Trust MaxTrack 17088, User Manual

Page 1: ...r s Manual version 1 0 MaxTrack Wireless Deskset 17088 FAQ trust com 17088 faq 20100921R1 Trust International B V Package contents AAA AAA AA a 1 2 b b c d e g h 3 4 B L U E T R A C E T E C H N O L O G Y f ...

Page 2: ...ls Program name Verified publisher Setup exe Trust International Change when these notifications appear Yes No Do you want to allow the following program to make changes to this computer User Account Control http www trust com 17088 drivers Trust com Homepage Trust com Homepage Windows Internet Explorer k l 500 dpi 1000 dpi B L U E T R A C E T E C H N O L O G Y Low battery ...

Page 3: ...l 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 7 Italiano 9 Español 12 Português 14 Nederlands 16 Dansk 18 Suomi 20 Norsk 22 Svenska 24 Polski 26 Česky 28 Slovenčina 30 Magyar 32 Română 34 Български 36 Русский 39 Ελληνικά 41 Türkçe 44 ...

Page 4: ...rack deskset is ready to use Software installation Software installation Visit www trust com 17088 drivers Click the button corresponding to your Windows version When requested Run the file Click Yes to allow Setup exe Published by Trust International BV to install Welcome to the Installshield Click Next Ready to install Click Next Installshield Wizard Complete Click Finish Using the keyboard The ...

Page 5: ...browser E mail program and media player if such programs are available on your PC Internet browser Favorites Media player My Computer Calculator Search Configure default programs 7 Start Default Programs Set your default programs Vista Start Control Panel Default Programs Set programs access and computer defaults Custom XP Start Control Panel Add Remove Programs Set Program Access and Defaults Usi...

Page 6: ... USB Anschluss des Computers an Nach einigen Sekunden ist das MaxTrack Tastatur Maus Set betriebsbereit Software installation Installation der Software Rufen Sie die Website www trust com 17088 drivers auf Klicken Sie auf die Schaltfläche die Ihrer verwendeten Windows Version entspricht Führen Sie bei entsprechender Aufforderung die Datei aus Klicken Sie auf Ja um die Datei Setup exe herausgegeben...

Page 7: ...ndern Verwenden der Schnelltasten der MaxTrack Tastatur Die MaxTrack Tastatur verfügt über Schnelltasten mit denen Sie Ihre Lieblingsprogramme aufrufen und durch Ihr Betriebssystem navigieren können Über die Starttasten werden der Standard Internetbrowser das E Mail Standardprogramm und der Medienplayer gestartet wenn diese Programme auf dem Computer verfügbar sind Internetbrowser Favoriten Medien...

Page 8: ...MaxTrack Wireless Deskset User s Manual 6 Die Multimediatasten dienen zur Steuerung von Media Center und Windows Media Player Diese Tasten sollten jedoch auch bei anderen Medienplayern funktionieren ...

Page 9: ... installation Installation du logiciel Ouvrez la page www trust com 17088 drivers Cliquez sur le bouton Télécharger correspondant à votre version de Windows Quand le système vous le demande exécutez le fichier téléchargé Cliquez sur Oui pour lancer l installation de Setup exe Published by Trust International BV Écran d accueil de l assistant Installshield Cliquez sur Suivant Prêt à l installation ...

Page 10: ...éfaut si ces programmes sont installés sur votre PC Navigateur Internet Favoris Lecteur multimédia Poste de travail Calculatrice Rechercher Pour configurer les programmes par défaut 7 Démarrer Programmes par défaut Définir vos programmes par défaut Vista Démarrer Panneau de configuration Programmes par défaut Définir les paramètres par défaut de l accès aux programmes et de l ordinateur Personnali...

Page 11: ...Accendere il Mouse On Collegare il ricevitore a una delle porte USB del computer Trascorso qualche secondo il deskset MaxTrack sarà pronto per l uso Software installation Installazione del software Collegarsi all indirizzo www trust com 17088 drivers Fare clic sul tasto relativo alla versione di Windows in uso Quando il sistema lo richiede eseguire il file opzione Run Esegui Fare clic su Sì per co...

