Trust WB-1200P, User Manual

Page 1: ...UK WB 1200P MINI WEBCAM DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 4 0 SK RO BU CN ...

Page 2: ...WB 1200p Mini Webcam B 1 2 3 4 A C E D ...

Page 3: ...WB 1200p Mini Webcam A 5 6 s 7 8 9 10 B 2 1 ...

Page 4: ...WB 1200p Mini Webcam 11 12 13 14 15 2 1 ...

Page 5: ...WB 1200p Mini Webcam 16 17 18 19 20 21 ...

Page 6: ...WB 1200p Mini Webcam 22 23 24 25 ...

Page 7: ...allation has been completed click on Finish to complete the installation process and restart your computer A new icon is made on your desktop For more information about Video Impression click Read Manual from Installation menu on the CD ROM Installation MSN Messenger To use MSN Messenger you need to have a Internet connection 10 Click on Download MSN Messenger in the Trust Software Installer and f...

Page 8: ... Note If you have any problems go to www trust com 13405 for up to date FAQs drivers and manuals When using USB HUB only use a powered HUB Safety Never open or repair this device Do not use this device in a damp environment This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com...

Page 9: ...n Sie am Ende auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschließen und den Computer neu zu starten Auf Ihrem Desktop wird ein neues Symbol angezeigt Weitere Informationen zu Video Impression finden Sie im Installationsmenü auf der CD ROM unter Read Manual Handbuch lesen Installation von MSN Messenger Um den MSN Messenger zu verwenden müssen Sie über eine Internetverbindung verfügen 10 Klick...

Page 10: ...ei auf Save as Speichern unter und speichern Sie das Bild Hinweis Sollten Sie Probleme haben konsultieren Sie die aktuellsten FAQs Treiber und Anleitungen unter www trust com 13405 Verwenden Sie nur bei USB HUB einen mit Strom versorgten HUB Sicherheit Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus Das Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung verwendet werden Da...

Page 11: ...allation à l écran 9 Une fois l installation terminée cliquez sur Terminer finish pour achever le processus d installation et redémarrez votre ordinateur Un nouveau pictogramme est créé sur votre bureau Pour plus d informations sur Video Impression cliquez sur Lire le manuel read manual à partir du menu d installation sur le CD ROM Trust Installation de MSN Messenger Pour pouvoir utiliser MSN Mess...

Page 12: ...stantané E La photo est prise 25 Sur l onglet Fichier cliquez sur Enregistrer sous et enregistrez l image Note En cas de problème rendez vous sur www trust com 13405 pour la FAQ les pilotes et manuels les plus récents Lorsque vous utiliser uniquement un Hub USB utilisez un Hub alimenté Sécurité N ouvrez et ne réparez jamais cet appareil vous même N utilisez pas cet appareil dans un environnement h...

Page 13: ...ruzioni per l installazione sullo schermo 9 Una volta completata l installazione fare clic su Finish Fine per completare la procedura di installazione e riavviare il computer Sul desktop compare una nuova icona Per ulteriori informazioni su Video Impression fare clic sulla voce Leggi il manuale Read Manual nel menu di installazione del CD ROM Installazione di MSN Messenger Per utilizzare MSN Messe...

Page 14: ...nte di scatto E per scattare la fotografia 25 Fare clic su Salva con nome Save as nella scheda File per salvare la fotografia N B In caso di problemi consultare la pagina www trust com 13405 per le FAQ i driver e i manuali aggiornati Se si utilizza un hub USB utilizzarne uno alimentato Norme di sicurezza Mai aprire o riparare l apparecchio personalmente Non utilizzare l apparecchio in ambienti umi...

Page 15: ...ezcan en la pantalla 9 Una vez completada la instalación haga clic en Finalizar Finish para completar el proceso de instalación y reiniciar el ordenador Se creará un nuevo icono en el escritorio Si desea más información sobre Video Impressions haga clic en Leer manual Read Manual en el menú de instalación del CD ROM Instalación de MSN Messenger Para utilizar MSN Messenger necesita una conexión a I...

