background image

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. 

Luźne ubrania, 

biżuteria  lub  długie  włosy  mogą  zostać  zaczepione  przez  części 
ruchome.

h) 

Jeżeli  urządzenia  są  przystosowane  do  przyłączenia 
zewnętrznego  odciągu  pyłu  i  pochłaniacza  pyłu,  należy 
upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte.

 

Użycie 

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od

 

zapylenia.

a) 

Naprawę  elektronarzędzia  należy  zlecać  wyłącznie  osobie 

wykwalifikowanej,  wykorzystującej  wyłącznie  oryginalne 
części  zamienne.

 

Zapewni  to,  że  użytkowanie  elektronarzędzia 

będzie nadal bezpieczne.

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k)

  Elektronarzędzie  należy  przechowywać  w  miejscu  suchym, 

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) 

Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w 
opakowaniu  oryginalnym,  zabezpieczającym  przed 
uszkodzeniami mechanicznymi.

OSTRZEŻENIE!  Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące 

OSTRZEŻENIE!  Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące 

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. 

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. 

Naprawa:

            Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a)

Nie  należy  elektronarzędzia  przeciążać.  Należy  stosować 
elektronarzędzie  o  mocy  odpowiedniej  do  wykonywanej 
pracy. 

Właściwe  elektronarzędzie  umożliwi  pracę  lepszą  i 

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

OSTRZEŻENIE! 

,  ostrzeżenia 

b)

Nie  należy  używać  elektronarzędzia,  jeżeli  łącznik  go  nie 

dotyczące bezpieczeństwa 

załącza i nie wyłącza.

 

Każde elektronarzędzie, którego nie można 

Bezpieczeństwo osobiste:

załączać  lub  wyłączać  łącznikiem,  jest  niebezpieczne  i  musi  zostać 

a)

Podczas  pracy  należy  stosować  środki  ochrony  słuchu. 

naprawione.

Długotrwały wpływ hałasu może spowodować utratę słuchu.

c)

Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia 

b)

  Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze 

i/lub  odłączyć  akumulator  przed  wykonaniem  każdej 

mogłoby  natrafić  na  ukryte  przewody  elektryczne  lub  na 

nastawy,  wymiany  części  lub  magazynowaniem.

 

Takie 

własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać 

zapobiegawcze  środki  bezpieczeństwa  redukują  ryzyko 

za izolowane powierzchnie rękojeści. 

Kontakt z przewodem sieci 

przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

zasilającej  może  spowodować  przekazanie  napięcia  na  części 

d)

Nieużywane  elektronarzędzie  należy  przechowywać  poza 

metalowe  elektronarzędzia,  co  mogłoby  spowodować  porażenie 

zasięgiem  dzieci  i  nie  należy  pozwalać  osobom 

prądem elektrycznym.

niezaznajomionym  z  elektronarzędziem  lub  niniejszą 

c)

Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych   

instrukcją  na  używanie  elektronarzędzia.

 

Elektronarzędzia  są 

w  celu  lokalizacji  ukrytych  przewodów  zasilających,  lub 

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

poprosić o pomoc administrację obiektu. 

Kontakt z przewodami 

e)

Elektronarzędzia  należy  konserwować.  Należy  sprawdzać 

znajdującymi  się  pod  napięciem  może  doprowadzić  do  powstania 

współosiowość  lub  zakleszczenie  się  części  ruchomych, 

pożaru  i  porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu  gazowego 

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć 

może  doprowadzić  do  wybuchu.  Wniknięcie  do  przewodu 

wpływ  na  pracę  elektronarzędzia.  Jeżeli  stwierdzi  się 

wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.

uszkodzenia,  należy  elektronarzędzie  przed  użyciem 

d)

Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest.  

Azbest  

naprawić.

 

Przyczyną  wielu  wypadków  jest  niefachowy  sposób 

powoduje chorobę nowotworową.

konserwacji elektronarzędzia.

e)

Miejsce  pracy  należy  utrzymywać  w  czystości. 

Mieszanki 

f)

Narzędzia  tnące  powinny  być  ostre  i  czyste.

 

Odpowiednie 

materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może 

utrzymywanie  ostrych  krawędzi  narzędzi  tnących  zmniejsza 

się zapalić lub wybuchnąć.

prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

f)

Należy  zabezpieczyć  obrabiany  przedmiot.  

Upewnić się, czy 

g)

Elektronarzędzie,  wyposażenie,  narzędzia  robocze  itp. 

wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było 

należy  stosować  zgodnie  z  niniejszą  instrukcją,  biorąc  pod 

przesadnego  luzu.  Zamocowanie  obrabianego  przedmiotu  w 

uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania.

 

Używanie 

urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie 

elektronarzędzia  w  sposób,  do  jakiego  nie  jest  przewidziane,  może 

go w ręku.

spowodować niebezpieczne sytuacje.

g)

Narzędzia  uży wać  z  dodatkow ymi  rękojeściami 

h) 

W  niskich  temperaturach,  lub  po  dłuższym  okresie  nie 

dostarczonymi z narzędziem. 

Utrata kontroli może spowodować 

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez 

osobiste obrażenia operatora.

obciążenia  na  okres  kilku  minut  w  celu  właściwego 

h)

Elektronarzędzie  podczas  pracy  należy  mocno  trzymać 

rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu. 

oburącz i dbać o stabilną pozycję. 

Elektronarzędzie prowadzone 

jest bezpieczniej w obydwu rękach.

i) 

Do  czyszczenia  elektronarzędzi  stosować  miękką,  wilgotną 
(nie  mokra)  szmatkę  i  mydło.  Nie  stosować  benzyny, 

i) 

Należy  natychmiast  wyłączyć  elektronarzędzie,  gdy 

rozpuszczalników  i  innych  środków  mogących  uszkodzić 

zablokuje  się  używane  narzędzie.  Należy  być  przygotowa-

urządzenie.

nym na wysokie wibracje, które powodują odrzut. 

Używane 

narzędzie zablokowuje się, gdy: elektronarzędzie jest przeciążone, lub  

j) 

Elektronarzędzie  należy  przechowywać/  transportować  po 

gdy skrzywi się w obrabianym przedmiocie.

upewnieniu  się,  że  wszystkie  jego  elementy  ruchome  są 

j) 

Należy   odłączać   maszynę   od   sieci   elektrycznej podczas

zablokowane  i  zabezpieczone  przed  odblokowaniem  za 

MŁOTOWIERTARKA

10

Summary of Contents for TMM10034

Page 1: ...oryginalna Operating instruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU M OTOWIERTARKA ROTARY HAMMER BORMA IN CU PERCU IE TRIECIENA URBJMA NA 9 3 16 23 29 CZ N vod na obsluhu VRTAC KLA...

Page 2: ...2 11 12 13 C A 4 3 2 1 5 6 8 9 10 14 12 E 12 3 D 4 10 9 B 15 7...

Page 3: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 4: ...rotectors with hammer drills Long term effect of protectinggloveswhentheyreplaceworkingtools noisemayleadtodamageofhearingordeafness Outburstoftreatedmaterialorchipsfromtreatedmaterial b Hold power to...

Page 5: ...utton n Selectionofdrillingtools bits Forimpactdrillinginconcrete bricksorstoneaswellasforchiselingone hastouseSDS plustoolsthataretobeinsertedintotheSDS plusholder 1 ofthemachine To drill boreholes i...

Page 6: ...ndconvenientlywithnoneedtouseadditionaltools To change the operation mode it is necessary to depress the button 5 Due to the system feature working tools of the SDS plus type move in that releases loc...

