background image

4

DANSK

Tillykke med købte af Deres udendørs rollator, der vil 

gøre livet lettere, mere komfortabel og mere sikker.

For at gøre det nemmere for dig at blive fortro-

lig med rollator, er det vigtigt, at du læser denne 

manual.

Rollatoren hjælper dig med at gå og bevæge dig 

udenfor. Du kan også bruge den til siddepause 

under en gåtur. Husk at aktivere parkeringsbremsen 

- position 3 på billedet til højre.

De store forhjul gør det lettere for dig at krydse 

kantsten og andre forhindringer. Gå vinkelret på 

kantstenen med rollatoren, for at rollatoren ikke 

bliver ustabil, når den krydser kanten.

Stolen er kun beregnet til at sidde på, og ikke til 

transport, såsom børn eller objekter. Undlad at pla-

cere tunge genstande såsom store kasser, møbler 

eller lignende på sædet.

Tasken fås som tilbehør. Den kan tages af rollatoren 

og bruges som indkøbspose eller lignende. 

Pleje: Rengør rollatoren med lunkent vand og lidt 

rengøringsmiddel. Stil ikke rollatoren på steder, hvor 

det er varmt eller fugtigt.

Garanti:

Vi tilbyder et års garanti. Garantien dækker ikke slid-

dele som ledninger og hjul.

Fold ud: 

(Se billeder på side 2)

1.

 Stil rollatoren op. Fold ud ved at trække siderne 

fra hinanden.

2.

 Sørg for, at rollatoren er helt udfoldet, og at låse 

krogen under sædet går i hak.  

Klap sammen:

3.

 Løft sædet i midten, så krogen under sædet falder 

ud af hak og rollatoren folder sammen. Tryk på 

siderne, hvis det er nødvendigt.

Justering af håndtags højden:

4.

 Løsn de to justeringsskruer. Juster håndtag højde 

og spænd skruerne.

Følg højde aftegningerne på røret.

Bremserne justeres med justeringsskruen 

ved bremsegabet (A). Wire spændingen 

justeres ved at dreje på justerskruen (BC).

Hvis bremsen er for løs, drejes der i denne 

retning (B).

Hvis bremsen er for hård, drejes der i denne 

retning (C).

I tilstand 1 ruller rollatoren frit.

For at bremse rollatoren, trækkes i håndta-

get op til position 2.

For at parkere, skal du skubbe håndtaget 

ned til position 3, hvor bremsen låses.

Teknisk data:

Testet i henhold til ISO 1119-2 for 

maksimal brugervægt på  

130 kg.

Max. bredde: 

 

570 mm.

Længde: 

  670 

mm.

Vægt: 

  6,9 

kg.

Højde på justerbart håndtag: 

820–910 mm.

Sædehøjde: 

 

595 mm.

Forhjul diameter:   

245 mm.

Baghjul diameter:   

200 mm.

Taske kapacitet:    

12 kg.

Baghjulene har fjedrene ophæng.

Bremse funktioner.

Justering af bremsen:

Lets Fly rollator

1

3

2

A

B

C

Summary of Contents for Let's Fly

Page 1: ...1 LET S FLY ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... framhjulen gör det lättare för er att korsa trottoarkanter och andra hinder Gå i rät vinkel mot trottoarkanten för att rollatorn inte ska bli ostadig då den korsar kanten Pallen är avsedd endast för att sitta på inte för att transportera exempelvis barn eller föremål Placera inte tunga föremål som stora lådor möbler eller liknande på pallen Väskan finns att få som tillbehör Den kan tas loss från ...

Page 4: ...e slid dele som ledninger og hjul Fold ud Se billeder på side 2 1 Stil rollatoren op Fold ud ved at trække siderne fra hinanden 2 Sørg for at rollatoren er helt udfoldet og at låse krogen under sædet går i hak Klap sammen 3 Løft sædet i midten så krogen under sædet falder ud af hak og rollatoren folder sammen Tryk på siderne hvis det er nødvendigt Justering af håndtags højden 4 Løsn de to justerin...

Page 5: ...ure to the right The large front wheels make it easier for you to cross curbs or other obstacles Make sure you climb curbs in a right angle so the rollator will not be unsteady The seat is only designed to sit on not for transporting children or objects Do not put heavy objects like large boxes pieces of furniture etc on the seat The basket is available as an accessory it can be taken off the roll...

Page 6: ...ng rechts De grote voorwielen maken het mogelijk om obsta kels zoals stoepranden te passeren Neem deze obstakels altijd onder een haakse hoek De rollator blijft is dan stabieler dan wanneer u er schuin naar toe loopt De zitting van de Let s Go Out rollator is uitsluitend bedoeld om op te zitten niet om b v kinderen of grote voorwerpen te vervoeren Plaats geen zware voorwerpen grote dozen of meubel...

Page 7: ...e des cables ou des roues Comment déplier voir image page 2 1 Le déambulateur est fermé droit devant vous Dépliez le déambulateur en écartant les deux cotés l un de l autre 2 Assurez vous que le déambulateur soit complète ment déplié et que l accroche en dessous du siège soit bien accrochée Comment plier 3 Soulevez le milieu du siège jusqu à ce que le déambulateur soit plié L accroche en dessous d...

Page 8: ...che oder ein Buch benutzt werden Let s Fly Der Rollator für den Außenbereich Technische Daten Getestet nach ISO 11199 2 für ein max Benutzergewicht von 130 kg Max Breite 570 mm Länge 670 mm Gewicht 6 9 kg Griff höhenverstellbar von 820 bis 910 mm Sitzplatz Höhe 595 mm Räder Diameter vorne 245 mm Räder Diameter hintere 200 mm Korbzuladung 12 kg DEUTSCH 1 Die Bremsen sind mit einer Schraube aus gest...

Page 9: ... Markierung am Rohr Vorbereitung für den Wiedereinsatz Der Rollator Let s Go Out ist nach einer Aufberei tung für den Wiedereinsatz geeignet Trust Care empfiehlt vor dem Wiedereinsatz folgende Hygiene und Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen Prüfen und kontrollieren Sie ob alle Teile sicher und einwandfrei funktionieren Defekte oder be schädigte Teile sollten ausgetauscht werden Alle Bauteile die mi...

Page 10: ...di attivare il freno di stazionamento posizione 3 della figura a destra Le grandi ruote anteriori rendono più agevole il su peramento di marciapiedi o altri ostacoli Assicurate vi di scavalcare i gradini con un angolazione idonea affinchè il demabulatore non sia instabile durante il superamento dell ostacolo La seduta è concepita solo per sedervici sopra non per trasportare oggetti o terze persone...

Page 11: ...tional guidelines Dieses Produkt sollte gemäß den nationalen Richtlinien recycelt werden Dette produkt skal genbruges i overensstemmelse med nationale retningslinjer Dit product moet worden gerecycled in overeenstemming met de nationale richtlijnen Ce produit doit être recyclé conformément aux directives nationales Questo prodotto deve essere riciclato in conformità con le linee guida nazionali ...

Page 12: ...12 www trustcare se 2015 04 ...

Reviews: