background image

24

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

Siguranţa personală:

electrice 

ş

i/sau deconecta

ţ

i bateria înainte de orice setare, 

a)

Nu folosi

ţ

i discuri de diamant de t

ă

iere, care sunt deteriorate 

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie 

sau deformate.

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

b) 

Ave

ţ

i  grij

ă

,  ca  discul  de  t

ă

iere  ales  s

ă

  fie  corespunz

ă

tor 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de 

pentru materialul care va fi t

ă

iat.

copii 

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc 

c)

Folose

ş

te, când este necesar, mijloace de protec

ţ

ie personal

ă

 

unealta  electric

ă

  sau  care nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de 

corespunz

ă

toare.

folosire a uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când 

-  protec

ţ

ia auditiv

ă

 pentru a mic

ş

ora riscul de pierdere a auzului,

este folosit

ă

 de o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

- masc

ă

  de  protec

ţ

ie  pentru  a  mic

ş

ora  riscul  de  inhalare  de  praf 

e)

Unelata  electric

ă

  trebuie  bine  între

ţ

inut

ă

.  Trebuie 

d

ă

un

ă

tor,

controlat

ă

 alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea 

-  m

ă

nu

ş

i de protec

ţ

ie când pânza de fier

ă

str

ă

u este în mi

ş

care 

ş

pieselor 

ş

i al

ţ

i factori care pot avea influen

ţă

 la func

ţ

ionarea 

manipula

ţ

i un material dur. 

uneltei electrice. Dac

ă

 g

ă

sim o deteriorare, unealta electric

ă

 

d) Monta

ţ

i numai discuri de t

ă

iere ascu

ţ

ite, în stare ideal

ă

; cele cr

ă

pate, 

înaintea folosirii trebuie reparat

ă

.

 

Cauza multor accidente este 

îndoite trebuiesc imediat înlocuite cu noi.

între

ţ

inerea necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

e)  Controleaz

ă

 dac

ă

 discul de t

ă

iere este bine montat 

ş

i se rote

ş

te în 

f)

Uneltele de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie ascu

ţ

ite 

ş

i curate.

 

Între

ţ

inerea 

direc

ţ

ia corect

ă

.

p

ă

r

ţ

ilor  ascu

ţ

ite  ale  uneltelor  de  t

ă

iere  reduce  riscul  de  blocare  în 

f)  Nu  folosi

ţ

i  niciodat

ă

  la  montarea  discurilor  de  t

ă

iere 

ş

uruburi  sau 

material 

ş

i u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

ş

aibe deteriorate sau necorespunz

ă

toare.

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

Ş

aibele 

ş

ş

uruburile de fixare ale discului de t

ă

iere au fost special 

trebuiesc  folosite  în  conformitate  cu  aceast

ă

  instruc

ţ

ie, 

proiectate  pentru  ma

ş

ina  de  t

ă

iat,  pentru  a  asigura  func

ţ

ionarea 

ţ

inând cont de tipul 

ş

i concondi

ţ

iile de lucru.

 

Utilizarea uneltei 

optim

ă ş

i siguran

ţ

a folosirii.

electrice  în  alt  mod  decât  este  destina

ţ

ia,  poate  duce  la  situa

ţ

ii 

periculoase.

g)

ATEN

Ţ

IE: Discul de t

ă

iere se opre

ş

te cu întârziere!

 Este interzis

ă

 

h) 

La temperaturi sc

ă

zute, sau dup

ă

 o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de 

frânarea discului prin ap

ă

sare lateral

ă

.

nefolosire, este recomandat

ă

 pornirea uneltei electrice f

ă

r

ă

 

h) Înainte de înlocuirea discului de t

ă

iere, deconecta

ţ

ş

techerul de la 

sarcin

ă

  pentru  câteva  minute  pentru  a  distribui  corect 

priza de alimentare.

unsoarea în mecanismul de transmisie. 

AVERTISMENT! Maşina de tăiat gresie,

 

avertismente 

i) 

Pentru  curăţirea  uneltei  electrice  folosiţi  o  cârpă  moale, 

referitoare la siguranţă

umedă (nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau 

Siguran

ţ

a muncii

:

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

a)  Folosi

ţ

i doar pânze de fier

ă

str

ă

u, ale c

ă

ror vitez

ă

 de t

ă

iere, maxim

ă

 

j) 

Unealta  electric

ă

  trebuie  depozitat

ă

/transportat

ă

  numai 

acceptat

ă

 pentru material nu este mai mic

ă

 decât viteza maxim

ă

 de 

dup

ă

 ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt 

rotare a axului fier

ă

str

ă

ului. Unealta de lucru, care se rote

ş

te cu vitez

ă

 

blocate 

ş

i  asigurate  cu  ajutorul  elementelor  originale 

mai mare decât viteza admis

ă

, se poate cr

ă

pa iar p

ă

r

ţ

ile iei s

ă

rii în 

destinate bloc

ă

rii.

exterior.

k) 

Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat 

b) Este  interzis

ă

  folosirea  ma

ş

inii  de  t

ă

iat  cu  scuturile 

ş

i  carcasa 

împotriva prafului şi a umezelii.

deteriorate sau f

ă

r

ă

 echipamentul de siguran

ţă

 corect montata.

l) 

Transportul uneltei electric trebuie s

ă

 aib

ă

 loc în ambalajul 

c) Este interzis

ă

 l

ă

sarea ma

ş

inii f

ă

r

ă

 supraveghere în înc

ă

perile în care se 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

afl

ă

 copiii.

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

d) Este  interzis

ă

  prezen

ţ

a  altor  persoane  în  apropierea  ma

ş

inii  în 

folosirea în siguran

ţă

 a uneltei. 

func

ţ

iune.

Repararea:

e)

ATEN

Ţ

IE: Discul de t

ă

iere de diamant trebuie r

ă

cit continuu cu 

ap

ă

.

AVERTISMENT! 
NU FOLOSIŢI MAŞINA DE TĂIAT FĂRĂ CA POMPA SĂ FIE 
SCUFUNDATĂ ÎN APĂ.

AVE

Ţ

I GRIJ

Ă

 CA ORIFICIILE DE IE

Ş

IRE ALE POMPEI S

Ă

 FIE ACOPERITE 

DE AP

Ă

.

Pompa începe func

ţ

ionarea împreun

ă

 cu ma

ş

ina de t

ă

iat, func

ţ

ionarea 

pompei „în gol” o poate distruge.

ATEN

Ţ

IE!  Folosi

ţ

i  echipamente  de  aspirare  a 

prafului!

Dac

ă

  produc

ă

torul  a  prev

ă

zut  instala

ţ

ie  de  aspirare  sau 

AVERTISMENT! Maşina de tăiat gresie,

 

avertismente 

adunare  a  prafului,  controleaz

ă

,  dac

ă

  sunt  conectate 

ş

referitoare la siguranţă

corect montate.

a) 

Repararea  uneltei  electrice  trebuie  efectuat

ă

  de  persoane 

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. 

Acest 

lucru asigur

ă

 c

ă

 folosirea uneltei electrice va fi în siguran

ţă

.

b)  

Dac

ă

 cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu 

unul  nou  la  produc

ă

tor  sau  într-un  unitate  de  repara

ţ

ii 

special

ă

 sau   de c

ă

tre o persoan

ă

 calificat

ă

, pentru a evita 

pericolele.

ATENŢIE! 

În  timpul  utiliz

ă

rii  uneltei  electrice  se  recomand

ă

 

respectarea regulilor de baz

ă

 ale siguran

ţ

ei muncii, pentru a 

evita incendiile, electrocutarea sau v

ă

t

ă

m

ă

ri mecanice.

Summary of Contents for TG18601

Page 1: ...struction manual Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PRZECINARKA DO GLAZURY GLAZE CUTTER MA IN DE T IAT GRESIE FL U GRIEZ JS 10 5 16 23 29 HU Haszn lati utas t sok J R LAP V G G P 3...

Page 2: ...2 A 0 10 20 30 40 45 120 110 100 90 80 1 2 3 17 4 8 9 10 12 14 15 5 7 6 16 2 1 3 18 1 11 13 4 2...

Page 3: ...B 1 0 10 20 30 40 45 3 15 7 C 19 15 2 20 21 22 1 3 0 1 2 0 1 1 0 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 1 16...

Page 4: ...4 27 17 25 24 2 1 23 6 26 D E 14 8 13...

Page 5: ...heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasestheri...

Page 6: ...rthispurpose d Donotallowthirdpartiestocomeclosetothecutterinmotion k Storepowertoolsinadry dustandwater protectedplace e CAUTION The diamond cutting disk requires continuous water l Carry your power...

Page 7: ...volume of produced 2 Supports dust Do not use the device for cutting wood or metal The cutter can be 3 Standrack usedonlyinconfinedrooms 4 Coolantcontainer The device should only be applied to its int...

Page 8: ...and screwed down permanently to the floor Use the Diagonalcutsat45 mountingopeningstoscrewdownthestand 18 Loosentheknobforadjustingcuttingangle 21 Adjusttheangleguide Ensureappropriateorderandlighting...

Page 9: ...lantcontainer 4 andcoolantpump 15 shouldbecleanedona regular basis otherwise the cooling of the diamond cutting disk might fail n Maintenance CAUTION Check the condition of hosesand other important pa...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...s instrukcj na u ywanie elektronarz dzia Elektronarz dzia s uszkodzonelubodkszta cone niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w b Dopilnuj eby wybrana tarcza tn ca by a odpowiednia do e Elektr...

Page 12: ...ny na temat warunk w kt remaj wp ywnaemisj ha asu np tarczetn cezaprojektowane w spos b zapewniaj cy obni enie emitowanego ha asu w a ciwa konserwacjatarczytn cejiprzecinarki b Zalecasi abyusterkiprze...

Page 13: ...mechanizmu przekazywania nap du oraz czy tarcza jest zamocowana DANETECHNICZNE prawid owo G owicaprzecinarkipowinnaswobodnieprzemieszcza si wzd u Zbiornik zala wod do poziomu a pompka zostanie ca kow...

Page 14: ...u ci do maksymalnego k tow 20 na 45 i dokr ci pokr t o 21 Przesun do ty u g owic zwi kszeniaci nieniawodyzasilaj cej przecinarkizapomoc uchwytu 9 u o y p ytk nastoleroboczym 11 We wn trzu urz dzenia n...

Page 15: ...s uszkodzone kar grzywny Sk adniki niebezpieczne znajduj ce si w Skontaktowa si zautoryzowanympunktemserwisowym sprz cieelektrycznymielektronicznymwp ywaj negatywnie Niniejsze urz dzenie jest zgodne z...

Page 16: ...RCD TG18601 16...

Page 17: ...17 a a...

Page 18: ...a a a a 18...

Page 19: ...RCD RCD a 1 1 1 1 4 18 4 1 1 2 180x 2 2x5 x 22 2 1 1 1 A B C D E 2 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 20: ...15 25 B1 26 27 19 B2 11 12 A2 8 11 n 20 7 22 16 C1 22 S2 30 30 30 10 n I 10 0 10 2 1 A4 3 A3 n 18 n 20 230 50 600 180 22 2 90 25 LpA K 3 A 91 A LwA K 3 A 104 A 12 4 I IP 54 682 x 385 2 a K 1 5 n EN 61...

Page 21: ...26 n n n n 45 21 20 45 21 9 11 4 16 15 20 C 9 n n 90 21 20 90 21 45 n 45 13 D 8 45 14 13 n 11 12 23 E1 6 E 24 27 17 E2 25 5 21...

Page 22: ...34 03 228 22 n PROFIX...

Page 23: ...Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeter...

Page 24: ...ste recomandat pornirea uneltei electrice f r h nainte de nlocuirea discului de t iere deconecta i techerul de la sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect prizadealimentare unsoarea nmeca...

Page 25: ...ie nu este a nlocuirea techeruluisauacabluluidealimentaretrebuies valabil c nd echipamentul este utilizat n unit i artizanale fieefectuat deproduc torsaupersoaneautorizate industrialesau nactivit isi...

Page 26: ...e elei de alimentare Re eaualacareesteconectatma in trebuies fisasiguratcusiguran 10A n Pornire oprire Ma ina de t iere este pornit prin ap sarea butonului verde I al ntrerup torului 10 nainte de ncep...

Page 27: ...ba i piuli a de fixare 24 cu ajutorul cheii 27 bloc nd axul ma iniicuajutorulcheiideblocare 17 fig E2 ATEN IE Filetdest nga Piuli atrebuiede urubat ndreaptaconform cudirec iaderota ieadisculuidet iere...

Page 28: ...c iadefolosire EchipamentconformcuCE Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificare a specifica iei produsului f r n tiin...

Page 29: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Page 30: ...kurivar tusaboj tier ci apgriezienu trumu Darba instruments kur grie as ar trumu j Elektroinstrumentu nepiecie ams glab t transport t liel kuparpie aujamovarsal ztunt da asat elties iepriek p rliecino...

Page 31: ...p rvieto anaivaimanevr anainelietotaizsargus Ier ce nav paredz ta profesion lai amatnieku vai r pniec bas b Transport anas laik ieteicams lai ma nas galva b tu blo ta ar lieto anai Garantijasnosac jum...

Page 32: ...anast klaparametriem T klam piekurapiesl gtsgriez js j b tnodro in tamar10Adro in t ju n Iesl g ana izsl g ana Griez juiesl dznospie otsl d a 10 za opogu I Pirmsdarbas kuma nepiecie ams pagaid t l dz...

Page 33: ...galaatsl gu 27 vienlaic gi blo jotv rpstuaratsl gaspal dz bu 17 z m E2 UZMAN BU Kreis v tne Uzgriezni nepiecie ams atskr v t pa labi saska argriez jdiskaapgriezienavirzienu No emt r jostiprin anasgred...

Page 34: ...alai anasizlas tapkalpo anasinstrukciju Ier cesaska arES Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasi...

Page 35: ...hatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l...

Page 36: ...t smegk nny tikahaszn latot megfelel ir nybaforog g Az elektromos szersz mot a berendez st a f A v g korong beszerel s n l soha ne haszn ljon megrong l dott munkaszersz mokat stb jelen utas t soknak...

Page 37: ...l d s rt s s r l s rt a felhaszn l vagy kezel a felel s nempedigagy rt Csak ennek a g pnek megfelel v g korongot haszn lhat A v g g p csak v zzel h t tt m rv ny gr nitk terrakotta s ker mia v g s hoz...

Page 38: ...K elm ly l kb 11liter n Sz gvezet beszerel se Asz gvezet 20 amunkapad 7 mindk toldal rar gz thet Laz tsa meg a r gz t csavarokat 22 s helyezze be a vezet r gz t s tahat rol s nbe 16 C1 bra Avezet tam...

Page 39: ...S Laz tsa meg a csavarokat 13 a munkapad mindk t oldal n D bra A sz ll t s k zbeni s r l sek elker l se rdek ben a g p be van D ntse balra a vezet s nt 8 a sz gsk la 14 45 os sz g be Szor tsa csomago...

Page 40: ...an szerepl rajzok magyar zata 40 Vigy zat V g svesz ly Av g g pcsakgy m ntbevonat gy m ntv g korongokkalhaszn lhat V d szem veghaszn latak telez Hall sv d haszn latak telez V d keszty haszn latak tele...

Page 41: ...riaus jungim beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio a...

Page 42: ...kiu b du i vengsite gaisro elektrossm giobeimechanini susi alojim pavojaus moni sauga a b atitinkamai parinktas ir atitinka pjaunamosios med iagos parametrus c Jeiyrab tinumas naudokitetinkamasasmenin...

Page 43: ...nuo tamposrekomenduojamanaudotisrov s kontrol s rele RCD RCD naudojimas suma ina elektros sm giopavoj Aptarnavimoinstrukcija 1vnt Prie i ra ir remontas Garantinislapas 1vnt a Dirbantysis turi b ti inf...

Page 44: ...isi kaiatv s Pjaustymostakl si jungiamosraudonu 0 jungiklio 10 mygtuku PARUO IMASDARBUI SP JIMAS Kiekvien kart pakeitus nustatymus rekomenduojama I pakuokite pjaustymo stakles ir patikrinkite ar priet...

Page 45: ...audotos rangospri mimota kai GAMINTOJAS PROFIXSp zo o Marywilska 34 03 228 Var uva Lenkija TIPINIAIGEDIMAI Pjaustymostakl sne sijungia Patikrinkitearyrasrov elektroslizde Patikrinkitesrov skontrol sre...

Page 46: ...satitinkaEBreikalavimus PROFIX mon siekia tobulinti savo produktus tod l gali keistis produkt specifikacijos Apie iuos pasikeitimus mon n ra pareigota neprane ti Paveiksl liai esantis aptarnavimo inst...

Page 47: ...dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowsk...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: