Trust UPS 1000 VA, Quick Installation Manual

Page 1: ...UPS 1000 VA Quick Installation Guide 17680 ...

Page 2: ...Protect FAQ trust com 17680 faq 20110308R1 Trust International B V 6 1 4 5 3 a b c 2 ...

Page 3: ...Language Page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Česky 26 Slovenčina 28 Magyar 30 Română 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 Türkçe 40 Hrvatski 42 ...

Page 4: ...d from its monitor Connect your computer s AC input cable to the UPS AC input port Use loop through cables to connect the computer and its monitor to the UPS backup outputs Turn on the UPS Charge the UPS for 8 hours The equipment connected to the UPS can be switched on Replacing the fuse Replacing the fuse Make sure the UPS is completely off disconnect mains power Use a spare fuse of same rating 2...

Page 5: ... No action required Yellow and green LEDS steady No beeps Reason The battery is fully charged and the UPS is functioning normally Action No action required Red LED flashing 1 beep every 5 seconds Reason The UPS is not powered power outage The UPS is powering the connected devices with its battery Action Save your documents and shut down the computer Red LED steady 2 beeps every second Reason The U...

Page 6: ...ts an Verbinden Sie Computer und Monitor über die Stromversorgungskabel mit den USV Ausgängen des USV Geräts Schalten Sie das USV Gerät ein Lassen Sie das USV Gerät 8 Stunden lang aufladen Die an das USV Gerät angeschlossene Ausrüstung kann eingeschaltet werden Austauschen der Sicherung Replacing the fuse Stellen Sie sicher dass das USV Gerät vollständig spannungsfrei ist vom Stromnetz getrennt Ve...

Page 7: ... ständig Keine Signaltöne Ursache Der Akku ist aufgeladen und das USV Gerät ist in Normalbetrieb Abhilfe Keine Handlung erforderlich Rote LED blinkt 1 Signalton alle 5 Sekunden Ursache Am USV Gerät liegt keine Netzspannung an Stromausfall Das USV Gerät versorgt die angeschlossenen Geräte über den Akku Abhilfe Speichern Sie alle Dokumente und schalten Sie den Computer aus Rote LED leuchtet ständig ...

Page 8: ...hez le câble d entrée CA dans le port d entrée CA de l UPS Utilisez les câbles de courant bouclés pour relier votre ordinateur et son moniteur aux sorties de l onduleur UPS Allumez l onduleur Chargez l onduleur pendant 8 heures L équipement relié à l onduleur peut être allumé Remplacement du fusible Replacing the fuse Assurez vous que l onduleur est complètement éteint débranchez l alimentation se...

Page 9: ...ip Raison la batterie est complètement chargée et l onduleur fonctionne normalement Action aucune action requise La diode électroluminescente rouge clignote 1 bip toutes les 5 secondes Raison l onduleur n est pas alimenté panne de courant L onduleur alimente les dispositifs qui lui sont connectés à l aide de sa batterie Action enregistrez vos documents et éteignez l ordinateur La diode électrolumi...

Page 10: ... ingreso CA dell UPS Utilizzare i cavi per collegamento loop through per collegare il PC e il monitor alle uscite di backup del gruppo di continuità Accendere il gruppo di continuità Caricare il gruppo di continuità per 8 ore L apparecchiatura collegata al gruppo di continuità può essere accesa Sostituzione del fusibile Replacing the fuse Verificare che il gruppo di continuità sia completamente sp...

Page 11: ...rde fissi Nessun segnale acustico Causa la batteria è completamente carica e il gruppo di continuità funziona normalmente Soluzione nessuna azione richiesta LED rosso lampeggiante 1 segnale acustico ogni 5 secondi Causa il gruppo di continuità non è alimentato interruzione di alimentazione Il gruppo di continuità sta alimentando i dispositivi collegati alla sua batteria Soluzione salvare i documen...

Page 12: ...da de CA de su ordenador al puerto de entrada de CA del SAI Utilice los cables de conexión derivada para conectar el ordenador y su monitor a las salidas de seguridad del SAI Encienda el SAI Cargue el SAI durante 8 horas Ahora ya podrá encender el dispositivo conectado al SAI Sustitución del fusible Replacing the fuse Asegúrese de que el SAI está totalmente apagado desconecte la conexión a la red ...

