4
MANUAL DEL USUARIO / USER’S MANUAL
Multy series: Multy-12F
TSA. Subject to change without notice.
Ubicación
Coloque los altavoces por delante de los micrófonos, si los
utiliza. La realimentación (feedback) o acople ocurre
cuando los micrófonos recogen el sonido que sale de los
altavoces y
los introducen de nuevo en el sistema.
La realimentación puede provocar graves daños en su
caja. Si el espacio es limitado, dirija los altavoces hacia
donde no estén los micrófonos, para reducir el acople.
Si usa platos giradiscos, coloque los altavoces lejos de los
platos giradiscos. Si la aguja del plato giradiscos recoge la
señal de los altavoces y la re-amplifica se produce un
acople de las bajas frecuencias. Se recomienda el uso de
una base sólida en el plato giradiscos.
Seguridad
Es importante que los altavoces se utilicen de forma
segura. Los altavoces de estos modelos son capaces de
generar niveles extremadamente altos de sonido y se
deberán utilizar con precaución.
La pérdida auditiva en las personas es acumulativa y
puede originarse en aquellas personas que están
expuestas durante largos períodos a niveles superiores a
los 90dB. Nunca permanezca en las proximidades de
altavoces que generan sonidos a elevados niveles.
Montaje en columna
Asegúrese de que el piso o el escenario son sólidos y
están
convenientemente nivelados.
No construya pilas demasiado altas de altavoces en
aplicaciones al aire libre dónde el viento pueda moverlas.
Tenga en cuenta que los altavoces que rinden niveles de
muy alta potencia de sonido pueden moverse o vibrar y
desplazarse. Para evitar este riesgo, coloque un material
de fricción entre cada dos altavoces.
Nota importante
Las cajas de la serie Multy están dotadas de un total de
cuatro puntos de voladura que permiten izarlas en
cualquier disposición. Tenga en cuenta que con
independencia de la forma en que sea izada la caja sólo se
deberán utilizar los puntos de voladura superiores.
Solo se puede volar una caja con los cuatro puntos de
anclaje, nunca intente volar una caja suspendida de otra.
Cableado
Al conectar un sistema de altavoces a un amplificador se
recomienda que la resistencia de retorno del cable utilizado
sea menor de una décima parte de la impedancia nominal
del sistema o de los sistemas conectados en paralelo.
Si los cables de conexión tienen poca sección, o son
demasiado largos, aumentará la impedancia del sistema y
obtendremos una caída de tensión, que disminuirá la
potencia que pueda llegar a los altavoces.
Placement
If you are using microphones, place the loudspeakers
in front of them. Feedback occurs when the
microphones pick up the sound coming from the
loudspeakers and send it through the system again.
Feedback can seriously damage your unit. If you only
have limited space, point the loudspeakers to an area
where there are no microphones to reduce feedback.
If you use turntables, place the loudspeakers far away
from the turntables. If the turntable's needle picks up
the signal from the loudspeakers, it re-amplifies it and
low frequency feedback occurs. We recommend that
the turntable has a solid base.
Safety
It is important that the loudspeakers are used safely.
These models of loudspeakers are capable of
producing extremely high sound levels and should be
used with caution.
Hearing loss is cumulative and it can affect people who
are exposed to sound levels higher than 90dB for long
periods of time. Never remain in the vicinity of
loudspeakers that are emitting high levels of sound.
Mounting speakers in columns
Make sure that the floor or stage is strong and has a
level surface.
Do not stack up too many speakers in outdoor
applications where the wind could move them.
Please note that loudspeakers operating at very high
sound levels can move or vibrate and shift from their
original position. To avoid this risk, place friction
material between each set of speakers.
Important note
Multy series loudspeakers are fitted with a total of four
anchor points that allow them to be lifted in any
configuration. Please note that regardless of how the
loudspeakers are hoisted; only the flying system
hardware should be used for flying the rig.
Only one loudspeaker can be flown with a total of four
anchor points, never attempt to fly a loudspeaker
suspended from another.
Cabling
When connecting a loudspeaker system to an amplifier
it is recommended that the return resistance of the
cable used is less than one tenth of the nominal
impedance of the system or systems connected in
parallel.
If the connection cables have a small cross-section, or
are too long, the system impedance will be increased
and therefore a voltage drop will be produced, thus
reducing the power reaching the loudspeakers.
