background image

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

vonatkozó általános figyelmeztetések: 

vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

Javítás:

a)

Ne  terhelje  túl  az  elektromos  szerszámot!  Az  elvégzendő 
munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon 
elektromos szerszámokat! 

A megfelelő elektromos szerszám jobb 

működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b)

Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem 
indítja el és nem állítja meg a szerszámot! 

Minden elektromos 

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell 
javítani!

c)

Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a 
csatlakozó  dugót  az  elektromos  szerszám  hálózati 
áramforrásából  és/vagy  vegye  ki  az  akkumulátort! 

Ezek  a 

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű 

FIGYELEM!  Járólap  vágó,  biztonságra  vonatkozó 

bekapcsolását.

figyelmeztetések –

d)

A  használaton  kívüli  elektromos  szerszámot  gyermekektől 

Személyi biztonság:

távol  kell  tárolni,  és  nem  szabad  kölcsön  adni  olyan 

a)

Ne  használjon  megrongálódott  vagy  deformált  gyémánt 

személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot 

vágókorongot!

vagy  nem  olvasták  el  annak  használati  utasításait! 

Az 

b) 

Ügyeljen  arra,  hogy  a  kiválasztott  vágókorong  megfelelő 

elektromos  szerszám  veszélyes,  ha  tapasztalat  nélküli  személy 

legyen a vágni kívánt anyagnak!

használja!

c)

S z ü k s é g   e s e t é n   h a s z n á l j o n   m e g fe l e l ő   e g yé n i  

e)

Az  elektromos  szerszámot  karban  kell  tartani!  Ellenőrízni 

védőeszközöket!

kell  a  mozgásban  lévő  alkatrészek  vonalbeállítását  vagy 

- hallásvédőt a hallásvesztés kockázatának csökkentése érdekében,

zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek 

-  védőmaszkot  a  káros  por  belélgezésének  kockázatsökkentése 

befolyásolhatják  az  elektromos  szerszám  működését!  Ha 

érdekében,

rongálódást  észlelünk,  az  elektromos  szerszámot  még 

-  védőkesztyűt,  amikor  a  fűrészlap  mozgásban  van,  és  kemény 

használat  előtt  meg  kell  javítani! 

Számos  baleset  oka  az 

anyagot kezeljen.

elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.

d) Csak  megfelelő  állapotú,  éles  vágókorongot  szereljen  be

f)

A  vágószerszámok  élesek  és  tiszták  kell  legyenek! 

repedezett, hajlott korongot azonnal ki kell cserélni!

vágószerszámok  éles  alkatrészeinek  karbantartása  csökkenti  az 

e)  Ellenőrízze,  hogy  a  vágókorong  jól  lett-e  beszerelve  és  hogy  a 

anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

megfelelő irányba forog!

g)

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t ,   a   b e r e n d e z é s t ,   a  

f)  A  vágókorong  beszerelésénél  soha  ne  használjon  megrongálódott 

munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően 

vagy nem megfelelő csavart vagy alátétgyűrűt!

kell  használni,  figyelembe  véve  a  munka  jellegét  és 

A  vágókorong  rögzítő  alátétgyűrűi  és  csavarai  speciálisan  a 

feltételeit. 

Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata 

vágógéphez lettek tervezve, az optimális működés és a használat 

veszélyes helyzeteket okozhat.

biztonsága érdekében.

h) 

Alacsony  hőmérsékleten  vagy  hosszabb  használaton  kívüli 

g)

FIGYELEM!  A  vágókorong  késéssel  áll  meg! 

