Sloven
č
ina
Nevyhadzujte tento dokument, obsahuje dôležité informácie
Riešenie problémov
Pozri www.trust.com/17355, ak si chcete pozrie
ť
najnovšie
č
asto kladené otázky, ovláda
č
e a príru
č
ky na internete. Ak chcete získa
ť
rozsiahlejší servis, zaregistrujte sa
na www.trust.com/register
Bezpe
č
nostné opatrenia
Toto zariadenia neotvárajte ani neopravujte.Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie
č
istite suchou látkou.
CE
Toto zariadenie sp
ĺň
a podstatné požiadavky a iné relevantné podmienky príslušných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) je prístupné na adrese
www.trust.com/17355/ce.
WEEE
Ak je to možné, odneste zariadenie do recykla
č
ného centra. Zariadenie nevyhadzujte s domácim odpadom.
Záruka a copyright
Na toto zariadenie sa vz
ť
ahuje dvojro
č
ná záruka odo d
ň
a zakúpenia produktu. Navštívte www.trust.com/warranty, ak chcete získa
ť
viac informácií.Akákoko
ľ
vek
č
as
ť
tohto návodu nesmie by
ť
reprodukovaná bez povolenia spolo
č
nosti Trust International B.V.
Român
ă
Nu arunca
ţ
i acest document, con
ţ
ine informa
ţ
ii esen
ţ
iale
Depanare
Vizita
ţ
i www.trust.com/17355 pentru FAQ-uri actualizate
ş
i manuale de utilizare. Pentru servicii de service, înregistra
ţ
i-v
ă
la http://www.trust.com/register.
Instruc
ţ
iuni de siguran
ţă
Nu
deschide
ţ
i
ş
i nu repara
ţ
i acest dispozitiv. Nu utiliza
ţ
i dispozitivul într-un mediu umed. Cur
ăţ
a
ţ
i dispozitivul cu o cârp
ă
uscat
ă
.
CE Acest
dispozitiv
îndepline
ş
te cerin
ţ
ele de baz
ă
ş
i toate condi
ţ
iile aferente ale directivelor europene aplicabile. Declara
ţ
ia de Conformitate (DoC) este
disponibil
ă
la www.trust.com/17355/ce.
WEEE Dac
ă
este posibil, casa
ţ
i dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casa
ţ
i dispozitivul împreun
ă
cu gunoiul menajer.
Garan
ţ
ie
ş
i drepturi de autor
Dispozitivul este în garan
ţ
ie doi ani de la data achizi
ţ
ion
ă
rii. Pentru mai multe detalii vizita
ţ
i www.trust.com/warranty.Este interzis
ă
duplicarea oric
ă
rei buc
ăţ
i din
acest manual de utilizare f
ă
r
ă
acordul Trust International B.V.
Magyar
A tájékoztató fontos információkat tartalmaz. Ne dobja ki!
Hibaelhárítás
A naprakész FAQ-k (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illeszt
ő
programok és kezelési útmutatók megtekintéséhez látogasson el a www.trust.com/17355
weboldalra. B
ő
vebb szolgáltatásért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon
Biztonsági el
ő
írások
Soha ne nyissa fel, és ne javítsa sajátkez
ű
leg a készüléket.Ne használja a készüléket nedves környezetben. Az eszközt száraz törl
ő
kend
ő
vel tisztítsa.
CE
A termék megfelel az összes alapvet
ő
követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó el
ő
írásainak. A Megfelel
ő
ségi Nyilatkozat (DoC) a következ
ő
honlapon érhet
ő
el: www.trust.com/17355/ce.
WEEE
Amennyiben lehetséges, a készülék kiselejtezése esetén válasszon környezetbarát megoldást. Ne dobja a készüléket háztartási hulladék közé.
Jótállási feltételek és szerz
ő
i jogok
A készülékre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információkért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Tilos az útmutató
vagy annak bármely részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálá
Български
Не
изхвърляйте
този
документ
,
той
съдържа
важна
информация
Отстраняване
на
неизправности
Актуализирани
Често
задавани
въпроси
и
наръчници
с
инструкции
можете
за
намерите
на
www.trust.com/17355.
да
получавате
разширено
обслужване
,
се
регистрирайте
на
° www.trust.com/register.