Page 13: ...de forma fija No se emiten pitidos Motivo La batería está totalmente cargada y el SAI funciona de forma normal Acción No es necesario realizar ninguna acción LED rojo parpadeando 1 pitido cada 5 segundos Motivo El SAI no está recibiendo corriente corte de suministro eléctrico El SAI está alimentando los dispositivos conectados con su batería Acción Guarde sus documentos y apague el ordenador LED r...

Page 14: ...Ligue o cabo de entrada CA do computador à tomada de entrada CA da UPS Utilize cabos Loop through para ligar o computador e o respectivo monitor às saídas de reserva da UPS Ligue a UPS Carregue a UPS durante 8 horas Pode ligar o equipamento que se encontra ligado à UPS Substituição do fusível Replacing the fuse Certifique se de que a UPS se enconta completamente desligada desligue da corrente eléc...

Page 15: ... Nenhum sinal sonoro Motivo A bateria está completamente carregada e a UPS está a funcionar normalmente Acção Nenhuma acção necessária LED vermelho a piscar 1 sinal sonoro a cada 5 segundos Motivo A UPS não tem alimentação falha de corrente A UPS está a utilizar a bateria para alimentar os dispositivos ligados Acção Guarde os seus documentos e desligue o computador LED vermelho aceso 2 sinais sono...

Page 16: ...er aan op de AC invoerpoort van de UPS Gebruik de doorluskabels om de computer en bijbehorende monitor aan te sluiten op de UPS uitgangen Schakel de UPS in Laad de UPS gedurende 8 uur op De apparatuur die op de UPS is aangesloten kan worden ingeschakeld De zekering vervangen Replacing the fuse Zorg dat de UPS volledig is uitgeschakeld verbreek de verbinding met de netvoeding Gebruik een nieuwe zek...

Page 17: ... Geen actie nodig Gele en groene LEDs branden continu Geen piepjes Reden De accu is volledig opgeladen en de UPS functioneert normaal Actie Geen actie nodig Rode LED knippert 1 piepje om de 5 seconden Reden De UPS wordt niet van voeding voorzien stroomuitval De accu van de UPS voorziet de aangesloten apparaten van spanning Actie Sla uw documenten op en schakel de computer uit Rode LED brandt conti...

Page 18: ...n og dens skærm Slut computerens indgangskabel til vekselstrøm til UPS ens indgangsport til vekselstrøm Brug kredsløbskabler til at slutte computeren og dens skærm til UPS backup outputs Tænd UPS en Oplad UPS en i 8 timer Udstyret der er tilsluttet UPS en kan tændes Udskiftning af sikring Replacing the fuse Sørg for at UPS en er helt slukket afbryd strømforsyningen Brug en reservesikring med samme...

Page 19: ...g Ingen handling nødvendig Gul og grøn LED konstant Ingen bip Årsag Batteriet er fuldt opladet og UPS en fungerer normalt Handling Ingen handling nødvendig Rød LED blinker 1 bip hvert 5 sekund Årsag UPS en er ikke strømført strømudfald UPS en bruger batteriet til at strømføre de tilsluttede enheder Handling Gem dine dokumenter og luk computeren Rød LED konstant 2 bip hvert sekund Årsag UPS en er i...

Page 20: ...töstä Kiinnitä tietokoneen verkkovirtajohto UPS laitteen verkkovirtaporttiin Käytä loop through kaapeleita ja kytke tietokone ja sen näyttö UPS varavirtalaitteeseen Käynnistä UPS laite Lataa UPS laitetta 8 tuntia UPS laitteeseen kytketyt laitteet voidaan laittaa päälle Sulakkeen vaihtaminen Replacing the fuse Varmista että UPS laite on kokonaan pois päältä irrota pistorasiasta Käytä samanlaista va...

Page 21: ...vihreä LED valo palaa taukoamatta Ei merkkiääntä Syy Akku on täysin latautunut ja UPS laite toimii normaalisti Ratkaisu Ei vaadi toimia Punainen LED valo vilkkuu 1 merkkiääni 5 sekunnin välein Syy UPS laitteessa ei ole virtaa sähkökatko UPS laite antaa akustaan virtaa siihen kytkettyihin laitteisiin Ratkaisu Tallenna asiakirjat ja sammuta tietokone Punainen LED valo palaa taukoamatta 2 merkkiääntä...

Page 22: ...forsyningen Bruk tilkoblingskablene for å koble datamaskinen og skjermen til batteriutgangene på den avbruddsfrie strømforsyningen Slå på den avbruddsfrie strømforsyningen Lad den avbruddsfrie strømforsyningen i 8 timer Utstyret som er koblet til den avbruddsfrie strømforsyningen kan være påslått Skifte av sikringen Replacing the fuse Kontroller at den avbruddsfrie strømforsyningen er helt avslått...

Page 23: ...en pipelyder Årsak Batteriene er fulladet og den avbruddsfrie strømforsyningen fungerer som normalt Handling Ingen handling er nødvendig Rød lampe blinker 1 pipelyder hvert 5 sekund Årsak Den avbruddsfrie strømforsyningen får ikke strøm strømbrudd Den avbruddsfrie strømforsyningen leverer strøm til de tilkoblede enheten ved hjelp av batteriene Handling Lagre dokumentene dine og slå av datamaskinen...

Page 24: ...rs nätingångskabel till den avbrottsfria kraförsörjningens UPS nätingångsport Använd kretsen genom kablarna för att ansluta datorn och skärmen till UPS backup avbrottsfri kraftförsörjning Sätt på UPS en Ladda UPS en under 8 timmar Utrustningen som är ansluten till UPS en kan sättas igång Byta ut säkringen Replacing the fuse Se till att UPS en är helt avstängd koppla ifrån strömkontakten Använd en ...

Page 25: ...rd Ingen åtgärd krävs Guld och grönt stadigt LED ljus Inga pip Orsak Batteriet är fulladdat och UPS em fungerar normalt Åtgärd Ingen åtgärd krävs Rött blinkade LED ljus 1 pip var 5 sekund Orsak UPS en har ingen ström nätspänning UPS en förser anslutna enheter med ström via batteriet Åtgärd Spara dina dokument och stäng av datorn Rött stadigt LED ljus 2 pip varannan sekund Orsak UPS en har ingen st...

Page 26: ...el zasilający AC do gniazda wejściowego AC UPS Używając kabli zasilających w pętli podłącz komputer i monitor go gniazd wyjściowych zasilacza UPS Włącz zasilacz UPS Naładuj zasilacz UPS przez 8 godzin Urządzenia podłączone do zasilacza UPS mogą być włączone Wymiana bezpiecznika Replacing the fuse Upewnij się że zasilacz UPS jest odłączony od zasilania wtyczka wyjęta z gniazdka Przygotuj nowy bezpi...

Page 27: ...anie nie jest wymagane Palą się jednocześnie żółta i zielona lampka kontrolna Brak sygnałów dźwiękowych Przyczyna Bateria jest w pełni naładowana zasilacz UPS działa normalnie Rozwiązanie Żadne rozwiązanie nie jest wymagane Czerwona lampka kontrolna miga 1 sygnał dźwiękowy co 5 sekund Przyczyna Zasilacz UPS nie jest zasilany brak prądu Urządzenia podłączone do zasilacza UPS są zasilane z jego bate...

Page 28: ... monitoru Připojte vstupní kabel střídavého proudu počítače ke vstupnímu portu střídavého proudu UPS Pomocí propojovacích kabelů připojte počítač s monitorem do záložního výstupu UPS Zapněte UPS UPS nabíjejte 8 hodin Je možné zapnout zařízení připojené k UPS Výměna pojistek Replacing the fuse Zajistěte aby byla jednotka UPS zcela vypnuta odpojte ji od síťového napájení Používejte pouze náhradní po...

Page 29: ...vná akce Žlutá a zelená LED dioda konstantně svítí Nepípá Příčina Baterie je zcela nabita UPS pracuje standardně Náprava Není doporučovánao provádět žádnou akci Červená LED dioda bliká 1 pípnutí každých 5 sekund Příčina UPS není napájen výpadek proudu UPS napájí k němu připojená zařízení vlastní baterií Náprava Uložte všechny dokumenty a vypněte počítač Červená LED dioda konstantně svítí 2 pípnutí...