Tilos  a  korong 

időszakot  követően  ajánlott  az  elektromos szerszám  teher 

leállítása oldalt történő lenyomással!

nélküli  elindítása  néhány  percre  a  kenőanyag  átviteli 

h) A  vágókorong  kicserélése  előtt  húzza  ki  a  csatlakozó  dugót  az 

mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

aljzatból!

i) 

Az  elektromos  szerszám  tisztításához  puha,  nedves  (nem 

FIGYELMEZTETÉS!  Járólap  vágó,  biztonságra 

vizes)  rongyot  és  szappant  használjon!  Ne  használjon 

vonatkozó figyelmeztetések

benzint,  oldószert  vagy  egyéb  anyagokat,  amelyek 

            Munkabiztonság:

károsíthatják a berendezést!

a)

 

Csak  olyan  fűrészlapot  használjon,  melynek  az  anyagra  nézve 

j) 

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t   c s a k   a z u t á n   l e h e t  

maximálisan  elfogadott  vágósebessége  nem  kisebb  a  fűrész 

tárolni/szállítani,  miután  megbizonyosodtunk  arról,  hogy 

tengelyének  maximális  forgási  sebességénél!  A  megengedett 

minden  mozgó  eleme  rögzítésre  és  biztosításra  került  a 

sebességnél  nagyobb  sebességgel  forgó  munkaszerszám  eltörhet, 

rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

részei pedig szétszóródhatnak.

k)

  Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a 

b) Tilos a vágógép sérült pajzzsal vagy házzal történő használata vagy a 

portól és a nedvességtől.

helyesen beszerelt biztonsági berendezés hiányában!

l) 

Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban 

c)  A gépet tilos felügyelet nélküli hagyni azokban a helyiségekben, ahol 

történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

gyermekek vannak!

a) 

Az  elektromos  szerszám  javítását  olyan  szakemberek 

végezhetik, akik eredeti cserealkatrészeket használnak. E

biztosítja azt, hogy az elektromos szerszám használata biztonságosan 
történik.

b) 

Amennyiben  a  tápkábel  sérült,  a  gyártónál  vagy  egy 

speciális  javítóműhelyben  vagy  egy  szakember  által  újjal 
kell kicserélni a balesetek elkerülése érdekében.

FIGYELEM!

Az  elektromos  szerszám  használati  ideje  alatt  ajánlott 
betartani a munkabiztonsági alapszabályokat a tűzesetek, 
áramütés  vagy  mechanikai  sérülések  elkerülése 
érdekében.

3

6

Summary of Contents for TG18601

Page 1: ...struction manual Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PRZECINARKA DO GLAZURY GLAZE CUTTER MA IN DE T IAT GRESIE FL U GRIEZ JS 10 5 16 23 29 HU Haszn lati utas t sok J R LAP V G G P 3...

Page 2: ...2 A 0 10 20 30 40 45 120 110 100 90 80 1 2 3 17 4 8 9 10 12 14 15 5 7 6 16 2 1 3 18 1 11 13 4 2...

Page 3: ...B 1 0 10 20 30 40 45 3 15 7 C 19 15 2 20 21 22 1 3 0 1 2 0 1 1 0 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 1 16...

Page 4: ...4 27 17 25 24 2 1 23 6 26 D E 14 8 13...

Page 5: ...heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasestheri...

Page 6: ...rthispurpose d Donotallowthirdpartiestocomeclosetothecutterinmotion k Storepowertoolsinadry dustandwater protectedplace e CAUTION The diamond cutting disk requires continuous water l Carry your power...

Page 7: ...volume of produced 2 Supports dust Do not use the device for cutting wood or metal The cutter can be 3 Standrack usedonlyinconfinedrooms 4 Coolantcontainer The device should only be applied to its int...

Page 8: ...and screwed down permanently to the floor Use the Diagonalcutsat45 mountingopeningstoscrewdownthestand 18 Loosentheknobforadjustingcuttingangle 21 Adjusttheangleguide Ensureappropriateorderandlighting...

Page 9: ...lantcontainer 4 andcoolantpump 15 shouldbecleanedona regular basis otherwise the cooling of the diamond cutting disk might fail n Maintenance CAUTION Check the condition of hosesand other important pa...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...s instrukcj na u ywanie elektronarz dzia Elektronarz dzia s uszkodzonelubodkszta cone niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w b Dopilnuj eby wybrana tarcza tn ca by a odpowiednia do e Elektr...