Page 12: ...w hidden icons Mostra icone nascoste Windows 7 Windows Vista Fare clic sull opzione Customize Personalizza per modificare le proprietà di visualizzazione di ciascuna icona Always visible Sempre in primo piano Only show notifications Mostra solo notifiche ecc Utilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera MaxTrack La tastiera MaxTrack è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare l avvio de...

Page 13: ...ore multimediale preferito Riproduzione Pausa Precedente Successivo Disattivazione audio La rotazione della rotella per il controllo del volume consente di aumentare o di diminuire l intensità del volume Diminuisci volume Aumenta volume I tasti multimediali sono progettati per l utilizzo con Media Center e Windows Media Player I tasti possono tuttavia funzionare anche con altri lettori multimedial...

Page 14: ...ará listo para usar Software installation Instalación del software Visite www trust com 17088 drivers Haga clic en el botón que corresponde a su versión de Windows Si así se le solicita Ejecute el archivo Haga clic en Sí para permitir la instalación de Setup exe Published by Trust International BV Bienvenido al Installshield Haga clic en Siguiente Listo para instalar Haga clic en Siguiente Asisten...

Page 15: ...iempre y cuando estos programas estén instalados en su ordenador Navegador de Internet Favoritos Funciones multimedia Mi ordenador Calculadora Búsqueda Configuración de los programas predeterminados 7 Inicio Programas predeterminados Configurar sus programas predeterminados Vista Inicio Panel de control Programas predeterminados Configurar acceso y programas predeterminados Personalizar XP Inicio ...

Page 16: ...Software installation Instalação do software Vá a www trust com 17088 drivers Clique no botão correspondente à sua versão do Windows Quando for solicitado Execute o ficheiro Clique em Sim para permitir a instalação de Setup exe Publicado por Trust International BV Bem vindo ao Installshield Clique em Seguinte Pronto a instalar Clique em Seguinte Assistente Installshield concluído Clique em Conclui...

Page 17: ...gramas estiverem disponíveis nos seu PC Explorador da internet Favoritos Leitor multimédia Meu computador Calculadora Procurar Configurar programas predefinidos 7 Iniciar Programas predefinidos Configurar os seus programas predefinidos Vista Iniciar Painel de controlo Programas predefinidos Configurar acesso a programas e predefinições do computador Personalizar XP Iniciar Painel de controlo Adici...

Page 18: ...on Software installeren Ga naar www trust com 17088 drivers Klik op de knop die overeenkomt met uw Windows versie Voer het bestand uit wanneer daar om gevraagd wordt Klik op Ja om Setup exe Published by Trust International BV toe te staan om te installeren Welkom bij Installshield Klik op Volgende Gereed voor installatie Klik op Volgende Installshield wizard voltooid Klik op Voltooien Het toetsenb...

Page 19: ...n de mediaspeler gestart die als standaard zijn ingesteld als deze programma s beschikbaar zijn op uw pc Internetbrowser Favorieten Mediaspeler Deze computer Rekenmachine Zoeken Standaardprogramma s configureren 7 Start Standaardprogramma s Uw standaardprogramma s instellen Vista Start Configuratiescherm Standaardprogramma s Programmatoegang en standaardprogramma s instellen Aangepast XP Start Con...

Page 20: ...g Software installation Softwareinstallation Besøg www trust com 17088 drivers Klik på den knap der passer til din Windows version Kør filen når du bliver bedt om det Klik på Ja for at tillade at Setup exe Published by Trust International BV installeres Velkommen til Installshield Klik på Næste Klar til installering Klik på Næste Installshield Afslut guide Klik på Udfør Sådan bruges tastaturet Tas...

Page 21: ...ard hvis du har programmer af den type installeret på computeren Internetbrowser Favoritter Medieafspiller Denne computer Lommeregner Søg Konfigurer standardprogrammer 7 Start Standardprogrammer Angiv dine standardprogrammer Vista Start Kontrolpanel Standardprogrammer Angiv programadgang og computerstandarder Brugerdefineret XP Start Kontrolpanel Tilføj eller fjern programmer Angiv programadgang o...

