TruVision TVN-1204CS-2T, Operator'S Manual

Page 1: ...n Bedieneranleitung ES Gu a del operador de TruVision FI TruVision operaattorin opas FR Guide de l op rateur TruVision IT Guida per l operatore TruVision NL Gebruikershandleiding TruVision PL Instrukc...

Page 2: ...Trademarks and patents Trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products Product warnings and disclaimers THESE P...

Page 3: ...s in progress such as manual recording motion detection smart event or alarm triggered recording Controlling live view mode Right click the mouse on a live image to display the mouse menu Name Descrip...

Page 4: ...ovement Adjusts the speed of PTZ movement Name Description 4 Zoom focus and iris Adjust the zoom in and out Adjust the focus in and out Adjust the iris in and out 5 Select PTZ command Displays the des...

Page 5: ...Playback mode There are two types of playback Normal and Event Normal playback In normal playback you will see all the recorded footage continuous and event for the selected camera s Playback starts a...

Page 6: ...Each event is stored as a separate recording file Only one file can be played back at a time You can export all or selected files to a backup device OSD screen shown Archiving via Search To archive re...

Page 7: ...er to the user manual for information on where the files are saved Recording Stop start recording live view and save the files on the PC not the recorder Digital zoom Stop start digital zoom to zoom i...

Page 8: ...added to the device list 8 Tap to exit and return to the previous page Using UltraSync connection 1 Make sure your security installer added the recorder to UltraSync 2 Open the app and in the main men...

Page 9: ...einem bestimmten Element Es gibt unter anderem folgende Symbole Symbol Beschreibung Ein Ereignis tritt ein Eine Aufzeichnung l uft z B manuelle Aufnahme Bewegungserkennung Smart Ereignis oder durch A...

Page 10: ...emlos ber die Maus und das Bedienpult die Liste vorhandener Presets Preset Touren und Shadow Touren aufrufen Au erdem k nnen Sie die Bewegung der PTZ Kamera steuern PTZ Steuerzentrale Name Beschreibun...

Page 11: ...rgabe 8 Zeitleiste Der Zeitpunkt der aktuellen Wiedergabe 9 Zeitleiste Diese Leiste zeigt die Wiedergabe einer Aufnahme an Sie gibt den Typ der Aufnahme per Farbmarkierung an Gr n verweist auf eine no...

Page 12: ...gen Sie den Cursor ber die Videokachel um die Audio und Video Steuerungsleiste anzuzeigen 4 Klicken Sie auf das Ereigniserkennungssymbol W hlen Sie die gew nschte Ereignisregel f r die Bewegungs Linie...

Page 13: ...bnisliste wird angezeigt 6 W hlen Sie die zu exportierenden Dateien aus Sie k nnen alle gefundenen Dateien eine einzelne Datei oder mehrere Dateien ausw hlen und dann auf Export Exportieren klicken Hi...

Page 14: ...eils zur vorherigen oder n chsten Kamera Bei der Mehrfachanzeige wechselt der Live Modus f r die ausgew hlte Anzahl an Videokacheln zur n chsten Kameragruppe Audio Passt den Audiopegel an Alarmausgang...

Page 15: ...igen Seite zur ckzukehren Verwendung der UltraSync Verbindung 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Sicherheitserrichter den Rekorder zu UltraSync hinzugef gt hat 2 ffnen Sie die App und tippen Sie im Hauptme...

Page 16: ...etecci n de movimiento evento inteligente o grabaci n activada por alarma Controlar el modo de visualizaci n en directo Haga clic con el bot n derecho del rat n en una imagen en vivo para mostrar el m...

Page 17: ...c mara PTZ Panel de control PTZ Nombre Descripci n 1 Configuraci n de los par metros de PTZ Abrir el men de Ajuste de par metros de PTZ para configurar PTZ 2 Botones direccionales de movimiento horiz...

Page 18: ...l constante y el amarillo es una grabaci n de evento Nombre Descripci n 10 Mostrar grabaciones con personas o veh culos Esta funci n solo funciona en c maras compatibles 11 Barra de herramientas de co...

Page 19: ...n Haga clic en Borrar para eliminar las reglas de detecci n anteriores 5 Haga clic en el icono de B squeda en la barra de herramientas de control para buscar y reproducir v deos con los eventos coinci...

Page 20: ...r de archivos 8 Haga clic en Aceptar Del contenido de la unidad de memoria USB que se muestra seleccione la carpeta en la que quiere exportar los archivos 9 Haga clic en Guardar para comenzar la expor...