Page 7: ...rthepowercordisproperlyconnectedandcheckfuses addressspecifiedin n Overloadsafetycoupling MANUFACTURER When the running tool is seized or jammed the driving torque is no PROFIXLtd longer transmitted t...

Page 8: ...g Directives of the European Parliament and the Council 2006 42 EC of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Official Journal of the EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2004 108...

Page 9: ...at kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj...

Page 10: ...j cych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod napi ciem mo...

Page 11: ...uszkodzenia i szkody wyrz dzoneu ytkownikowiiotoczeniu Poprawne u ytkowanie elektronarz dzia dotyczy tak e konserwacji sk adowania transportuinapraw M otowiertarka mo e by naprawiana wy cznie w punkta...

Page 12: ...omoc uchwytu narz dzia SDS plus mo na atwo i wygodnie ogranicznikug boko ciwierceniapowinnyby widoczneodg ry wymieni narz dzieroboczebezu ywaniadodatkowychnarz dzi 4 W przypadku pracy z przed u aczem...

Page 13: ...ym dla dzieci mo eulecuszkodzeniu utrzymywa w stanie czysto ci chroni przed wilgoci i zapyleniem Za pomoc prze cznika trybu pracy 6 mo na wybra tryb pracy Warunki przechowywania powinny wyklucza mo li...

Page 14: ...dniki niebezpieczne znajduj ce si w sprz cie elektrycznym i elektronicznym wp ywaj negatywniena rodowiskonaturalneizdrowieludzi Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si do odzysku i je eli elektronar...

Page 15: ...ropejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli eni...

Page 16: ...RCD 16 TMM10034...

Page 17: ...17 a a...

Page 18: ...n 8 10 12 n a 1 1 1 13 1 1 SDS plus 1 1 1 SDS plus 3 1 1 1 1 2 1 SDS plus 18...

Page 19: ...6 3 7 9 8 9 10 11 12 13 SDS plus 14 15 4 10 4 B 10 X SDS plus 1 SDS plus 4 X n 19 50 1001 n0 28 40 13 LpA LwA EN 60745 1 2009 ah HD 820 SDS plus 91 2 A 102 2 A 13 543 2 10 488 2 16 336 2 11 503 2 1 39...

Page 20: ...SDS plus n SDS plus 13 12 11 12 n 12 12 15 SDS plus 1 14 12 n 6 3 n SDS plus 12 12 n 14 SDS plus 15 SDS plus SDS plus n 2 6 2 5 1 n SDS plus 6 2 6 6 n SDS plus 3 D 20 3 SDS plus E C 2 3 1...

Page 21: ...4 6 6 6 n 8 8 6 7 n 34 03 228 21 4...

Page 22: ...TMM10034 Z1C HW302 28 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55...

Page 23: ...n priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folo...

Page 24: ...c teva minute pentru a distribui corect folosit Fi i preg ti i pentru vibra ii puternice care pot unsoarea nmecanismuldetransmisie duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectric estesup...

Page 25: ...a inii cu percu ie Recomand m folosirea prelungitoarelor c t mai scurte Prelungitorul trebuie s fie desf urat n ntregime NTIMPULLUCRULUI n Reglareaad ncimiideg urire des B n Structura Borma in cu perc...

Page 26: ...osi im nu i deprotec iecorespunz toare n Demontareamandrineicucoroan din at des D Folosi icheiapentrumandrin 14 nv rti iman onulmandrineicu Trage i man onul de blocare 3 n spate i scoate i mandrina cu...

Page 27: ...ienufunc ioneaz controla i dac cablul de alimentare este conectat corect sau controla isiguran ele Borma in cupercu ie seopre te sauscoatesc ntei controla i i nlocui iperiiledecarbon Pornire Oprire AT...

Page 28: ...bare a directivei 95 16 CE Mon Of UE L 157 din 09 06 2006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea elect...

Page 29: ...r iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug e...

Page 30: ...anas elementi ir nostiprin ti un konserv cija p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti priek metu ir dro k nostiprin t s...