Page 22: ...lation Ohjelmistoasennus Käy osoitteessawww trust com 17088 drivers Napsauta Windows versiota vastaavaa painiketta Pyydettäessä Suorita tiedosto Salli kohteen Setup exe Julkaissut Trust International BV asentaminen valitsemalla Kyllä Tervetuloa Installshield asennusohjelmaan Valitse Seuraava Valmis asennettavaksi Valitse Seuraava Installshield asennus valmis Napsauta Valmis Näppäimistön käyttämine...

Page 23: ...mat ovat käytettävissä tietokoneellasi Internetselain Suosikit Mediasoitin Oma tietokone Laskin Haku Määritä oletusohjelmat 7 Käynnistä Oletusohjelmat Aseta oletusohjelmat Vista Käynnistä Ohjauspaneeli Oletusohjelmat Aseta sovelluksen käyttöoikeudet ja oletukset Mukauta XP Käynnistä Ohjauspaneeli Lisää poista ohjelmia Aseta sovelluksen käyttöoikeudet ja oletukset MaxTrackn käyttäminen mediasoittim...

Page 24: ...ar til bruk Software installation Programvareinstallasjon Gå til www trust com 17088 drivers Klikk på knappen som korreponderer med Windows versjonen din Kjør filen når du blir bedt om det Klikk Ja for å installere Setup exe Utgitt av Trust International BV Velkommen til Installshield Klikk på Neste Klar til å installere Klikk på Neste Installshield veiviseren er fullført Klikk på Ferdig Bruke tas...

Page 25: ...ser e postprogram og media player hvis du har slike programmer på PCen Internett leser Favoritter Mediaspiller Min datamaskin Kalkulator Søk Konfigurere standardprogrammer 7 Start Standardprogrammer Angi standardprogrammer Vista Start Kontrollpanel Standardprogrammer Angi programtilgang og standardprogrammer Egendefinert XP Start Kontrollpanel Legg til og fjern programmer Angi programtilgang og st...

Page 26: ...are installation Programvaruinstallation Visit www trust com 17088 drivers Klicka på knappen som motsvarar din Windows version Kör filen när du uppmanas att göra det Klicka på Ja för att tillåta Setup exe Published by Trust International BV att installera Välkommen till Installshield Klicka på Nästa Klar att installera Klicka på Nästa Installshield guiden har slutförts Klicka på Slutför Använda ta...

Page 27: ...grammet och mediaspelaren du angett som standard om du har sådana program på datorn Webbläsare Favoriter Mediaspelare Den här datorn Kalkylator Sök Konfigurera standardprogram 7 Start Standardprogram Ange dina standardprogram Vista Start Kontrollpanelen Standarprogram Ange programåtkomst och standardvärden för datorn Anpassat XP Start Kontrollpanelen Lägg till ta bort program Ange programåtkomst o...

Page 28: ... Instalacja oprogramowania Wejdź na stronę www trust com 17088 drivers Kliknij przycisk odpowiadający wersji systemu Windows Po pojawieniu się okna z komunikatem wybierz opcję Uruchom aby uruchomić plik Kliknij przycisk Tak aby zezwolić na instalację pliku Setup exe Opublikowane przez Trust International BV Witaj w Installshield Kliknij opcję Dalej Gotowy do instalacji Kliknij opcję Dalej Zakończe...

Page 29: ...ze Przeglądarka internetowa Ulubione Odtwarzacza medialny Mój komputer Kalkulator Wyszukaj Konfiguracja programów domyślnych 7 Start Programy domyślne Ustaw programy domyślne Windows Vista Start Panel sterowania Programy domyślne Określ dostęp do programów i ich ustawienia domyślne Niestandardowa Windows XP Start Panel sterowania Dodaj lub usuń programy Określ dostęp do programów i ich ustawienia ...

Page 30: ...nstallation Instalace softwaru Viz www trust com 17088 drivers Klikněte na tlačítko které odpovídá vaší verzi operačního systému Windows Až budete vyzváni spusťte soubor kliknutím na tlačítko Spustit Klikněte na Ano pro instalaci souboru Setup exe Published by Trust International BV Vítejte v průvodci Installshield Klikněte na Další Instalace Klikněte na Další Ukončení průvodceInstallshield Klikně...