Page 16: ...a ficha Opciones Options 24 Pulse el botón para instantáneas E Se tomará la foto 25 Haga clic en Guardar como Save as en la ficha Archivo File y guarde la imagen Nota Si surge algún problema visite la página www trust com 13405 En ella encontrará controladores manuales y una lista actualizada con las preguntas más frecuentes Si usa sólo un HUB USB utilice uno con alimentación Seguridad No intente ...

Page 17: ... proces instalacyjny i ponownie uruchomić komputer Na pulpicie pojawi się nowa ikona Aby uzyskać więcej informacji na temat programów Video Impression kliknij Czytaj instrukcję Read Manual w menu instalacyjnym na dysku CD ROM Instalacja MSN Messenger Aby korzystać z MSN Messenger potrzebne jest połączenie z Internetem 10 Kliknij Pobierz MSN Messenger Download MSN Messenger w programie Trsut Softwa...

Page 18: ...do strony www trust com 13405 gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania FAQ sterowniki oraz instrukcje obsługi Jeśli korzystasz wyłącznie z koncentratora USB użyj koncentratora zasilanego Środki bezpieczeństwa Zabrania się otwierania urządzenia i dokonywania napraw Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych Urządzenie spełnia główne wymogi oraz wszelkie stosowne postanowi...

Page 19: ...e voltooien en de computer opnieuw op te starten Er wordt een nieuw pictogram op het bureaublad gemaakt Klik voor meer informatie op Handleiding lezen Read Manual in het installatiemenu op de cd rom MSN Messenger installeren Om MSN Messenger te kunnen gebruiken moet u over een Internet verbinding beschikken 10 Klik op MSN Messenger downloaden Download MSN Messenger in de Trust Software Installer e...

Page 20: ...maakt 25 Klik op Opslaan als Save as onder Bestand File om de opname op te slaan Opmerking Raadpleeg in geval van problemen www trust com 13405 voor veelgestelde vragen stuurprogramma s en handleidingen Gebruik een ingeschakelde hub als u alleen een USB hub gebruikt Veiligheid Probeer dit apparaat nooit te openen of te repareren Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Dit product voldoe...

Page 21: ...em Terminar Finish para concluir o processo de instalação e reinicie o computador Um novo ícone é colocado no Ambiente de trabalho Para mais informações acerca do Video Impression clique em Read Manual Ler manual no menu de instalação do CD ROM Instalar o MSN Messenger Para utilizar o MSN Messenger necessita de ter uma ligação Internet 10 Clique em Download MSN Messenger Transferir o MSN Messsenge...

Page 22: ...dor File Ficheiro e guarde a fotografia Nota Se tiver algum problema visite www trust com 13405 para ter acesso a FAQs actualizadas controladores e manuais Quando está só a utilizar um HUB USB utilize um HUB com corrente Segurança Nunca abra ou repare pessoalmente este dispositivo Não utilize este dispositivo num ambiente húmido Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições r...

Page 23: ...άστασης στην οθόνη 9 Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση κάντε κλικ στο Τέλος Finish για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας Στην επιφάνεια εργασίας σας υπάρχει τώρα ένα νέο εικονίδιο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα Video Impression κάντε κλικ στην επιλογή Ανάγνωση εγχειριδίου Read Manual στο µενού εγκατάστασης του CD της Trust Εγκατάστα...

Page 24: ...σκόπηση Preview 24 Πατήστε το κουµπί στιγµιότυπου E Θα γίνει λήψη φωτογραφίας 25 Κάντε κλικ στο Αποθήκευση ως Save as στην καρτέλα Αρχείο File για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία Σηµείωση Αν υπάρχει πρόβληµα δείτε τη διεύθυνση www trust com 13405 για Συνήθεις Ερωτήσεις προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια Όταν χρησιµοποιείτε µόνο το διανοµέα USB φροντίστε αυτός να τροφοδοτείται µε ρεύµα Ασφάλεια Ποτέ...

Page 25: ...mputeren når installationen er gennemført Der laves et nyt ikon på skrivebordet For yderligere informationer om Video Impression klikkes på Læs manual Read Manual fra installationsmenuen på cd rommen Installation af MSN Messenger For at anvende MSN Messenger skal du have en internetforbindelse 10 Klik på Download MSN Messenger i Trust Software Installer og følg vejledningen på skærmen Opsætning an...

Page 26: ...FAQ ofte stillede spørgsmål drivere og vejledninger på www trust com 13405 Hvis der kun anvendes en USB HUB anvendes en strømforsynet HUB Sikkerhed Åbn aldrig enheden og reparer den aldrig selv Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen Declaration of Conformity findes p...

Page 27: ...mförts för att slutföra installationsprocessen och starta om datorn En ny ikon läggs till på skrivbordet För mer information om Video Impression klicka på Läs handbok Read Manual på installationsmenyn på CD skivan Installera MSN Messenger Du måste ha en Internetanslutning för att kunna använda MSN Messenger 10 Klicka på Hämta MSN Messenger Download MSN Messenger i Trust Software Installer och följ...

Page 28: ...ot knappen E En bild tas 25 Klicka på Spara som Save as på fliken Arkiv File och spara bilden Obs Om du har problem kan du gå till www trust com 13405 för vanliga frågor FAQ drivrutiner och bruksanvisningar Om du bara använder USB NAV använd ett NAV med strömförsörjning Säkerhet Öppna eller laga aldrig enheten Använd inte enheten i fuktiga miljöer Enheten uppfyller nödvändiga krav och andra villko...

Page 29: ...a telepítési eljárás befejezéséhez és a számítógép újraindításához kattintson a Befejezés Finish gombra A Windows asztalon megjelenik egy új ikon A Video Impression programról további információkat a CD ROM telepítő menüjében talál ha rákattint a Kézikönyv olvasása Read Manual elemre Az MSN Messenger telepítése Az MSN Messenger használatához szüksége van Internet csatlakozásra 10 A Trust szoftvert...

Page 30: ...kattintson a Mentés másként Save as parancsra és mentse el a képet Megjegyzés Ha bármilyen problémája merül fel látogasson el a www trust com 13405 oldalra és olvassa el a GYFK t Az illesztőprogramokat és a kézikönyveket is innen tudja letölteni USB HUB használata esetén csak külön táppal rendelkező hubot használjon Biztonság Soha ne nyissa fel vagy javítsa az eszközt saját kezűleg Ne használja az...

Page 31: ...covní ploše se vytvoří nová ikona Více informací o programu Video Impression získáte po klepnutí na možnost Read Manual Přečíst příručku v instalačním menu na CD ROM Instalace služby MSN Messenger Abyste mohli používat program MSN Messenger musíte být připojeni k Internetu 10 Klepněte na možnost Download MSN Messenger Stáhnout MSN Messenger v programu Trust Software Installer a postupujte podle po...

Page 32: ...ile a uložte snímek Poznámka Pokud se vyskytnou jakékoli problémy můžete na adrese www trust com 13405 nalézt aktualizované časté otázky ovladače a návody k použití V případě používání rozbočovače USB jako jediné možnosti je nutné používat napájený rozbočovač Bezpečnostní opatření Přístroj nikdy neotevírejte ani neopravujte Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí Toto zařízení splňuje zákla...

Page 33: ...okončiť Finish a reštartujte počítač Na pracovnej ploche vznikne nová ikona Ďalšie informácie o programe Video Impression zobrazíte kliknutím na položku Čítať príručku Read Manual v inštalačnej ponuke na disku CD ROM Inštalácia programu MSN Messenger Na používanie programu MSN Messenger potrebujete internetové pripojenie 10 V okne Inštalátor softvéru Trust Trust Software Installer kliknite na polo...

Page 34: ...a položku Ukážka Preview 24 Stlačte tlačidlo snímky E Zachytí sa obrázok 25 Obrázok uložte kliknutím na položku Uložiť ako Save as na karte Súbor File Poznámka V prípade akýchkoľvek problémov nájdete na adrese www trust com 13405 aktuálne najčastejšie otázky FAQ ovládače a príručky Ak používate iba rozbočovač USB použite napájaný rozbočovač Bezpečnosť Zariadenie nikdy neotvárajte ani neopravujte Z...

Page 35: ...ydälle tulee uusi kuvake Lisätietoja Video Impression ohjelmasta saat valitsemalla Trust CD ROM levyn asennusvalikosta Lue ohjeet Read Manual MSN Messengerin asentaminen MSN Messengerin käyttämiseen tarvitaan Internet yhteys 10 Valitse Lataa MSN Messenger Download MSN Messenger Trustin asennusohjelmasta Trust Software Installer ja noudata ruudulle tulevia ohjeita MSN Messengerin asetukset käyttämi...

Page 36: ...llenna nimellä Save as Huomautus Jos ongelmia ilmenee mene sivustoon www trust com 13405 josta löydät usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja käsikirjat Jos käytät vain USB HUB ia käytä USB portista virran saavaa keskitintä Turvallisuus Älä avaa tai korjaa laitetta itse Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatim...

Page 37: ...likker du på Fullfør Finish for å fullføre installasjonen og starte datamaskinen på nytt Du får et nytt ikon på skrivebordet Vil du ha mer informasjon om Video Impression klikker du på Les håndboken Read manual i installasjonsmenyen på CD en Installering av MSN Messenger For å kunne bruke MSN Messenger må du ha internettforbindelse 10 Klikk på Last ned MSN Messenger Download MSN Messenger i Trust ...

Page 38: ...Options 24 Trykk på utløseren E og bildet blir tatt 25 Klikk på Lagre som Save as i kategorien Fil File og lagre bildet Merk Hvis du får problemer kan du gå til www trust com 13405 og finne hyppig stilte spørsmål drivere og håndbøker Når du bruker kun USB HUB må du bruke en strømdrevet HUB Sikkerhet Du må ikke åpne eller reparere enheten selv Ikke bruk denne enheten i fuktige miljøer Denne enheten...

Page 39: ...için Son Finish seçeneğini tıklayın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın Masaüstünüzde yeni bir simge görüntülenir Video Impression programı hakkında ayrıntılı bilgi için Trust CD ROM undaki kurulum menüsünde bulunan Kılavuz Oku Read Manual seçeneğini tıklayın MSN Messenger Kurulumu MSN Messenger ı kullanmak için internet bağlantısına gereksiniminiz vardır 10 Trust Yazılım Kurucusu Trust Software I...

Page 40: ... E basın Fotoğraf çekilir 25 Dosya File sekmesindeki Farklı kaydet Save as seçeneğini tıklayın ve resmi kaydedin Not Bir sorunla karşılaşırsanız güncel Sıkça Sorulan Sorular FAQs bölümü sürücüler ve kılavuzlar için www trust com 13405 internet adresini ziyaret edin Sadece USB HUB kullanırken elektrikli HUB kullanın Güvenlik Bu aygıtı kesinlikle açmayın ya da onarmayın Aygıtı nemli ortamlarda kulla...

Page 41: ...оцесса установки нажмите на кнопку Готово Finish после чего перезагрузите компьютер На рабочем столе появится новый значок Для ознакомления с подробными сведениями о программе Video Impression нажмите на пункт Read Manual Ознакомиться с руководством в установочном меню компакт диска Установка приложения MSN Messenger Чтобы пользоваться приложением MSN Messenger требуется подключение к Интернету 10...

Page 42: ...пку мгновенного снимка E снимок будет сделан 25 Сохраните снимок нажатием на пункт Сохранить как Save as вкладки Файл File Примечание В случае затруднений обращайтесь по адресу www trust com 13405 где размещены регулярно обновляемые ответы на типичные вопросы а также драйверы и указания по эксплуатации Пользуйтесь концентратором USB с автономным источником питания Меры предосторожности Ни в коем с...

Page 43: ...limba pe care doriţi să o folosiţi pentru a instala programul şi faceţi clic pe OK Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe ecran 9 După ce instalarea s a terminat faceţi clic pe Terminare Finish pentru a încheia procesul de instalare şi reporniţi calculatorul O nouă pictogramă apare în spaţiul de lucru desktop Pentru mai multe informaţii privind Video Impression faceţi clic pe Citire manual Read ...

Page 44: ...WB 1200p Mini Webcam AMCAP 23 Faceţi clic pe Previzualizare Preview în tabul Opţiuni Options 24 Apăsaţi pe butonul Instantaneu snapshot E Va fi făcută o fotografie 25 Faceţi clic pe Salvare ca Save as în tabul Fişier File pentru a salva fotografia Notă Pentru orice fel de probleme mergeţi la www trust com 13405 pentru ÎPF FAQ drivere şi manuale actualizate Atunci când utilizaţi doar un HUB USB uti...

Page 45: ...кликнете OK Следвайте изписаните на екрана указания за инсталиране 9 След приключване на инсталацията натиснете Finish за да завършите процеса на инсталация и рестартирайте вашия компютър Създадена е нова икона на работния ви плот За по подробна информация относно Video Impression софтуера кликнете върху Read Manual от инсталационното меню записано върху CD ROM Инсталиране на MSN Messenger За да и...

Page 46: ...ка E Снимката ще бъде направена 25 Кликнете върху Save as в меню File и запаметете снимката Забележка Ако имате каквито и да било проблеми отворете www trust com 13405 за актуализирани Често задавани въпроси драйвери и ръководства Когато използвате само USB HUB използвайте HUB със захранване Безопасност Никога не отваряйте нито ремонтирайте устройството Не използвайте устройството във влажна среда...

Page 47: ...点击完成 Finish 来关闭安装程序 然后重新启动电脑 您的手提电脑上将出现新的图标 有关视频软件Video Impression的更多信息请在提供的安装光盘菜单上点击阅读指南 Read Manual 安装MSN Messenger 您需要有Internet连接 您才能使用 MSN Messenger 10 在安装软件 Trust Software Installer 上点击下载 Download MSN Messenger 然后按照荧屏上的指南进行操作 设置 使用MSN Messenger 您若使用MSN Messenger 您需要有Internet 连接并有MSN的账号 11 点击 START Programs MSN Messenger 12 点击工具 Tools 栏上的音频 视频调试指南 Audio Video Tuning Wizard 13 点击下一步 Next 14 选择 ...

Page 48: ...受了影视 有关MSN Messenger的更多信息请在提供的安装光盘菜单上点击 MSN Messenger Tour 查看 快照功能 22 点击START Programs TRUST WB 1200p Mini Webcam AMCAP 23 在选项栏 Options 中点击 Preview 24 按快照按钮E 即可拍摄照片 25 在文件 File 栏点击存档 Save as 即可保存图片 注意 如果您有任何疑问 请在www trust com 13405网站上查看最新的常见问题 驱动程序和安装 指南 当只使用集线器接口 USB HUB 时 使用供电的集线器 安全 不要打开或修理该设备 不要在潮湿环境中使用该设备 ...

Page 49: ...3 该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定 在www trust com 13405 ce网站上可查看厂商合 格证书 DoC 保修 版权 该设备从购买之日起有两年的保修期 详细信息请在www trust com warranty网站上查看 未经Trust国际有限公司的允许不得复制安装手册的任何部分 CN ...