Page 21: ...a pantalla con los men s y el visor A adir el grabador a la aplicaci n TVRMobile TVRMobile es el nombre de la aplicaci n m vil para dispositivos iOS y Android que le permite ver v deos en vivo y graba...

Page 22: ...rmiso para acceder al grabador de forma remota 9 Haga clic en Guardar para a adir el grabador Despu s de realizar correctamente la conexi n puede usar la aplicaci n para ver v deos en vivo y grabados...

Page 23: ...kuva n ytet n kerrallaan 7 Kamera Avaa kameram ritysvalikko 8 Toisto Avaa toistoikkuna 9 PTZ ohjaus Avaa PTZ ohjauspaneelin live n kym n Kirjautumisn ytt Useimpien tallennintoimintojen toisto tallente...

Page 24: ...allentimen avulla voit nopeasti etsi ja toistaa videotallenteen Nimi Kuvaus 1 Toistotila Valitse normaali tai tapahtumien toisto Huomautus monikuvan ytt on valittavissa vain normaalitilassa 2 Kamerapa...

Page 25: ...ralta valituilta kameroilta Toisto alkaa p iv n ensimm isest tallennushetkest Monikuvan ytt n voidaan valita useita kanavia normaalissa toistotilassa Normaalitoisto aloitetaan seuraavasti 1 Klikkaa to...

Page 26: ...utta Valitse hakutulos ja napsauta toistopainiketta Tiedoston toisto alkaa Kukin tapahtuma on tallennettu eri tallennetiedostona Voit toistaa vain yhden tiedoston kerrallaan Voit vied kaikki tai valit...

Page 27: ...tallentimen lis misest TVRMobileen ovat seuraavassa osassa Live n kym t pys yt k ynnist kaikki live n kym t Kuvakaappaus Ota pikakuva videokuvasta Tiedostojen tallennuspaikka selvi k ytt ohjeesta Tall...

Page 28: ...een liitettyjen kameroiden m r voidaan tarkistaa kun laitteen lis minen on onnistunut 7 Vahvista asetukset napauttamalla Laite lis t n laiteluetteloon 8 Poistu ja palaa edelliselle sivulle napauttamal...

Page 29: ...informations sur un l ment pr cis Les ic nes utilis es sont les suivantes Ic ne Description Un v nement se produit L enregistrement est en cours enregistrement manuel d tection de mouvement v nement i...

Page 30: ...rapidement initialiser la liste des pr positions tours de pr positions et patrouilles existants en utilisant la souris et le clavier Vous pouvez aussi contr ler le d placement de la cam ra PTZ Pannea...

Page 31: ...Barre temporelle Permet de conna tre l heure de la lecture 9 Barre de temps Cette barre fait tat de la lecture d un enregistrement Le type d enregistrement est indiqu par un code couleur Le vert indiq...

Page 32: ...udio et vid o 4 Cliquez sur l ic ne de d tection d v nements S lectionnez la r gle d v nement souhait e pour la d tection de mouvement de franchissement de ligne ou d intrusion puis tracez l endroit o...

Page 33: ...us pouvez exporter tous les fichiers trouv s un fichier individuel ou s lectionner plusieurs fichiers puis cliquer sur Exporter Remarque vous pouvez cliquer sur le bouton Lecture pour v rifier que les...

Page 34: ...o s lectionn s Audio permet de r gler le volume audio Sortie alarme permet de s lectionner une sortie alarme pour l activer ou la d sactiver Description Plein cran seules les vignettes vid o apparais...

Page 35: ...ion et scannez le code QR pour ajouter le code SCI dans l application 8 Saisissez un nom d utilisateur et un mot de passe valides et assurez vous que l utilisateur est autoris acc der distance l enreg...

Page 36: ...altra dall elenco a discesa 4 Schermata precedente Visualizza la pagina precedente dei riquadri video multischermo 5 Schermata successiva Visualizza la pagina successiva dei riquadri video multischerm...

Page 37: ...are lo zoom avanti e indietro Consente di regolare la messa a fuoco avanti e indentro Nome Descrizione Consente di regolare l iris avanti e indietro 5 Seleziona comando PTZ Consente di visualizzare la...

Page 38: ...telecamera per volta Il periodo di riproduzione predefinito di 5 minuti non pu essere modificato Per la riproduzione istantanea del video registrato 1 In visualizzazione live cliccare con il tasto sin...

Page 39: ...video bloccati non possono essere sovrascritti Tipo ricerca Descrizione 2 Istantanea Consente di cercare tutte le istantanee video e i relativi filmati per data e ora di registrazione e telecamera 3 E...

Page 40: ...tazioni di rete sono i seguenti Indirizzo IP 192 168 1 82 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Indirizzo gateway 192 168 1 1 Porte Se si utilizza il browser Porta RTSP 554 Porta HTTP 80 Porta WebSocket...

Page 41: ...tro servizio cloud che consente di connettere il registratore a Internet senza la necessit di inoltro delle porte ezDDNS il nostro servizio DDNS che consente di connettere il registratore a Internet c...

Page 42: ...rmazioni sui contatti e per scaricare i manuali gli strumenti e il firmware pi recenti visitare il sito Web della propria regione EMEA https firesecurityproducts com I manuali sono disponibili in dive...

Page 43: ...erder Werkbalk voor live weergave Met de OSD werkbalk voor live weergave hebt u snel toegang tot regelmatig gebruikte opdrachten Plaats de cursor op een videosegment om de bedieningswerkbalk weer te g...

Page 44: ...kelijk van het recordermodel 5 Afspeelduur Selecteer de afspeelduur die moet worden weergegeven voor de geselecteerde dag 24 uur 6 uur 2 uur 1 uur of 30 minuten Standaard is 24 uur afspelen 6 Kalender...

Page 45: ...teerd werden en videosegmenten overslaan die dergelijke gebeurtenissen niet hebben De modus Gebeurtenissen afspelen analyseert de video op VCA slimme gebeurtenissen en bewegingsgebeurtenissen en marke...

Page 46: ...nomen video archiveren met Zoeken 1 Sluit het back upapparaat aan op de recorder Als u een USB stick gebruikt sluit u het apparaat aan op de USB poort op het voorpaneel Als u een dvd of eSATA station...

Page 47: ...onderstaande gedeelte voor informatie over het toevoegen van de recorder aan TVRMobile Live weergave Alle live weergaven stoppen starten Vastleggen Maak een momentopname van een videobeeld Raadpleeg d...

Page 48: ...nnaam van het apparaat in 6 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in Opmerking Het aantal camera s onder het apparaat kan worden verkregen nadat het apparaat met succes toegevoegd werd 7 Tik op om...

Page 49: ...dzin nazw kamery oraz informacj czy trwa nagrywanie Informacje o stanie systemu i kamery s wy wietlane na ekranie jako ikony na monitorze g wnym i monitorach zdarze Ikony stanu kamery s pokazane dla k...

Page 50: ...strumie prze cz mi dzy strumieniem g wnym i dodatkowym Pokazuje r wnie bie cy strumie rzeczywist szybko transmisji oraz liczb klatek na sekund Sterowanie kamer PTZ W trybie podgl du na ywo mo na szyb...

Page 51: ...ia 8 Pasek czasu czas odtwarzania 9 Linia czasu Ten pasek pokazuje odtwarzanie nagrania Kolor okre la typ nagrania Zielony to normalne sta e nagrywanie a ty to nagrywanie zdarzenia 10 Wy wietlaj nagra...

Page 52: ...iejsce w kt rym chcesz aktywowa wykrywanie lub Kliknij przycisk Wyczy aby usun poprzednie regu y wykrywania 5 Kliknij ikon wyszukiwania na pasku narz dzi sterowania aby wyszuka i odtworzy wideo z dopa...

Page 53: ...k OK Z wy wietlonej zawarto ci pami ci USB wybierz folder do kt rego chcesz wyeksportowa pliki 9 Kliknij przycisk Zapisz aby rozpocz eksportowanie U ywanie przegl darki internetowej Rejestrator TVN 12...

Page 54: ...i Android kt ra umo liwia ogl danie na ywo i odtwarzanie wideo z rejestratora a tak e sterowanie rejestratorem za pomoc urz dzenia mobilnego Aplikacj mo na pobra ze sklepu Google Play Android lub Appl...

Page 55: ...ator Po pomy lnym nawi zaniu po czenia mo esz u y aplikacji do podgl du na ywo i nagranego wideo oraz sterowania rejestratorem wyj cia przeka nikowe kamery PTZ je li ma to zastosowanie Wi cej informac...

Page 56: ...r o modo de sequencia o A janela inicia automaticamente a sequencia o das c maras S pode ser vista uma c mara de cada vez 7 C mara Entrar no menu de configura o da c mara 8 Reproduzir Entrar na janela...

Page 57: ...e uma c mara dome PTZ Isto permite deslocar rapidamente a c mara dome PTZ at posi o pretendida Ronda predefinida Trata se de uma s rie definida de predefini es Nome Descri o Ronda gravada Permite grav...

Page 58: ...minutos n o pode ser alterado Para a reprodu o instant nea de v deos gravados 1 Na visualiza o em direto clique com o bot o esquerdo do rato sobre a imagem da c mara pretendida apresentada a barra de...

Page 59: ...c mara Tamb m pode pesquisar os Tipo de procura Descri o marcadores e v deos bloqueados Os v deos bloqueados n o podem ser substitu dos 2 Fotografia instant nea Pesquise todas as fotografias instant...

Page 60: ...uza a sua ID de utilizador e a password Nota S pode ser visualizado um gravador por p gina web Os valores predefinidos para as defini es de rede do gravador s o os seguintes Endere o IP 192 168 1 82 M...

Page 61: ...ase no reencaminhamento de portas Para adicionar o gravador ao TVRMobile Utilizar uma liga o IP LAN 1 Certifique se de que o dispositivo m vel e o gravador est o na mesma rede de rea local LAN 2 Abra...

Page 62: ...dar para adicionar o gravador Ap s uma liga o bem sucedida pode usar a aplica o para visualizar v deos ao vivo e gravados e controlar o gravador sa das de rel c maras PTZ se aplic vel Para obter mais...

Page 63: ...TruVision Recorder Operator Guide 61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PTZ PTZ D x PTZ PTZ PTZ PTZ...

Page 64: ...62 TruVision Recorder Operator Guide PTZ 1 PTZ PTZ Parameter Settings PTZ PTZ 2 PTZ PTZ 3 PTZ PTZ 4 5 PTZ Preset PTZ PTZ Preset Tour Shadow Tour PTZ 1 Normal Event 2 3 4 5 24 6 2 1 30 24...

Page 65: ...TruVision Recorder Operator Guide 63 6 7 30 30 1 2 1 4 1 8 1 4 8 32 8 9 10 11 1 5 1 2 Normal Event 1 Normal 2 3 4 VCA...

Page 66: ...64 TruVision Recorder Operator Guide Administrator only VCA Save Camera VCA Data 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 67: ...5 6 Play 7 8 OK USB 9 TVN 12 Microsoft Internet Explorer Google Chrome Apple Safari Mozilla Firefox IP IP 192 168 1 82 255 255 255 0 192 168 1 1 RTSP 554 HTTP 80 WebSocket Google Chrome Apple Safari O...

Page 68: ...SCI TVRMobile SCI QR SCI SCI TVRMobile ESC TVRMobile TVRMobile iOS Android Google Play Android Apple App iOS Android 9 iOS 14 Wi Fi IP LAN 4G UltraSync ezDDNS UltraSync DDNS ezDDNS TVRMobile IP LAN 1...

Page 69: ...nizin ve izlemenizin yan s ra kay t cihaz ile ilgili bir ok i lemi internet eri imi olan herhangi bir bilgisayar zerinden y netmenize de olanak verir Bu k lavuz kay t cihaz n n OSD arac l yla nas l ku...

Page 70: ...r Tek seferde yaln zca bir kamera g r lebilir Ad A klama 7 Kamera Kamera yap land rma men s ne girin 8 zleme zleme penceresine girin 9 PTZ Kontrol Canl g r nt lemede PTZ kontrol panelini a n Oturum a...

Page 71: ...Ad A klama 1 zleme modu Normal veya Olay izlemeyi se in Not oklu ekran se imi yaln zca normal modda kullan labilir 2 Kamera paneli zleme i in kullan lacak kameralar se in Mevcut kameralar n listesini...

Page 72: ...mlecini video d emesi zerine getirin 4 Ger ekle tirilmesi istenen i levin simgesine t klay n Not Olay alg lama normal izlemede kullan lamaz Olay izleme Olay izlemede bir kayd n hareket izgiyi ge me ve...

Page 73: ...r video diski DVD veya eSATA s r c kullan l yorsa diski DVD s r c s ne tak n Kay t cihaz nda her iki ortam bulunursa USB cihaz DVD ye g re ncelikli konumdad r 2 st ara ubu undaki Arama simgesine t kla...

Page 74: ...l yak nla t rmay durdurun ba lat n nceki sayfa Sonraki sayfa S ras yla nceki ve sonraki kameray g r nt leyin oklu g r nt format nda g r nt lenirken canl g r nt leme se ilen video d emeleri say s i in...

Page 75: ...nizin kay t cihaz n UltraSync e ekledi inden emin olun 2 Uygulamay a n ve ana men de Cihazlar esine dokunun 3 esine ve ard ndan Manuel Ekle esine dokunun 4 Cihaz Ad alt nda kay t cihaz n n ad n yaz n...

Page 76: ......