Trust ILLUMINATED KEYBOARD, User Manual

Page 1: ...UK ILLUMINATED KEYBOARD DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 1 0 SK RO BU CN ...

Page 2: ...ILLUMINATED KEYBOARD A B C G H I D E F J 1 2 ...

Page 3: ...nd Defaults Special characters The country setting for the keyboard in Windows must match the keyboard layout of your Trust keyboard The layout of the Trust keyboard is shown on a sticker on the packaging Setting the keyboard layout in Windows Go to Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ Details The Alt Gr gives you access to special symbols such as the Euro symbol An ...

Page 4: ... 14960 ce If possible dispose of the used appliance at a recycling centre Do not dispose of the used appliance with the household waste Guarantee and copyright This product has a two year manufacturer s warranty effective from the date of purchase Go to www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust Inter...

Page 5: ...Set Program Access and Defaults Sonderzeichen Die Ländereinstellung für die Tastatur unter Windows muss mit dem Tastaturlayout der Trust Tastatur übereinstimmen Das Layout der Trust Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung abgebildet Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows Pfad Start Æ Systemsteuerung Æ Regions und Sprachoptionen Æ Sprachen Æ Details Start Æ Control Panel Æ Regiona...

Page 6: ... Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 14960 ce nachlesen Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab Das Gerät darf nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden Garantie und Copyright Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Die vollständige...

Page 7: ...iaux La configuration selon le pays du clavier sous Windows doit correspondre à la disposition de votre clavier Trust La disposition du clavier Trust est indiquée sur une étiquette de l emballage Réglage d une configuration de clavier sous Windows Allez à Démarrage Æ Panneau de configuration Æ Options Régionales et linguistiques Æ Langues Æ Détails Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Opt...

Page 8: ...ttre le périphérique au rebut dans un centre de recyclage Ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères Garantie et droits d auteur Ce produit bénéficie d une garantie usine de deux ans entrant en vigueur à dater de la date d achat Pour plus d informations consulter le site Web www trust com warranty Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite Elle doit faire l obje...

Page 9: ...astiera di Windows devono essere identiche alla configurazione della tastiera Trust La configurazione della tastiera Trust è illustrata su un apposito adesivo sulla confezione Impostazione della configurazione della tastiera in Windows Selezionare Start Æ Pannello di controllo Æ Opzioni internazionali e della lingua Æ Lingue Æ Dettagli Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Langua...

Page 10: ...e possibile smaltire il prodotto presso un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright A questo prodotto si applica una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni consultare il sito www trust com warranty La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza d...

Page 11: ...Access and Defaults Caracteres especiales La configuración del teclado en Windows según el país debe coincidir con la disposición de las teclas de su teclado Trust La disposición del teclado Trust está ilustrada en un adhesivo en el embalaje Configuración de la disposición del teclado en Windows Vaya a Inicio Æ Panel de control Æ Opciones Regionales y de Idioma Æ Idiomas Æ Detalles Start Æ Control...

Page 12: ...l deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje No lo tire junto con los residuos domésticos Garantía y derechos de autor Este producto tiene garantía del fabricante por dos años ésta será efectiva a partir de la fecha de la compra Visite www trust com warranty si desea obtener más información Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autori...

Page 13: ...gramy Æ Określ dostęp do programów i ich ustawienia domyślne Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Znaki specjalne Ustawienia języka klawiatury w Windows muszą odpowiadać układowi klawiatury Trust Układ klawiatury Trust przedstawiony został na naklejce na opakowaniu Konfiguracja układu klawiatury w Windows Przejdź do Start Æ Panel sterowania Æ Opcje regional...

Page 14: ...odności DoC jest dostępna na stronie www trust com 14960 ce Jeśli jest to możliwe wyeksploatowane urządzenie oddaj do punktu wtórnego przetwarzania odpadów Nie pozbywaj się urządzenia razem z odpadami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją fabryczną licząc od dnia zakupu Więcej informacji znajdziesz pod adresem www trust com warranty Zabrania się kopiowania ca...

Page 15: ...lts Speciale tekens De landinstelling van het toetsenbord in Windows moet overeenkomen met de toetsenbordindeling van uw Trust toetsenbord De indeling van het Trust toetsenbord wordt aangegeven op een sticker op de verpakking Toetsenbordindeling instellen in Windows Ga naar Start Æ Configuratiescherm Æ Landinstellingen Æ Talen Æ Details Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Langu...

Page 16: ...t com 14960 ce Lever het gebruikte apparaat indien mogelijk in bij een recycling centrum Gooi het gebruikte apparaat niet weg bij het huisafval Garantie en copyright Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie ingaande op de aankoopdatum Ga naar www trust com warranty voor meer informatie Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduce...

Page 17: ...Program Access and Defaults PT Caracteres especiais A definição do país para o teclado no Windows deve corresponder ao esquema de teclado do teclado Trust O esquema do teclado Trust aparece num autocolante na embalagem Definir o esquema do teclado no Windows Vá para Iniciar Æ Painel de Controlo Æ Opções regionais e de idioma Æ Idiomas Æ Detalhes Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Option...

Page 18: ...e possível quando se desfizer do aparelho entregue o num centro de reciclagem Não deite o aparelho fora juntamente com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia do fabricante de dois anos que começa a contar a partir da data de aquisição Para mais informações vá para www trust com warranty É proibido reproduzir qualquer parte deste manual de instruções sem a autor...

Page 19: ... των προεπιλεγµένων προγραµµάτων Μεταβείτε Έναρξη Æ Πίνακας ελέγχου Æ Προσθαφαίρεση προγραµµάτων Æ Ορισµός πρόσβασης και προεπιλογών προγραµµάτων Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Ειδικοί χαρακτήρες Ο ορισµός χώρας για το πληκτρολόγιο στα Windows πρέπει να αντιστοιχεί στη διάταξη του πληκτρολογίου της Trust Η διάταξη του πληκτρολογίου της Trust υποδεικνύ...

Page 20: ... λοιπές σχετικές διατάξεις που ορίζουν οι ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες Η ήλωση Συµµόρφωσης DoC διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www trust com 14960 ce Εάν είναι δυνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίπτετε τη συσκευή µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτό το προϊόν καλύπτεται από εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών η οποία αρχίζει να ισχύει ...

Page 21: ... Access and Defaults Specieltegn DK De lokale indstillinger for tastaturet i Windows skal matche tastaturets layout på dit Trust tastatur Trust tastaturet vises på et klistermærke på pakken Indstilling af tastaturlayout i Windows Gå til Start Æ Kontrolpanel Æ Regional og sprogfunktioner Æ Sprog Æ Detaljer Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ Details Alt Gr giver dig ...

Page 22: ...rust com 14960 ce Bortskaf apparatet på et genbrugscenter hvis muligt Afhænd ikke apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald Garanti og copyright Vore produkter har en 2 års garanti fra fabrikanten der gælder fra købsdatoen Gå til www trust com warranty for yderligere information Det er forbudt at reproducere nogen som helst dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust Interna...

Page 23: ...s Specialtecken De regionala tangentbordsinställningarna i Windows måste matcha tangentbordslayouten för ditt Trust tangentbord Trust tangentbordets layout visas på en dekal eller på förpackningen SE Ställa in tangentbordslayouten i Windows Gå till Start Æ Kontrollpanelen Æ Nationella inställningar och språkinställningar Æ Språk Æ Information Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ...

Page 24: ... www trust com 14960 ce Om möjligt ska denna produkt lämnas in på en återvinningsstation Släng inte den i hushållssoporna Garanti och copyright Produkten har två års tillverkningsgaranti som gäller från inköpsdatum Besök www trust com warranty för mer information Det är förbjudet att återge denna manual i sin helhet eller delar av den utan tillstånd från Trust International B V ...

Page 25: ...ndows alatti ország beállításának meg kell egyeznie a Trust billentyűzet billentyűzetkiosztásával A Trust billentyűzet billentyűzetkiosztása a csomagoláson található matricán látható HU Billentyűzetkiosztás beállítása Windows alatt Indítsa el a Start menü Æ Vezérlőpult Æ Területi és nyelvi beállítások Æ Nyelvek Æ Részletek opciót Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ ...

Page 26: ...men Amennyiben lehetséges a készülék kiselejtezése esetén válasszon környezetbarát megoldást Ne dobja a készüléket háztartási hulladék közé Jótállási feltételek és szerzői jogok Termékeinkre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk További információkért látogasson el a www trust com warranty weblapra Tilos az útmutató vagy annak bármely részének a Trust International B V enged...

Page 27: ...hozí nastavení Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Speciální znaky Nastavení krajiny pro klávesnici ve Windows musí odpovídat vašemu uspořádání klávesnice Trust Uspořádání klávesnice Trust je zobrazené na nálepce na obalu Nastavení uspořádání klávesnice ve Windows Přejděte na Start Æ Ovládací panel Æ Možnosti regionu a jazyka Æ Jazyky Æ Detaily Start Æ Con...

Page 28: ...ww trust com 14960 ce Pokud možno zaneste použité zařízení do recyklačního centra Použité zařízení nevyhazujte s domácím odpadem Záruka a copyright Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce která začíná dnem prodeje Více informací najdete na www trust com warranty Žádná část tohoto návodu nesmí být reprodukována bez povolení společnosti Trust International B V ...

Page 29: ...ýchodzie nastavenia Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Špeciálne znaky Nastavenie krajiny pre klávesnicu vo Windows sa musí zhodovať s vašim usporiadaním klávesnice Trust Usporiadanie klávesnice Trust je zobrazené na nálepke na obale Nastavenie usporiadania klávesnice vo Windows Prejdite na Štart Æ Ovládací panel Æ Možnosti regiónu a jazyka Æ Jazyky Æ Det...

Page 30: ...ww trust com 14960 ce Ak je to možné zaneste použité zariadenie do recyklačného centra Použité zariadenie nevyhadzujte s domácim odpadom Záruka a copyright Na tieto výrobky poskytujeme dvojročnú záruku výrobcu ktorá začína plynúť dátumom predaja Viac informácií nájdete na www trust com warranty Žiadna časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná bez povolenia spoločnosti Trust International B V ...

Page 31: ... Æ Set Program Access and Defaults Erikoismerkit Windowsin maa asetuksen on vastattava Trust näppäimistön asettelua Trust näppäimistön asettelu on ilmoitettu pakkauksessa olevassa tarrassa Windowsin näppäimistöasettelun määrittäminen Valitse Käynnistä Æ Ohjauspaneeli Æ Aluekohtaiset ja kieliasetukset Æ Kielet Æ Tiedot Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ Details Alt ...

Page 32: ...960 ce Hävitä käytetty laite toimittamalla se kierrätykseen Älä hävitä käytettyä laitetta kotitalousjätteen seassa Takuu ja tekijänoikeussuoja Tällä tuotteella on ostopäivästä lukien valmistajan antama kahden vuoden takuu Lisätietoja on osoitteessa www trust com warranty Käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B V n lupaa ...

Page 33: ... and Defaults Spesialtegn De nasjonale innstillingene for tastaturet i Windows må være de samme som for ditt Trust tastatur Trust tastaturets layout er vist på et klistremerke på forpakningen Innstill tastaturet layout i Windows Gå til Start Æ Kontrollpanel Æ Regionale innstillinger og språk Æ Språk Æ Detaljer Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ Details Alt Gr gir d...

Page 34: ...t com 14960 ce Ved avhending av produktet skal det leveres inn ved en gjenvinningsstasjon Ikke kast produktet i husholdningsavfallet Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års produktgaranti som starter å løpe fra kjøpsdato Du finner mer informasjon under www trust com warranty Det er forbudt å reprodusere deler av dette produktet manuelt uten tillatelse fra Trust International B V ...

Page 35: ...rını Ayarla Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Özel karakterler Windows unuzdaki klavye ülke ayarı Trust klavyenizin klavye yerleşimine uygun olmalıdır Trust klavyesinin yerleşimi ambalaj üzerindeki yapışkanlı etikette gösterilmektedir Klavye yerleşiminin Windows uygulamasında ayarlanması İzlenecek yol Başlat Æ Denetim Masası Æ Bölge ve Dil Seçenekleri Æ ...

Page 36: ... belgesini www trust com 14960 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır Ayrıntılı bilgi için bkz www trust com warranty Bu kullanım kılavuzu Trust Internation...

Page 37: ...далить программу Æ Установить доступ к программам и настройки по умолчанию Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Специальные знаки Параметры страны для клавиатуры в Windows должны подходить к раскладке клавиатуры вашей клавиатуры Trust Раскладка клавиатуры Trust изображена на наклейке на упаковке Установка раскладки клавиатуры в Windows Перейти Пуск Æ Панель...

Page 38: ...ективах Декларация о соответствии DoC размещена по адресу www trust com 14960 ce Если это возможно нужно отдать устройство в центр утилизации Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором Гарантия и авторское право На данное изделие распространяется гарантия изготовителя сроком два года со дня приобретения Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www trust com warranty В...