Инструкции
за
безопасност
Никога
не
отваряйте
и
не
ремонтирайте
сами
устройството
.
Никога
не
използвайте
устройството
във
влажна
среда
.
Почиствайте
устройството
със
суха
кърпа
.
CE
Това
устройство
съответства
на
основните
изисквания
и
другите
съответни
условия
на
приложимите
европейски
директиви
.
Декларацията
за
съответствие
(DoC)
можете
да
намерите
на
www.trust.com/17355/ce
WEEE
Ако
е
възможно
,
предавайте
устройството
за
унищожаване
в
център
за
рециклиране
.
Не
изхвърляйте
устройството
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Гаранция
и
авторски
права
Това
устройство
има
двугодишна
продуктова
гаранция
,
която
е
валидна
от
датата
на
покупка
.
За
повече
информация
посетете
www.trust.com/warranty.
Възпроизвеждането
на
която
и
да
е
част
от
това
ръководство
с
инструкции
без
разрешението
на
Trust International B.V.
е
забранено
.
Русский
Не
выбрасывайте
данный
документ
,
он
содержит
важную
информацию
Поиск
и
устранение
неисправностей
Чтобы
просмотреть
последние
часто
задаваемые
вопросы
,
получить
драйверы
и
руководства
пользователя
,
посетите
веб
-
сайт
www.trust.com/17355
Для
получения
всестороннего
сервиса
,
зарегистрируйтесь
на
сайте
: www.trust.com/register
Инструкции
по
технике
безопасности
Ни
в
коем
случае
не
открывайте
и
не
ремонтируйте
устройство
самостоятельно
.
Не
используйте
устройство
во
влажной
среде
.
Очищайте
устройство
при
помощи
сухой
ткани
.
CE
Это
устройство
соответствует
необходимым
требованиям
и
прочим
,
относящимся
к
ним
условиям
,
применяемым
в
европейских
нормах
.
Декларация
о
соответствии
(DoC)
размещена
по
адресу
www.trust.com/17355/ce.
WEEE
Если
возможно
,
отдайте
устройство
в
центр
утилизации
.
Не
утилизируйте
устройство
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Гарантия
и
авторское
право
На
данное
устройство
предоставляется
2
года
гарантии
,
которая
вступает
в
силу
в
день
покупки
.
Для
получения
дополнительной
информации
посетите
веб
-
сайт
www.trust.com/warranty.
Воспроизводить
любую
часть
этой
инструкции
по
использованию
без
согласия
Trust International B.V.
запрещено
.
Ελληνικά
Μην
πετάξετε
αυτό
το
έγγραφο
,
περιέχει
σημαντικές
πληροφορίες
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
Ανατρέξτε
στη
διεύθυνση
www.trust.com/17355
για
ενημερωμένες
απαντήσεις
σε
συνήθεις
ερωτήσεις
,
προγράμματα
οδήγησης
και
οδηγίες
χρήσης
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
το
σέρβις
,
καταχωρίστε
τα
στοιχεία
σας
στη
διεύθυνση
www.trust.com/register.
Οδηγίες
για
την
ασφάλεια
Ποτέ
μην
ανοίγετε
και
μην
επισκευάζετε
τη
συσκευή
οι
ίδιοι
.
Μην
χρησιμοποιείτε
τη
συσκευή
σε
περιβάλλον
με
υγρασία
.
Καθαρίζετε
τη
συσκευή
με
ένα
στεγνό
πανί
.
CE
Αυτή
η
συσκευή
πληροί
τις
βασικές
απαιτήσεις
και
τους
λοιπούς
σχετικούς
όρους
των
ισχυουσών
ευρωπαϊκών
οδηγιών
.
Η
∆ήλωση
Συμμόρφωσης
(DoC)
υπάρχει
διαθέσιμη
στην
ιστοσελίδα
www.trust.com/17355/ce.
WEEE
Εάν
είναι
δυνατόν
,
η
απόρριψη
της
συσκευής
θα
πρέπει
να
γίνεται
σε
κέντρο
ανακύκλωσης
.
Μην
απορρίπτετε
τη
συσκευή
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
.
Εγγύηση
και
πνευματικά
δικαιώματα
Σε
αυτό
το
προϊόν
παρέχεται
εγγύηση
2
ετών
,
η
οποία
αρχίζει
να
ισχύει
από
την
ημερομηνία
της
αγοράς
.