Page 12: ...ny na temat warunk w kt remaj wp ywnaemisj ha asu np tarczetn cezaprojektowane w spos b zapewniaj cy obni enie emitowanego ha asu w a ciwa konserwacjatarczytn cejiprzecinarki b Zalecasi abyusterkiprze...

Page 13: ...mechanizmu przekazywania nap du oraz czy tarcza jest zamocowana DANETECHNICZNE prawid owo G owicaprzecinarkipowinnaswobodnieprzemieszcza si wzd u Zbiornik zala wod do poziomu a pompka zostanie ca kow...

Page 14: ...u ci do maksymalnego k tow 20 na 45 i dokr ci pokr t o 21 Przesun do ty u g owic zwi kszeniaci nieniawodyzasilaj cej przecinarkizapomoc uchwytu 9 u o y p ytk nastoleroboczym 11 We wn trzu urz dzenia n...

Page 15: ...s uszkodzone kar grzywny Sk adniki niebezpieczne znajduj ce si w Skontaktowa si zautoryzowanympunktemserwisowym sprz cieelektrycznymielektronicznymwp ywaj negatywnie Niniejsze urz dzenie jest zgodne z...

Page 16: ...RCD TG18601 16...

Page 17: ...17 a a...

Page 18: ...a a a a 18...

Page 19: ...RCD RCD a 1 1 1 1 4 18 4 1 1 2 180x 2 2x5 x 22 2 1 1 1 A B C D E 2 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 20: ...15 25 B1 26 27 19 B2 11 12 A2 8 11 n 20 7 22 16 C1 22 S2 30 30 30 10 n I 10 0 10 2 1 A4 3 A3 n 18 n 20 230 50 600 180 22 2 90 25 LpA K 3 A 91 A LwA K 3 A 104 A 12 4 I IP 54 682 x 385 2 a K 1 5 n EN 61...

Page 21: ...26 n n n n 45 21 20 45 21 9 11 4 16 15 20 C 9 n n 90 21 20 90 21 45 n 45 13 D 8 45 14 13 n 11 12 23 E1 6 E 24 27 17 E2 25 5 21...

Page 22: ...34 03 228 22 n PROFIX...

Page 23: ...Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeter...

Page 24: ...ste recomandat pornirea uneltei electrice f r h nainte de nlocuirea discului de t iere deconecta i techerul de la sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect prizadealimentare unsoarea nmeca...

Page 25: ...ie nu este a nlocuirea techeruluisauacabluluidealimentaretrebuies valabil c nd echipamentul este utilizat n unit i artizanale fieefectuat deproduc torsaupersoaneautorizate industrialesau nactivit isi...

Page 26: ...e elei de alimentare Re eaualacareesteconectatma in trebuies fisasiguratcusiguran 10A n Pornire oprire Ma ina de t iere este pornit prin ap sarea butonului verde I al ntrerup torului 10 nainte de ncep...

Page 27: ...ba i piuli a de fixare 24 cu ajutorul cheii 27 bloc nd axul ma iniicuajutorulcheiideblocare 17 fig E2 ATEN IE Filetdest nga Piuli atrebuiede urubat ndreaptaconform cudirec iaderota ieadisculuidet iere...

Page 28: ...c iadefolosire EchipamentconformcuCE Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificare a specifica iei produsului f r n tiin...

Page 29: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Page 30: ...kurivar tusaboj tier ci apgriezienu trumu Darba instruments kur grie as ar trumu j Elektroinstrumentu nepiecie ams glab t transport t liel kuparpie aujamovarsal ztunt da asat elties iepriek p rliecino...

Page 31: ...p rvieto anaivaimanevr anainelietotaizsargus Ier ce nav paredz ta profesion lai amatnieku vai r pniec bas b Transport anas laik ieteicams lai ma nas galva b tu blo ta ar lieto anai Garantijasnosac jum...

Page 32: ...anast klaparametriem T klam piekurapiesl gtsgriez js j b tnodro in tamar10Adro in t ju n Iesl g ana izsl g ana Griez juiesl dznospie otsl d a 10 za opogu I Pirmsdarbas kuma nepiecie ams pagaid t l dz...

Page 33: ...galaatsl gu 27 vienlaic gi blo jotv rpstuaratsl gaspal dz bu 17 z m E2 UZMAN BU Kreis v tne Uzgriezni nepiecie ams atskr v t pa labi saska argriez jdiskaapgriezienavirzienu No emt r jostiprin anasgred...

Page 34: ...alai anasizlas tapkalpo anasinstrukciju Ier cesaska arES Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasi...

Page 35: ...hatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l...

Page 36: ...t smegk nny tikahaszn latot megfelel ir nybaforog g Az elektromos szersz mot a berendez st a f A v g korong beszerel s n l soha ne haszn ljon megrong l dott munkaszersz mokat stb jelen utas t soknak...

Page 37: ...l d s rt s s r l s rt a felhaszn l vagy kezel a felel s nempedigagy rt Csak ennek a g pnek megfelel v g korongot haszn lhat A v g g p csak v zzel h t tt m rv ny gr nitk terrakotta s ker mia v g s hoz...

Page 38: ...K elm ly l kb 11liter n Sz gvezet beszerel se Asz gvezet 20 amunkapad 7 mindk toldal rar gz thet Laz tsa meg a r gz t csavarokat 22 s helyezze be a vezet r gz t s tahat rol s nbe 16 C1 bra Avezet tam...

Page 39: ...S Laz tsa meg a csavarokat 13 a munkapad mindk t oldal n D bra A sz ll t s k zbeni s r l sek elker l se rdek ben a g p be van D ntse balra a vezet s nt 8 a sz gsk la 14 45 os sz g be Szor tsa csomago...

Page 40: ...an szerepl rajzok magyar zata 40 Vigy zat V g svesz ly Av g g pcsakgy m ntbevonat gy m ntv g korongokkalhaszn lhat V d szem veghaszn latak telez Hall sv d haszn latak telez V d keszty haszn latak tele...

Page 41: ...riaus jungim beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio a...

Page 42: ...kiu b du i vengsite gaisro elektrossm giobeimechanini susi alojim pavojaus moni sauga a b atitinkamai parinktas ir atitinka pjaunamosios med iagos parametrus c Jeiyrab tinumas naudokitetinkamasasmenin...

Page 43: ...nuo tamposrekomenduojamanaudotisrov s kontrol s rele RCD RCD naudojimas suma ina elektros sm giopavoj Aptarnavimoinstrukcija 1vnt Prie i ra ir remontas Garantinislapas 1vnt a Dirbantysis turi b ti inf...

Page 44: ...isi kaiatv s Pjaustymostakl si jungiamosraudonu 0 jungiklio 10 mygtuku PARUO IMASDARBUI SP JIMAS Kiekvien kart pakeitus nustatymus rekomenduojama I pakuokite pjaustymo stakles ir patikrinkite ar priet...

Page 45: ...audotos rangospri mimota kai GAMINTOJAS PROFIXSp zo o Marywilska 34 03 228 Var uva Lenkija TIPINIAIGEDIMAI Pjaustymostakl sne sijungia Patikrinkitearyrasrov elektroslizde Patikrinkitesrov skontrol sre...

Page 46: ...satitinkaEBreikalavimus PROFIX mon siekia tobulinti savo produktus tod l gali keistis produkt specifikacijos Apie iuos pasikeitimus mon n ra pareigota neprane ti Paveiksl liai esantis aptarnavimo inst...

Page 47: ...dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowsk...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: