Trust WB-8500X, User Manual

Page 1: ...sky Dansk Deutsch Ελληνικά Türkçe 中文 English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Română Русский Slovenčina Suomi Português Svenska 15889 Version 1 0 User s manual WB 8500X 2MP Auto Focus webcam ...

Page 2: ...i A D C E B 1 2 ...

Page 3: ...6 4 5 3 2 ...

Page 4: ...7 ...

Page 5: ...ка За информация относно MSN посетете www msn com AmCap е вградено видеоприложение Но камерата може да се използва и с всяка друга видеопрограма Прочетете ръководството намиращо се в компактдиска за да се запознаете подробно с възможностите на камерата и с използването на AmCap само на английски език Видеонастройките на AmCap като контрол на изображението мащабиране проследяване на лица специални ...

Page 6: ... мека четка Бутонът за моментна снимка Snapshot работи само при включена камера Камерата не може да се използва едновременно в повече от едно приложение Ако свържете повторно камерата към друг USB порт може да се наложи Windows отново да я инсталира автоматично ...

Page 7: ...eo konference použijte příslušnou službu například MSN Informace o MSN naleznete na adrese www msn com AmCap je přiložená aplikace na zpracování videa Kameru je však možné používat s jakýmkoli programem na zpracování videa Podrobné informace o možnostech kamery a používání aplikace AmCap naleznete v příručce na CD pouze v angličtině Nastavení videa v aplikaci AmCap např nastavení obrazu přiblížení...

Page 8: ...tlení Když bude čočka zaprášená očistěte ji štětečkem Režim snímku funguje pouze tehdy je li kamera v provozu Kameru nelze používat ve více aplikacích současně Pokud kameru připojíte k jinému portu USB systém Windows může chtít znovu automaticky nainstalovat kameru ...

Page 9: ...s sammen med alle andre videoprogrammer Læs alt om dette webcam og brugen af AmCap på vejledningen på cd en kun på engelsk AmCap videoindstillingerne f eks billedkontrol zoom ansigtssporing specialeffekter osv er også tilgængelige i andre videoprogrammer Klik på Installer software Install software i Trust installationsmenuen på cd for at installere yderligere software Denne software findes muligvi...

Page 10: ...2 ...

Page 11: ...oftware Für Videokonferenzen müssen Sie Messenger Dienste wie z B MSN verwenden Informationen zu MSN finden Sie unter www msn com AmCap ist eine integrierte Videoanwendung Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen verwendet warden Ausführliche Webcam Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap auf Englisch finden Sie im Handbuch auf der CD Die AmCap Videoeinstellungen wie Bildsteu...

Page 12: ...eichen Pinsel um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung wenn die Webcam in Betrieb ist Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB Port anschließen muss Windows die Webcam u U erneut automatisch installieren ...

Page 13: ...υπηρεσία messenger όπως το MSN για διάσκεψη μέσω βίντεο Για πληροφορίες σχετικά με το MSN δείτε την ιστοσελίδα www msn com Το AmCap είναι μια ενσωματωμένη εφαρμογή βίντεο Ωστόσο η κάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα βίντεο Διαβάστε το εγχειρίδιο στο CD για λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές της κάμερας και τη χρήση του AmCap μόνο στα Αγγλικά Οι ρυθμίσεις βίντεο του ...

Page 14: ...κιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό αν είναι σκονισμένος Το στιγμιότυπο λειτουργεί μόνο όταν χρησιμοποιείτε την webcam Η κάμερα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες από μία εφαρμογές ταυτόχρονα Αν συνδέσετε την κάμερα σε κάποια άλλη θύρα USB τα Windows ίσως εγκαταστήσουν αυτόματα την κάμερα ξανά ...

Page 15: ...also be used with any other video program Read manual on CD for detailed cam options and use of AmCap only available in English The AmCap video settings like image control zoom face tracking special effects etc are also available within other video programs Click on Install software from Trust installation menu on CD ROM to install additional software This software may only be available in English...

Page 16: ... Software Use un servicio de mensajería como MSN para videoconferencias Para obtener información sobre MSN consulte www msn com AmCap es una aplicación de vídeo integrada No obstante también se puede usar la cámara con otro programa de vídeo Lea el manual del CD para conocer de forma detallada las opciones de la cámara y el uso de AmCap disponible sólo en inglés La configuración de vídeo de AmCap ...

Page 17: ...ave para limpiar la lente si ésta acumula polvo La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso La cámara no puede utilizarse en más de una aplicación a la vez Si vuelve a conectar la cámara a otro puerto USB puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara automáticamente ...

Page 18: ...e de messagerie tel que MSN pour la vidéoconférence Pour les informations concernant MSN consultez www msn com AmCap est une application vidéo intégrée Cependant la caméra peut également être utilisée avec d autres programmes vidéo Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options détaillées concernant la caméra et l utilisation de AmCap disponible uniquement en anglais Les paramètres vidéo AmCap...

Page 19: ...toyer l objectif lorsque celui ci est poussiéreux La prise d instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d utilisation La caméra ne peut être utilisée dans plus d une application à la fois Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB il se peut que Windows doivent installer à nouveau la caméra automatiquement ...

Page 20: ...vizio di messenger come MSN per effettuare video conferenze Per informazioni su MSN consultare www msn com AmCap è un applicazione video incorporata La videocamera può comunque essere utilizzata anche con altri programmi video Leggere il manuale sul CD per le opzioni dettagliate della videocamera e l utilizzo di AmCap disponibile esclusivamente in lingua inglese Le impostazioni video di AmCap come...

Page 21: ...a per pulire il sensore ottico se impolverato Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam è in uso La videocamera non può essere utilizzata in più di un applicazione alla volta Se la videocamera viene ricollegata a un altra porta USB è probabile che Windows debba reinstallare automaticamente la videocamera ...

Page 22: ...s A kamera azonban más videoprogramokkal is használható A kamera részletes beállítási lehetőségeivel és az AmCap alkalmazás használatával kapcsolatban olvassa el a CD lemezen található kézikönyvet csak angol nyelven áll rendelkezésre Az AmCap videobeállítások például a képszabályzás nagyítás arckövetés különleges effektusok stb más videoprogramokon belül is elérhetők További szoftverek telepítéséh...

Page 23: ...MSN voor videoconferentie Raadpleeg www msn com voor informatie over MSN AmCap is een ingebouwde videotoepassing De camera kan echter ook worden gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma Lees de handleiding op de cd rom Daarin vindt u informatie over cameraopties en het bebruik van AmCap alleen beschikbaar in het Engels De video instellingen voor AmCap zoals afbeeldingsbeheer in en uitzo...

Page 24: ...einig de lens als die vuil is met een zachte borstel U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is De webcam kan niet in meer dan één toepassing tegelijk worden gebruikt Als de camera op een andere USB poort wordt aangesloten moet de camera wellicht opnieuw worden geïnstalleerd ...

Page 25: ...ideoprogram Les håndboken på CDen om detaljert kameraalternativer og bruk av AmCap tilgjengelig bare på engelsk AmCap videoinnstillingene bildekontroll zoom ansiktssporing spesialeffekter osv er også tilgjengelig i andre videoprogrammer Klikk på Installer programvare Install software på installasjonsmenyen for Trust på CDen for å installere annen programvare Denne programvaren kan finnes bare på e...

Page 26: ... konferencji korzystaj z usług typu MSN Informacje na temat MSN znajdziesz na stronie www msn com AmCap jest wbudowanym programem wideo Kamera może jednak współpracować z innym programem wideo Inne opcje kamery oraz sposób użycia AmCap zostały szczegółowo opisane w instrukcji znajdującej się na dysku CD tylko w j angielskim Ustawienia wideo AmCap jak np kontrola obrazu zoom śledzenie twarzy efekty...

Page 27: ...zyszczenia obiektywu z kurzu używaj miękkiej szczoteczki Przycisk do robienia zdjęć działa tylko wtedy gdy kamera jest w użyciu Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie Jeśli kamera zostanie podłączona do innego portu USB Windows może automatycznie zainstalować kamerę ponownie ...

Page 28: ...e um serviço de mensagens instantâneas tal como o MSN para videoconferência Para mais informações sobre o MSN consulte www msn com AmCap é uma aplicação de vídeo incorporada Contudo a câmara também pode ser utilizada com qualquer outro programa de vídeo Leia o manual no para opções detalhadas sobre a câmara e a utilização da AmCap apenas disponível em inglês As definições de vídeo da AmCap com con...

Page 29: ...a limpar a objectiva quando estiver com poeira O botão de fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada A câmara não pode ser usada em mais do que uma aplicação ao mesmo tempo Se voltar a ligar a câmara a outra porta USB o Windows pode necessitar de instalar automaticamente a câmara de novo ...

Page 30: ...cu alte programe video Pentru detalii referitoare la opţiunile camerei şi utilizarea AmCap disponibile numai în engleză citiţi manualul de pe CD Setările video pentru AmCap cum ar fi controlul imaginii panoramare focalizare faţă efecte speciale etc sunt valabile şi cu alte programe video Pentru a instala un software suplimentar faceţi clic pe Instalare programe din meniul de instalare al Trust de ...