Page 39: ...esul la programe şi setările implicite Caractere speciale Setarea naţională pentru tastatură în Windows trebuie să corespundă dispunerii tastaturii Dvs Trust Dispunerea tastaturii Trust este afişată pe o etichetă autocolantă pe ambalaj Setarea dispunerii tastaturii în Windows Mergeţi la Start Æ Panou de control Æ Opţiuni regionale şi lingvistice Æ Limbi Æ Detalii Alt Gr vă asigură accesul la simbo...

Page 40: ...te posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer Garanţie şi drepturi de autor Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului valabilă de la data cumpărării produsului Pentru mai multe detalii vizitaţi www trust com warranty Este interzisă duplicarea oricărei părţi din acest manual de utilizare fără acordul Tru...

Page 41: ...достъпа и стойностите по подразбиране на програмите Специални символи Настройката за страната на клавиатурата в Windows трябва да съответства на разположението на клавишите на вашата клавиатура Trust Разположението на клавишите на клавиатурата Trust е показано на стикер върху опаковката Настройване на разположението на клавишите в Windows Отидете на Start Старт Æ Control Panel Контролен панел Æ Re...

Page 42: ...DoC на www trust com 14960 ce Ако е възможно предавайте използваното устройство за унищожаване в център за рециклиране Не изхвърляйте използваното устройство заедно с битовите отпадъци Гаранция и авторско право Това устройство има двугодишна гаранция от производителя която влиза в сила от датата на закупуване За повече информация посетете www trust com warranty Възпроизвеждането на която и да е ча...

Page 43: ...默认的电子邮件程序和媒体播放器 配置默认程序 请按下列步骤操作 开始 Æ 控制面板 Æ 添加或删除程序 Æ 设定程序访问和默认值 特殊字符 Windows 中键盘的国家设置必须与您的 Trust 键盘的键盘布局一致 Trust 键盘的键盘布局由张贴在包装上 的标签所指定 要在 Windows 中设定键盘布局 请执行下列步骤 开始 Æ 控制面板 Æ 区域和语言选项 Æ 语言 Æ 详细信息 您可以使用 Alt Gr 键输入特殊符号 如欧元符号 有关每个国家的特殊符号概览 请参考 www trust com keyboardlayout 一般使用方法 软件安装之后 Num Scroll Caps Lock 图标就会显示在任务栏里 针对所有的 Windows 操作系统版本 请按下 Fn F11 锁定键盘 请访问 www trust com 14960 来查看常见问题 获取驱动程序以及使用手册 如果...

Page 44: ...洲可适用性指令规定的基本需求以及其他相关条件 本符合性声明 DoC 可在 www trust com 14960 ce 处获得 如有可能 请将本设备在回收中心进行处理 不要将本设备与家庭垃圾一起丢弃 质量保证和版权 本产品享受两年的厂家保修 保修期自购买之日起生效 有关更多信息 请访问 www trust com warranty 未经 Trust International B V 许可 严禁复制本使用手册及其中任何部分内容 ...

Page 45: ...rograme Nastavitev programskega dostopa in privzetih funkcij Posebni znaki Nastavitev države za tipkovnico v Oknih mora ustrezati razporeditvi tipk na vaši Trust tipkovnici Razporeditev Trust tipkovnice je prikazana na nalepki na embalaži Nastavitev razporeditve tipkovnice v Oknih Pojdite na Start Æ Nadzorna plošča Æ Regionalne in jezikovne možnosti Æ Jeziki Æ Podrobnosti Alt Gr vam omogoča dostop...

Page 46: ...lts Specijalni znakovi Podešavanje tipkovnice za određenu zemlju u Windows u mora odgovarati postavi vaše Trust tipkovnice Postava Trust tipkovnice je prikazana na naljepnici pakiranja Podešavanje postave tipkovnice u Windows u Idite na Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ Details Pritiskom na tipku Alt Gr dobivate pristup specijalnim simbolima kao što je simbol za e...

Page 47: ... com 14960 ce Ako je moguće zbrinite upotrijebljeni uređaj u centar za recikliranje Nemojte bacati upotrijebljeni uređaj u kućni otpad Jamstvo i autorsko pravo Ovaj proizvod ima 2 godišnje jamstvo proizvođača koje vrijedi od dana kupnje Za više informacija posjetite www trust com warranty Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B V ...