Για
περισσότερες
λεπτομέρειες
,
ανατρέξτε
στη
διεύθυνση
www.trust.com/warranty.
Απαγορεύεται
η
αναπαραγωγή
οποιουδήποτε
μέρους
του
παρόντος
εγχειριδίου
οδηγιών
,
χωρίς
την
άδεια
της
Trust International B.V.
Türkçe
Bu belgeyi çöpe atmay
ı
n
ı
z; önemli bilgiler içermektedir
Sorun giderme
Güncellenmi
ş
S
ı
kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullan
ı
m k
ı
lavuzlar
ı
için, bkz: www.trust.com/17355. Yayg
ı
n servis için, www.trust.com/register web
sitesine kay
ı
t yapt
ı
r
ı
n.
Güvenlik tâlimatlar
ı
Bu
ayg
ı
t
ı
kesinlikle kendiniz açmay
ı
n ya da onarmay
ı
n.Ayg
ı
t
ı
nemli ortamlarda kullanmay
ı
n. Ayg
ı
t
ı
kuru bir bezle temizleyin.
CE Bu
ayg
ı
t, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili di
ğ
er
ş
artlar
ı
na uygundur. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini
www.trust.com/17355/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
WEEE Olanakl
ı
ysa, ayg
ı
t
ı
elden ç
ı
kar
ı
rken yeniden dönü
ş
üm merkezine teslim edin. Ayg
ı
t
ı
elden ç
ı
kar
ı
rken her zamanki çöp kutular
ı
na atmay
ı
n.
Garanti ve telif hakk
ı
Bu ayg
ı
t sat
ı
n al
ı
nd
ı
ğ
ı
tarihten itibaren iki y
ı
l süreyle garanti kapsam
ı
ndad
ı
r. Ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgi için, bkz: www.trust.com/warranty Bu kullan
ı
m k
ı
lavuzu, Trust International
B.V. kurulu
ş
unun yaz
ı
l
ı
izni olmadan k
ı
smen veya tamamen ço
ğ
alt
ı
lamaz.
Hrvatski Sa
č
uvajte ovaj dokument budu
ć
i da sadrži bitne informacije.
Upute za upotrebu
Pogledajte vodi
č
za korisnika s uputama za upotrebu ovog proizvoda.
Rješavanje problema
Posjetite www.trust.com/17355 kako biste pogledali ažurirana
č
esto postavljana pitanja, upravlja
č
ke programe i upute za upotrebu. Za proširenu uslugu registrirajte se na
adresi www.trust.com/register.
Sigurnosne napomene
Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ure
đ
aj. Nemojte koristiti ure
đ
aj u vlažnoj okolini.
Č
istite ure
đ
aj suhom krpom.
CE
Ovaj ure
đ
aj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovaraju
ć
im europskim smjernicama. Izjava o sukladnosti (DoC) je dostupna na adresi
www.trust.com/17355/ce.
WEEE
Ako je mogu
ć
e, zbrinite ure
đ
aj u centar za recikliranje. Nemojte bacati ure
đ
aj u ku
ć
ni otpad.
Jamstvo i autorsko pravo
Ovaj ure
đ
aj ima 2-godišnje jamstvo proizvo
đ
a
č
a koje vrijedi od dana kupnje. Za više informacija posjetite www.trust.com/warranty. Zabranjeno je reproducirati dijelove
ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B.V.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacturer / importer,
Trust International
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The
Netherlands
Fax: +31-(0)78-6543229
Declare that the product
Kind of product Mouse
Type designation Trust Vivy Wireless Mouse
Item No. 17355-17388-17389-17867-17868-17869
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following
directives:
EMC Directive (2004/108/EC)
R&TTE Directive (1999/5/EC)
The product is compatible with the following norms / standards:
EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 55022
(2006 Class B)
EN 300440 V1.3.1 (2001-09)
EN 300440 V1.1.2 (2004-07)
The CE mark was first applied in:
2010
Intended use:
indoor
Restrictions for usage:
none
Manufacturer/Authorised representative
Harm Donker
International Manager Procurement.
Dordrecht, 13-04-2011
Wireless information
This class 1 wireless device meets the essential requirements and other relevant conditions of R&TTE Directive
1999/5/EC. Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-
saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.
OFF/ON
1
2
3