Page 31: ...идеоконференций пользуйтесь программным обеспечением доставки сообщений например MSN Информация о программе MSN размещена на сайте www msn com AmCap представляет собой встроенное видеоприложение В то же время камерой можно пользоваться и с любой другой видеопрограммой Сведения о работе с камерой и с программой AmCap подробно изложены в руководстве на компакт диске только на английском языке Функци...

Page 32: ...ъектива пылью очистите его мягкой кистью Функция мгновенного снимка работает только при включенной камере Интернет камера не работает одновременно с несколькими приложениями При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под Windows ...

Page 33: ...ferenciu použite službu zasielania správ akou je MSN Informácie o službe MSN nájdete na adrese www msn com AmCap je dodaná aplikácia na spracovanie videa Kameru však možno používať s ktorýmkoľvek programom na spracovanie videa Podrobné informácie o možnostiach kamery a o používaní aplikácie AmCap si prečítajte v príručke na disku CD dostupná je len v angličtine Nastavenia videa v aplikácii AmCap a...

Page 34: ...é Keď je objektív zaprášený na jeho očistenie použite jemný štetec Momentka funguje len vtedy keď sa kamera používa Kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikácii Ak kameru pripojíte k inému portu USB systém Windows môže potrebovať znova automaticky nainštalovať kameru ...

Page 35: ...äytä videokonferenssiin messenger palvelua esimerkiksi MSN Saat lisätietoja MSN stä osoitteessa www msn com AmCap on sisäänrakennettu videosovellus Kameraa voidaan kuitenkin käyttää muiden video ohjelmien kanssa Lue CD llä olevasta käyttöoppaasta yksityiskohtaisia tietoja kameran toiminnoista ja AmCapin käytöstä Saatavana vain englanninkielisenä AmCapin videoasetukset kuten kuvan ohjaus zoomi kasv...

Page 36: ...ytä pehmeää harjaa linssin puhdistamiseen pölystä Tilannekuvan voi ottaa vain kun verkkokamera on käytössä Kameraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan Jos liität kameran uudelleen toiseen USB porttiin Windowsin pitää ehkä asentaa kamera automaattisesti uudelleen ...

Page 37: ...ed andra videoprogram Läs manualen på CD för detaljerade kameraalternativ och användning av AmCap endast tillgänglig på engelska AmCaps videoinställningar som bildkontroll zoom ansiktsspårning specialeffekter mm finns även tillgängliga med andra videoprogram Klicka på Installera programvara Install software på installationsmenyn på CD ROM skivan från Trust för att installera ytterligare programvar...

Page 38: ...ları ile birlikte de kullanılabilir Ayrıntılı kamera seçenekleri ve AmCap programının salt İngilizce dilindedir kullanılması konusunda bilgi almak için CD deki kılavuzu okuyun AmCap video ayarları görüntü denetimi yakınlaştırma uzaklaştırma yüz izleme özel efektler vb gibi diğer video programlarında da mevcuttur İlave yazılımını kurmak için CD ROM daki Trust kurulum menüsünden Yazılım kur Install ...

Page 39: ...保存照片 注意 软件 使用 MSN 等讯息传送服务进行视频会议 如需有关 MSN 的信息 请查询 www msn com AmCap 是一种内置的视频应用程序 不过 此摄像头亦可供其他任何视频程序使用 有关摄像头选项与 AmCap 使用的详细信息 请查看 CD 中的手册 仅提供英文版本 AmCap 的视频设置 例如图像控制 缩放 面部追踪 特殊效果等等 均可适用于其他视频程序 单击 CD ROM 中 Trust 安装菜单中的 安装软件 以安装其它软件 此软件仅提供英语版本 您可使用此软 件 灵活自如地组织 制作视频与图片 如需协助 请参阅 帮助 一般用法 使用摄像头时 请确保具有充足的光线 镜头沾有灰尘时 请使用软刷进行清洁 仅当摄像头处于使用状态时 才能使用快照功能 摄像头无法同时用于多个应用程序 如要将摄像头重新连接至其他 USB 端口 Windows 或许需要再次自动安装摄像头 ...

Page 40: ...ocus Webcam Item No 15899 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 89 336 EC Low Voltage Directive 73 23 EC The product is compatible with the following norms standards EN 55022 2000 EN 55024 2000 EN 61000 3 3 2000 EN 61000 3 2 2000 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative ...