Trust MI-4950R, User Manual

Page 1: ...UK MI 4950R Wireless Optical Mouse DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 2 0 SK RO BU CN...

Page 2: ...USER S MANUAL H C G E B A C F D...

Page 3: ...USER S MANUAL Installation 1 2 3...

Page 4: ...will flash for 3 sec Could also work on just 1 battery Use 2 for extra long life time Tilt scroll is supported in MS Office Internet Explorer and Windows Explorer but may also work in other applicatio...

Page 5: ...ver throw them onto a fire Observe local regulations when disposing of batteries Insert batteries in keyboard or mouse low battery LED G will flash for 3 sec See www trust com 15399 for up to date FAQ...

Page 6: ...device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without...

Page 7: ...USER S MANUAL 4...

Page 8: ...PI Schalter E 5 Sekunden lang eingedr ckt werden Die Batteriestandanzeige blinkt 3 Sekunden lang Die Maus funktioniert auch mit nur einer Batterie aber mit zwei Batterien ist die Lebensdauer l nger Da...

Page 9: ...om Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Batterien Wenn Sie Batterien in die Tastatur...

Page 10: ...Ger ts Vorsicht walten lassen da es Funksignale aussendet Garantie und Urheberrecht F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Inform...

Page 11: ...BENUTZERHANDBUCH 4...

Page 12: ...tateur ppp E pendant 5 s pour changer le mode de la souris Normal Commande m dia Le t moin de piles faibles clignotera pendant 3 s Elle peut galement fonctionner sur 1 seule pile Utilisez 2 piles pour...

Page 13: ...fiant de communication diff rent des piles vides Remplacez les piles La souris aura des performances de suivi r duites sur des surfaces tr s brillantes ou transparentes Ne placez pas de cl lectronique...

Page 14: ...ans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou d pendez d autres appareils lectroniques sensibles vitaux car cet appareil transmet des signaux radio Garantie et copyright Ce produit b n ficie d un...

Page 15: ...MANUEL D UTILISATION 4...

Page 16: ...e Normale Comandi Multimediali Il LED che segnala la batteria scarica lampegger per 3 secondi possibile lavorare anche con 1 batteria Usarne 2 per una maggiore durata La tecnologia Tilt wheel supporta...

Page 17: ...attatore Bluetooth Alimentazione Non provare mai a ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle mai nel fuoco Osservare le normative locali per un corretto smaltimento Inserire le batterie nella...

Page 18: ...dicali sensibili poich questo dispositivo emette segnali radio Garanzia e copyright Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazio...

Page 19: ...MANUALE DELL UTENTE 4...

Page 20: ...medios El indicador LED de bater a baja parpadear durante 3 segundos Tambi n podr a funcionar en solo una bater a Use 2 para conseguir mayor duraci n El desplazamiento inclinado es compatible con MS O...

Page 21: ...a recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas Inserte las pilas en el teclado o en el rat n El indicador LED de bater a baja G p...

Page 22: ...dispositivo tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Si desea m s informaci n visite www trust com warranty Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual de instru...

Page 23: ...MANUAL DEL USUARIO 4...

Page 24: ...wnie na 1 baterii 2 baterie gwarantuj d u sze funkcjonowanie Pochylane pokr t o jest obs ugiwane przez MS Office Internet Explorer i Windows Explorer ale mo e wsp pracowa r wnie z innymi aplikacjami...

Page 25: ...th Zasilanie Nie aduj dostarczonych w zestawie baterii i nie wrzucaj ich do ognia Zapoznaj si z lokalnymi przepisami dotycz cych utylizacji baterii W baterie do klawiatury lub myszy kontrolka wyczerpa...

Page 26: ...innej elektronicznej aparatury medycznej poniewa urz dzenie to transmituje sygna y radiowe Gwarancja i prawa autorskie Urz dzenie posiada 2 letni gwarancj fabryczn licz c od daty zakupu Szczeg owe inf...

Page 27: ...INSTRUKCJA OBS UGI 4...

Page 28: ...om de muismodi te wijzigen Normaal Mediabediening Batterij leeg LED knippert 3 seconden lang Het apparaat kan ook werken op slechts 1 batterij Gebruik 2 batterijen voor een extra lange levensduur De...

Page 29: ...aats de USB dongle niet naast de Bluetooth dongle Energie Laad de meegeleverde batterijen nooit opnieuw op en werp deze nooit in open vuur Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de ba...

Page 30: ...evensreddende gevoelige elektronische apparatuur aangezien dit apparaat radiosignalen uitzendt Garantie en copyright Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer infor...

Page 31: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 4...

Page 32: ...apenas com 1 pilha Use 2 para obter mais tempo de funcionamento O deslocamento em inclina o suportado no MS Office no Internet Explorer e no Explorador do Windows mas pode n o funcionar em outras apl...

Page 33: ...em um desempenho de desloca o reduzido em superf cies transparentes ou brilhantes N o coloque o dispositivo USB perto de um dispositivo Bluetooth Corrente Nunca recarregue a pilha fornecida e n o a at...

Page 34: ...izar aparelhos sem fios se tiver um pacemaker ou estiver dependente de outros aparelhos electr nicos sens veis de suporte de vida uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequ ncia Garantia...

Page 35: ...USER S MANUAL 4...

Page 36: ...R 1 1 2 USB H 3 CD DPI E 1 500 DPI 1000 DPI DPI E 5 3 LED 1 3 MS Office Internet Explorer Windows Explorer Windows zoom MS Office Internet Explorer 7 G LED USB A A B B C C Media Player D D E DPI F DPI...

Page 37: ...2 Office Itunes 4 5 5 8 USB USB Bluetooth 3 LED G www trust com 15399 www trust com register DoC www trust com 15399 ce...

Page 38: ...3 GR 1 2 4 GHz R TTE 1999 5 EE www trust com warranty Trust International B V...

Page 39: ...4...

Page 40: ...inker i tre sekunder Kan ogs bruges med blot t batteri Brug dog to for at opn ekstra lang holdbarhed Vipperulning underst ttes af MS Office Internet Explorer og Windows Stifinder Explorer men kan ogs...

Page 41: ...aturet og kass r dem aldrig i ild Overhold lokale regler n r du kasserer batterier S t batterier i tastaturet eller musen Indikatoren for lav batterisp nding G blinker i tre sekunder G til www trust c...

Page 42: ...enhed er omfattet af en to rig produktgaranti der er gyldig fra k bsdatoen G til www trust com warranty for at f yderligere oplysninger Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning ud...

Page 43: ...BRUGERMANUAL 4...

Page 44: ...i 5 sek f r att ndra musl gen Normal Mediakontroll Indikatorlampan f r l g batteristr m blinkar i 3 sek Kan ven fungera med bara 1 batteri Anv nd 2 batterier f r extra l ngt liv V ndrullning kan anv...

Page 45: ...ljande batterierna Kasta inte in dem i ppen eld Observera lokala regler vid avfallshantering av batterierna S tt i batterier i tangentbordet eller musen indikatorlampan f r l g batteristr m G blinkar...

Page 46: ...tt Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig fr n ink psdatumet G till www trust com warranty om du beh ver mer information Reproduktion av n gon del av den h r instruktionsboken r f rbjuden utan...

Page 47: ...BRUKSANVISNING 4...

Page 48: ...diavez rl Az alacsony akkumul tor t lt tts get jelz LED 3 m sodpercen t villogni fog Ak r egy elemmel is m k dhet Haszn ljon kett t az extra hossz lettartam rdek ben A billenthet g rget kereket az MS...

Page 49: ...Az eg r teljes tm nye nagyon f nyes vagy tl tsz fel leten haszn lva cs kken Ne helyezze az USB adaptert Bluetooth adapter k zel be ramell t s Ne t ltse jra vagy dobja ny lt l ngba a mell kelt elemeket...

Page 50: ...gy egy b letment rz keny elektronikus k sz l ket haszn l a vezet k n lk li eszk z k haszn latakor legyen k r ltekint mert ez az eszk z r di jeleket sug roz Szavatoss g s szerz i jog Ez az eszk z k t v...

Page 51: ...KEZEL I TMUTAT 4...

Page 52: ...lov n sklopen m kole ka je podporov no v programech MS Office Internet Explorer a Pr zkumn k Windows ale m e fungovat i v jin ch aplikac ch Funkce p ibl en je podporov na v programech MS Office a Inte...

Page 53: ...rese www trust com 15399 Rozs hl servis si registrujte na adrese www trust com register Toto za zen spl uje z kladn po adavky a ostatn podm nky p slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohl en o shod DoC je k...

Page 54: ...aj iba s jednou bat riou Pou ite dve kv li dlh ej ivotnosti Rolovanie sklopen m kolieska je podporovan v programoch MS Office Internet Explorer a Prieskumn k Windows ale m e fungova aj v in ch aplik c...

Page 55: ...en v kon Neumiest ujte prij ma USB do bl zkosti prij ma a Bluetooth Nap janie Prilo en bat rie nikdy nenab jajte a nikdy ich neh d te do oh a Pri likvid cii bat ri postupujte v s lade s miestnymi pre...

Page 56: ...ck zariadenia na z chranu ivota preto e toto zariadenie vysiela r diov sign ly Z ruka a autorsk pr va Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro n z ruka ktor plat od d tumu zak penia al ie inform cie n j...

Page 57: ...PR RU KA POU VATE A 4...

Page 58: ...matala merkkivalo vilkkuu 3 sekunnin ajan Toimii vain yhdell paristolla K yt kahta paristoa erikoispitk k ytt ik varten Kallistusvierityksell on MS Office Internet Explorer ja Windows Explorer tuki mu...

Page 59: ...ja h vitt ess si Aseta paristot n pp imist n tai hiireen pariston lataus matala merkkivalo G vilkkuu 3 sekunnin ajan Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja ohjekirjat saat sivust...

Page 60: ...j noikeudet Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja on sivustossa www trust com warranty T m n ohjekirjan mink n osan toisintaminen ilman Trust Internati...

Page 61: ...K YTT OPAS 4...

Page 62: ...vt batteriniv blinker i 3 sekunder Musen kan ogs fungere med bare ett batteri Bruk to for ekstra lang levetid Vipperulling st ttes i Microsoft Office Internet Explorer og Windows Utforsker Explorer me...

Page 63: ...rust com 15399 for finne oppdaterte svar p sp rsm l driver og instruksjonsh ndb ker For mer omfattende service registrer deg p www trust com register Denne enheten tilfredsstiller n dvendige krav og a...

Page 64: ...sn bas l tutunca fare modlar Normal Ortam Kontrol de i ir D k Pil LED g stergesi 3 saniye yan p s ner Sadece 1 pil ile de al abilir Kullan m mr n art rmak i in 2 adet kullan n E imli kayd rma i levi M...

Page 65: ...r rken yerel y netmeliklere g re hareket edin Pilleri klavyeye veya fareye yerle tirin d k pil LED g stergesi G 3 saniye yan p s ner G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAQs b l m s r c ve kullan m k la...

Page 66: ...f hakk Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty Bu kullan m k lavuzu Trust International B V kurulu unun yaz l izni o...

Page 67: ...KULLANICI KILAVUZU 4...

Page 68: ...1 RU 1 2 USB H 3 E 1 500 1000 E 5 3 G H USB A A B B C C D D E F E F...

Page 69: ...2 MS Office Internet Explorer Windows Explorer MS Office Internet Explorer 7 Itunes 4 5 5 8 USB USB Bluetooth 3...

Page 70: ...3 www trust com 15399 www trust com register DoC www trust com 15399 ce 1 2 4 R TTE 1999 5 EC www trust com warranty Trust International B V RU...

Page 71: ...4...

Page 72: ...ntru baterie slab va clipi timp de 3 secunde Poate lucra i cu 1 singur baterie Folosi i 2 pentru o autonomie prelungit Func ia de derulare pe vertical i pe orizontal este suportat n MS Office Internet...

Page 73: ...ile Mouse ul va avea performan e reduse pe suprafe e foarte lucioase sau transparente Nu a eza i dongle ul USB l ng un dongle Bluetooth Energie Nu re nc rca i niciodat bateriile furnizate i nu le arun...

Page 74: ...i un stimulator cardiac sau sunte i dependent de alte aparate electronice vitale sensibile deoarece acest dispozitiv transmite semnale radio Garan ii i drepturi de autor Acest produs are o garan ie a...

Page 75: ...GHIDUL UTILIZATORULUI 4...

Page 76: ...1 BU 1 2 USB H 3 CD ROM DPI E 1 DPI 500 DPI 1000 DPI DPI E 5 3 1 2 MS Office Internet Explorer Windows Explorer Zoom MS Office Internet Explorer 7 USB A Browser A B Browser B C C D E DPI D DPI E...

Page 77: ...2 Multimedia Office Itunes 4 5 5 8 USB ID USB Bluetooth G 3 www trust com 15399 www trust com register www trust com 15399 ce...

Page 78: ...3 BU Wireless 1 2 4 GHz R TTE 1999 5 E www trust com warranty Trust International B V...

Page 79: ...4...

Page 80: ...1 CN 1 2 USB H 3 CD ROM DPI E 1 DPI 500 1000 DPI E 5 LED 3 MS Office Internet Explorer Windows MS Office Internet Explorer 7 Office Itunes 4 5 5 G LED H USB A A B B C C D D E DPI E DPI F F...

Page 81: ...2 8 USB ID CN USB LED G 3 www trust com 15399 FAQ www trust com register DoC www trust com 15399 ce 1 2 4 GHz R TTE Directive 1999 5 EC www trust com warranty Trust International B V...

Page 82: ...u trajanju od 3 sek Mogao bi raditi i s 1 baterijom Koristite 2 za izuzetno dug vijek trajanja Naginjanje skrolanja je podr ano u MS Office Internet Explorer i Windows Explorer ali mo e raditi i u dr...

Page 83: ...nemojte bacati u vatru Po tujte lokalne odredbe kod zbrinjavanja baterija Umetnite baterije u tipkovnicu ili mi a LED indikator za pra njenje baterije G zasvijetlit e u trajanju od 3 sek Posjetite ww...

Page 84: ...pravo Ovaj ure aj ima 2 godi nje jamstvo proizvo a a koje vrijedi od dana kupnje Za vi e informacija posjetite www trust com warranty Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez d...

Page 85: ...age Directive 73 23 EC R TTE Directive 1999 5 EC The product is compatible with the following norms standards EN 60950 2001 EN 60825 1 EN 300228 v1 6 1 EN 301489 1 v1 4 1 EN 301489 17 v1 2 1 Intended...