Page 30: ...u AC od počítača a od monitora Pripojte kábel vstupu AC k vstupnému portu AC UPS Pomocou káblovej slučky pripojte počítač a monitor k výstupom UPS zálohovania Zapnite UPS Nabíjajte UPS 8 hodín Môžete zapnúť zariadenie pripojené k UPS Výmena poistky Replacing the fuse Uistite sa že UPS je úplne vypnuté odpojte napájanie Použite náhradnú poistku s rovnakou charakteristikou 250 V 5 A Otvorte držiak p...

Page 31: ...ltá a zelená LED kontrolka Nepípa Príčina Batérie je úplne nabitá a UPS funguje normálne Činnosť Netreba nič robiť Blikajúca červená LED kontrolka 1 pípnutie každých 5 sekúnd Príčina UPS nie je napájané vypnuté napájanie UPS napája pripojené zariadenia pomocou svojej batérie Činnosť Uložte si dokumenty a vypnite počítač Nepretržite svietiaca červená LED kontrolka 2 pípnutia každú sekundu Príčina U...

Page 32: ...i kábelét az UPS AC bemeneti portjához Kösse össze a kábeleket hogy csatlakoztatni tudja a számítógépet és a monitort az UPS biztonsági kimeneteihez Kapcsolja be az UPS t Az UPS akkumulátorát 8 órán keresztül kell tölteni Az UPS hez csatlakoztatott berendezést be lehet kapcsolni A biztosíték cseréje Replacing the fuse Győződjön meg róla hogy az UPS teljesen ki van kapcsolva húzza ki a hálózati táp...

Page 33: ...ED ek folyamatosan égnek Nem sípol Ok Az akkumulátor teljesen feltöltődött és az UPS normálisan működik Művelet Nincs szükség intézkedésre A vörös LED villog 1 sípolás 5 másodpercenként Ok Az UPS nem működik áramkimaradás Az UPS a saját akkumulátoráról működteti a hozzá csatlakoztatott készülékeket Művelet Mentse a dokumentumokat és kapcsolja ki a számítógépet A vörös LED folyamatosan ég 2 sípolás...

Page 34: ...ámítógépe AC bemeneti kábelét az UPS AC bemeneti portjához Utilizaţi cablurile de buclă pentru a conecta calculatorul şi monitorul acestuia la ieşirile de rezervă UPS Activaţi UPS Încărcaţi UPS timp de 8 ore Echipamentul conectat la UPS poate fi pornit Înlocuirea siguranţei Replacing the fuse Asiguraţi vă că UPS este complet scos de sub tensiune deconectaţi sursa de alimentare principală Utilizaţi...

Page 35: ...e impune nicio acţiune LED ul galben şi cel verde luminează continuu Niciun bip Motiv Bateria este complet încărcată iar UPS funcţionează normal Acţiune Nu se impune nicio acţiune LED ul roşu luminează intermitent 1 bip la fiecare 5 secunde Motiv Dispozitivul UPS nu este alimentat pană de curent electric UPS alimentează dispozitivele conectate de la bateria sa Acţiune Salvaţi vă documentele şi înc...

Page 36: ...тора Свържете захранващия АС кабел за компютъра към входния АС порт на UPS а Използвайте свързващите кабели за да свържете компютъра и монитора към изводите на резервното UPS захранване Включете UPS Заресете UPS за 8 часа Оборудването свързано към UPS може да бъде включено Смяна на предпазителя Replacing the fuse Уверете се че UPS е изключен разкачете захранването Използвайте резервен предпазител ...

Page 37: ...ичина Батерията е напълно заредена и UPS устройството функционира нормално Действие Не е необходимо действие Червен светодиод мига 1 звуков сигнал на всеки 5 секунди Причина UPS устройството не е захранено прекъсване на електрозахранването UPS устройството захранва свързаните устройства с батерията си Действие Запазете документите си и изключете компютъра Червен светодиод свети постоянно 2 звукови...

Page 38: ...омпьютера к порту ввода переменного тока источника бесперебойного питания Используйте проходные кабели для подключения компьютера и монитора к резервным выходам источника бесперебойного питания ИБП Включите ИБП Заряжайте ИБП в течение 8 часов Оборудование которое подключено к ИБП может находиться во включенном состоянии Замена плавкого предохранителя Replacing the fuse Убедитесь что ИБП полностью ...

Page 39: ... Гудки отсутствуют Причина Батарея полностью заряжена ИБП работает в нормальном режиме Меры по устранению Необходимость принятия мер отсутствует Красный светодиодный индикатор мигает 1 гудок каждые 5 секунд Причина Отсутствует питание ИБП прекращение электроснабжения Подключенные устройства питаются посредством батареи ИБП Меры по устранению Сохраните открытые документы и выключите компьютер Красн...

Page 40: ...ατος του υπολογιστή σας στην υποδοχή εισόδου εναλλασσόμενου ρεύματος του UPS Χρησιμοποιήστε τα καλώδια φορτίων για να συνδέσετε τον υπολογιστή και την οθόνη του στις εξόδους εφεδρικής τροφοδοσίας ρεύματος του UPS Θέστε σε λειτουργία το UPS Φορτίστε το UPS για 8 ώρες Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στο UPS Αντικατάσταση της ασφάλειας Replacing the fuse Βεβαιωθε...

Page 41: ... πράσινο LED εν ακούγονται ηχητικά σήματα Αιτία Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και το UPS λειτουργεί κανονικά Ενέργεια εν απαιτείται κάποια ενέργεια Αναλάμπον κόκκινο LED 1 ηχητικό σήμα ανά 5 δευτερόλεπτα Αιτία Το UPS δεν τροφοδοτείται με ρεύμα διακοπή ρεύματος δικτύου Το UPS τροφοδοτεί τις συνδεδεμένες συσκευές μέσω της μπαταρίας του Ενέργεια Αποθηκεύστε τα έγγραφά σας και θέστε τον υπολογιστ...

Page 42: ...in Bilgisayarınızın AC giriş kablosunu UPS AC giriş portuna takın Döngü bağlantı kablolarını kullanarak bilgisayarınızı ve monitörünü UPS yedek çıkışlarına bağlayın UPS yi açın UPS yi 8 saat şarj edin UPS ye bağlı ekipman açılabilir Sigortayı değiştirmek Replacing the fuse UPS nin tamamen kapalı olduğundan emin olun ana elektrik bağlantısını kesin Değiştirmek için aynı değerlere sahip bir sigorta ...

Page 43: ...İşlem İşlem gerekmiyor Sarı ve yeşil LED ler sürekli yanıyor Bip sesi yok Neden Pil tümüyle dolu ve UPS normal çalışıyor İşlem İşlem gerekmiyor Kırmızı LED yanıp sönüyor 5 saniyede 1 bip Neden UPS ye elektrik gelmiyor elektrik kesintisi UPS bağlı cihazlara piliyle elektrik veriyor İşlem Dokümanlarınızı kaydedin ve bilgisayarı kapatın Kırmızı LED sürekli yanıyor Saniyede 2 bip Neden UPS ye elektrik...

Page 44: ...i od svog monitora Spojite ulazni kabel izmjenične struje računala na ulazni port izmjenične struje UPS a Upotrijebite petlju kroz kabele kako biste spojili računalo i njegov monitor na UPS rezervne izlaze Uključite UPS Punite UPS 8 sati Oprema spojena na UPS može se uključiti Zamjena osigurača Replacing the fuse Pobrinite se da UPS bude do kraja isključen odvojite od izvora električne energije Up...

Page 45: ...dnja Neprekinute žuta i zelena LED dioda Nema zvučnih znakova Razlog Baterija je do kraja napunjena i UPS normalno radi Radnja Nije potrebna nikakva radnja Treperi crvena LED dioda 1 zvučni znak svakih 5 sekundi Razlog UPS nije napajan nestanak struje UPS napaja spojene uređaje sa svojom baterijom Radnja Spremite svoje dokumente i isključite računalo Neprekinuta crvena LED dioda 2 zvučna znaka sva...