Page 31: ...ty a mediálního přehrávače pokud jsou na počítači nainstalovány Internetový prohlížeč Oblíbené Přehrávač médií Tento počítač Kalkulátor Hledat Nakonfigurování výchozích programů 7 Start Výchozí programy Nastavit výchozí programy Vista Start Ovládací panely Výchozí programy Výchozí nastavení počítače a přístupu k programům Vlastní XP Start Ovládací panely Přidat nebo odebrat programy Přístup a vých...

Page 32: ...ripravená na používanie Software installation Inštalácia softvéru Navštívte www trust com 17088 drivers Kliknite na tlačidlo podľa svojej verzie OS Windows Keď sa zobrazí výzva spustite súbor tlačidlom Spustiť Kliknutím na Áno povolíte inštaláciu súboru Setup exe Published by Trust International BV Víta vás Installshield Kliknite na Ďalej Pripravené na inštaláciu Kliknite na Ďalej Installshield do...

Page 33: ...ú tieto aplikácie dostupné vo vašom počítači Prehliadač internetu Obľúbené Multimediálny prehrávač Tento počítač Kalkulačka Hľadať Konfigurácia predvolených aplikácií 7 Štart Predvolené programy Nastaviť predvolené programy Vista Štart Ovládací panel Predvolené programy Nastaviť prístup k programom a predvolené hodnoty počítača Užívateľské XP Štart Ovládací panel Pridať alebo odstrániť programy Na...

Page 34: ... trust com 17088 drivers oldalra Kattintson az Ön Windows verziójának megfelelő gombra A felszólító üzenet megjelenésekor kattintson a Run Futtatás gombra Kattintson a Yes Igen gombra a Setup exe Published by Trust International BV telepítéséhez Üdvözli az Installshield varázsló Kattintson a Next Tovább gombra Telepítésre kész Kattintson a Next Tovább gombra Az Installshield varázsló befejezte műk...

Page 35: ... a számítógépen ezek a programok elérhetők Webböngésző Kedvencek Médialejátszó Sajátgép Számológép Keresés Alapértelmezett programok beállítása 7 Start Start Default Programs Alapértelmezett programok Set your default programs Alapértelmezett programok beállítása Vista Start Start Control Panel Vezérlőpult Default Programs Alapértelmezett programok Set programs access and computer defaults Program...

Page 36: ...e gata de utilizare Software installation Instalare software Vizitaţi www trust com 17088 drivers Faceţi clic pe butonul în funcţie de versiunea dvs Windows Când vi se solicită acest lucru rulaţi fişierul Faceţi clic pe Da pentru a permite instalarea Setup exe Published by Trust International BV Bine aţi venit la Installshield Faceţi clic pe Continuare Gata de instalare Faceţi clic pe Continuare I...

Page 37: ...ayer dacă aceste programe sunt disponibile pe calculatorul dvs Browserul internet Favorite Media player My Computer Calculator Căutare Configurarea programelor implicite 7 Start Programe implicite Setare programe implicite Vista Start Panou de control Programe implicite Setare acces programe şi caracteristici implicite computer Particularizat XP Start Panou de control Adăugaţi Eliminaţi programe S...

Page 38: ...о отделение на клавиатурата Поставете батериите AA в съответното отделение на мишката Включете мишката On Свържете USB приемника към един от USB портовете на компютъра си След няколко секунди вашият комплект от клавиатура и мишка MaxTrack ще е готов за използване Software installation Софтуерно инсталиране Отидете на адрес www trust com 17088 drivers Кликнете върху бутона който съответства на ваша...

Page 39: ...ndows Vista Кликнете върху Персонализиране за да направите промени в свойствата на показването за всяка икона Винаги видима Да се показват само уведомленията и т н Използване на клавишите за кратки пътища на MaxTrack Вашата клавиатура MaxTrack е снабдена с клавиши за кратки пътища които ви помагат да стартирате любимите си програми и да навигирате из операционната си система Стартовите клавиши ста...

Page 40: ...дпочитания мултимедиен плейър Възпроизвеждане Пауза Назад Напред Изключване на звука Чрез завъртане на колелцето за управление на звука можете да увеличите или намалите силата му Намаляване силата на звука Увеличаване силата на звука Мултимедийните клавиши са предназначени за Media Center и Windows Media Player Независимо от това клавишите могат да работят и с друг софтуер за медиа плейъри ...

Page 41: ...ованию Software installation Установка программного обеспечения Посетите www trust com 17088 drivers Нажмите кнопку согласно своей версии Windows По запросу запустите файл Нажмите Да чтобы установить Setup exe распространитель Trust International BV Добро пожаловать в Installshield нажмите Далее Готовность к установке нажмите Далее Мастер Installshield завершил работу нажмите Завершить Использован...

Page 42: ...ены в операционной системе Веб обозреватель Избранное Медиаплеер Мой Компьютер Калькулятор Поиск Изменение программ по умолчанию OC Windows 7 Пуск Программы по умолчанию Задание программ по умолчанию ОС Windows Vista Пуск Панель управления Программы по умолчанию Настройка доступа к программам и умолчаний Другое ОС Windows XP Пуск Панель управления Добавить Удалить программы Выбор программ по умолч...

Page 43: ...του ποντικιού Θέστε το ποντίκι σε λειτουργία On Συνδέστε το δέκτη USB σε μία από τις θύρες USB του υπολογιστή σας Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το MaxTrack deskset θα είναι έτοιμο για χρήση Software installation Εγκατάσταση λογισμικού Μεταβείτε στη διεύθυνση www trust com 17088 drivers Κάντε κλικ στο κουμπί που αντιστοιχεί στην έκδοση των Windows του υπολογιστή σας Όταν σας ζητηθεί επιλέξτε Run Εκτ...

Page 44: ...e Προσαρμογή για να αλλάξετε τις ιδιότητες εμφάνισης για κάθε εικονίδιο Always visible Πάντα ορατό Only show notifications Εμφάνιση μόνο των ειδοποιήσεων κ λπ Χρήση των συντομεύσεων του MaxTrack Το πληκτρολόγιο MaxTrack διαθέτει πλήκτρα συντομεύσεων τα οποία σας βοηθούν να εκκινείτε τα αγαπημένα σας προγράμματα και να κινείστε στο περιβάλλον του λειτουργικού σας συστήματος Τα πλήκτρα εκκίνησης ξεκ...

Page 45: ...γαπημένη σας εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Αναπαραγωγή Παύση Προηγούμενο Επόμενο Σίγαση Περιστρέφοντας τον τροχό ελέγχου έντασης ήχου μπορείτε να αυξάνετε και να μειώνετε την ένταση του ήχου Μείωση έντασης Αύξηση έντασης Τα πλήκτρα πολυμέσων είναι σχεδιασμένα για τις εφαρμογές Media Center και Windows Media Player Ωστόσο τα πλήκτρα μπορεί επίσης να λειτουργούν με άλλες εφαρμογές αναπαραγωγής πολυμέσ...

Page 46: ...indows sürümünüze uygun düğmesini tıklayın Gerektiğinde dosyayı Çalıştır ın Run Kurulum için Setup exe yi çalıştırmak üzere Evet i Yes tıklayın Trust International BV tarafından yayımlanmıştır Installshield e hoş geldiniz İleri yi Next tıklayın Kuruluma hazır İleri yi Next tıklayın Installshield Sihirbazını Tamamla Son Finish seçeneğini tıklayın Klavyenin kullanımı Windows unuzdaki klavye ülke yer...

Page 47: ...nlar Ortam yürütücüsü Bilgisayarım Hesap makinesi Ara tuşu Varsayılan programların yapılandırılması 7 Başlat Start Varsayılan Programlar Default Programs Varsayılan programlarını ayarla Set your default programs Vista Başlat Start Denetim Masası Control Panel Varsayılan Programlar Default Programs Program erişim ve bilgisayar varsayılanlarını ayarla Set programs access and computer defaults Özel C...