszköz erős hang kibocsátására képes A hangerőt mindig fokozatosan növelje Soha ne nyissa fel és ne javítsa saját kezűleg a készüléket Ne használja a készüléket nedves környezetben Az eszközt száraz törlőkendővel tisztítsa A termék megfelel a vonatkozó európai ...

Page 29: ...d 10 Pro více informací ohledně konfigurace si přečtěte návod na CD Nastavení režimu reproduktorů na systém 5 1 ve Windows 11 Klikněte na Start Æ Ovládací Panel 12 Dvakrát klikněte na Sounds and Audio Devices Zvukové zařízení 13 Klikněte Advanced Pokročilé 14 A Vyberte 5 1 surround sound speakers systém 5 1 surround zvukových reproduktorů B Klikněte OK Nejaktuálnější FAQ nejčastější otázky manuály...

Page 30: ...6bit Digitální zvuk Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Hraní 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Bezpečnost Toto zařízení dokáže vydávat zvuk s velikou hlasitostí Hlasitost pokaždé zvyšujte pomalu Toto zařízení sami neotvírejte ani neopravujte Toto zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí Zařízení čistěte suchým hadrem Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní nálež...

Page 31: ... Pre viac informácií ohľadne konfigurácií si prečítajte návod na CD Nastavenie režimu reproduktorov na systém 5 1 vo Windows 11 Kliknite na Štart Æ Ovládací panel 12 Dvakrát kliknite na Sounds and Audio Devices Zvukové zariadenia 13 Kliknite Advanced Pokročilé 14 A Vyberte 5 1 surround sound speakers systém 5 1 surround zvukových reproduktorov B Kliknite OK Najaktuálnejšie FAQ najčastejšie otázky ...

Page 32: ... zvuk Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Hranie 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Bezpečnosť Toto zariadenie dokáže vydávať zvuk s veľkou hlasitosťou Hlasitosť vždy zvyšujte pomaly Toto zariadenie sami neotvárajte ani neopravujte Toto zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí Zariadenie čistite suchou handričkou Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné náležité...

Page 33: ...aat lisätietoja asetusten määrittämisestä CD levyn sisältämästä käyttöohjeesta 5 1 kaiutintilan ottaminenkäyttöön Windowsissa 11 Valitse Käynnistä Æ Ohjauspaneeli 12 Kaksoisnapsauta Äänet ja äänilaitteet kuvaketta 13 Napsauta Lisäasetukset painiketta 14 A Valitse 5 1 Surround Sound kaiuttimet B Napsauta OK Uusimmat kysymykset vastauksineen käyttöohjeet ja yhteensopivuusluettelo ovat osoitteessa ww...

Page 34: ...navaa täysin kaksisuuntainen Tallennu s 48 44 1 16 bittiä Digitaalinen ääni mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Pelit 48 44 1 16 bittiä EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Turvallisuus Tämä laite voi tuottaa voimakasta ääntä Lisää äänenvoimakkuutta aina hitaasti Älä avaa tai korjata tätä laitetta itse Älä käytä tätä laitetta kosteassa ympäristössä Puhdista laite kuivalla kankaalla Tämä lait...

Page 35: ... surround 10 Les bruksanvisningen for CDen hvis du vil ha flere opplysninger om konfigurasjon Angi 5 1 høyttalermodus i Windows 11 Klikk på StartÆ Kontrollpanel 12 Dobbeltklikk på Lyder og lydenheter 13 Klikk på Avansert 14 A Velg 5 1 surround sound speakers B Klikk på OK Se www trust com 14804 for kompatibilitetsliste oppdaterte spørsmål og svar samt bruksanvisninger Registrer deg på www trust co...

Page 36: ...4 1 16 bit Digital audio Mono Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Spill 48 44 1 16 bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Sikkerhet Denne enheten kan produsere lyd med høyt volum Volumet må alltid økes sakte Du må ikke åpne eller reparere apparatet selv Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengjør enheten med en tørr klut Dette apparatet oppfyller de viktigste kravene og andre relevante betin...

Page 37: ...ion hakkında ayrıntılı bilgi için bkz CD kılavuzu Windows ta 5 1 hoparlör modunun yapılandırılması 11 Başlat Æ Denetim Masası Start Æ Control Panel üzerinde tıklayın 12 Ses Efekti ve Ses Aygıtları Sounds and Audio Devices üzerinde çift tıklayın 13 Tıklanacak öğe Gelişmiş Advanced 14 A Seçilecek öğe 5 1 surround sound speakers 5 1 dörtlü stereo hoparlörleri B Tıklanacak öğe Tamam OK Uygunluk listes...

Page 38: ... GS Wavetable SW Synth Oyun 48 44 1 16bit EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Direct sound 3D Güvenlik Bu aygıt yüksek düzeyde ses üretebilir Sesi her zaman yavaşça yükseltin Bu aygıtı kesinlikle kendiniz açmayın ya da onarmayın Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın Aygıtı kuru bir bezle temizleyin Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bil...

Page 39: ...робной информации о конфигурировании просим ознакомиться с инструкцией на компакт диске Установка режима колонок 5 1 в Windows 11 Нажмите Пуск Æ Панель управления 12 Нажмите дважды на Звук и аудио устройства 13 Щелкните Расширенный 14 A Выберите 5 1 surround sound speakers Режим окружения колонок 5 1 Б Щелкните OK Смотрите на www trust com 14804 список совместимости FAQs ЧАВО часто задаваемых вопр...

Page 40: ...crosoft GS Wavetable SW Synth Игры 48 44 1 16 бит EAX 1 2 Aureal3D 1 0 Прямой звук 3D Безопасность Данное устройство может выдавать звук сильной громкости Всегда увеличивайте звук медленно Ни в коем случае не открывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно Не используйте устройство во влажной среде Протирайте устройство сухой тканью Это устройство отвечает необходимым требованиям или другим...