Page 31: ...Darbare mablo anasatbr vo anaspoga unblo pieskr v jotrokturipulkste ar d t jakust basvirzien 6 Darbare mamai assl dzis Lai var tu ie emt stabilu un rtu darba poz ciju iesp jams ir iesp ja br vipiel g...

Page 32: ...12 caurumosundarbainstrumentuvienm r ginofiks t skr vi 11 Sl dzi 6 novietotuzsimbolu Urb ana UZMAN BU Nepiecie amsatcer ties kadro basskr veiirkreis v tne n Darba instrumentu iz em ana bez SDS plus N...

Page 33: ...til cijas atveres Smalkie elementi kuri iek stkorpusaiek pus varsaboj tdzin ju TIPISKIEDEFEKTIUNTONOV R ANA Triecienaurbjma nanedarbojas p rbaud t vai baro anas vads ir pareizi piesl gts un p rbaud t...

Page 34: ...n kl II 28 mm o izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k...

Page 35: ...edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp...

Page 36: ...vat stabiln podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem postoj Jevhodn zbezpe nostn chd vod v stelektron ad vobou pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n ruk ch situace i Poku...

Page 37: ...a ka by m la b t zcela rozvinut Vrtac kladivo 1ks Pomocn dr k 1ks 1ks P davn chytsozuben mv ncem 13mm 1ks Kl navrtac chytsozuben mv ncem 1ks Upev uj c 1ks Ploch dl to 1ks pi k 1ks VrutySDS plus 3ks 8...

Page 38: ...ad hork O ist te vkl dan konec upev ovac ho epu a lehce jej nama te Vyvarujtesebezprost edn hokontaktusnimiapou ijteochrann rukavice lithiov mmazivem Pomoc kl e na vrtac chyt 14 ot ejte pouzdro vrtac...

Page 39: ...v V p pad e se n ad zasekne nebo vzp n hon do v etene kladiva Dom cnostibysem lyzapojitdoz sk v n zp taop tovn hovyu v n budep eru en Elektron ad dr tev dy kv lisil m kter sevt tochv li recyklace star...

Page 40: ...6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Rotuski Toto prohl en bylo vyd no s v hradn odpov dnost v robce L dz DT C2 d_zg 0034...

Page 41: ...ol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zat...

Page 42: ...k arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektromossz...

Page 43: ...gyvagyannakegyr sz nekvisszaugr sa Amunkaszersz mg rb l se t r se n Fel p t s F r g p 1 db P tfoganty 1 db F r sm lys g hat rol 1 db Gy r s p ttokm ny 13 mm 1 db Gy r s p ttokm ny kulcs 1 db Az eml te...

Page 44: ...ak vetkez ketkelltennie am gezekautomatikusanr gz lnek helyezze a tokm nyba a munkaszersz m SDS Plus Ar gz t staszersz mmegh z s valkellellen rizni szersz mfoganty t 1 s addig nyomja am g ellen ll st...

Page 45: ...bejut kis elemek V s poz ci j nak megv ltoztat sa rong lhatj kamotort 4 rajz Helyezze be a v s t a szersz m TIPIKUSMEGHIB SOD SOK SEZEKMEGOLD SA tokm ny ba Af r g pnemm k dik Forgassa a poz ci ba a mu...

Page 46: ...orv d maszkhaszn latak telez A PROFIX c g politik ja az hogy folyamatosan t k letes tse term keit ez rt fenntartja mag nak azt a jogot hogy a term k specifik ci it el zetes t j koztat s n lk l m dos t...

Page 47: ...gneses sszef rhet s gre vonatkoz tag llami jogszab lyok k zel t s r l s a 89 336 EGK ir nyelv hat lyon k v l helyez s r l EU Hivatalos Lapja L 390 2004 12 31 24 37 oldal ut lagos m dos t sokkal 2011 6...

Page 48: ......

Reviews: