WILLMOP 50
OPERATING MANUAL
V01
El nivel de carga de Willmop se indica dentro de la pantalla ubicada en la parte superior de la batería (Fig. 10). Esta pantalla
siempre está en espera y para leerla, hay que presionar el botón proporcionado para iluminarla.
Al presionar el botón se pueden leer:
·
la carga restante de la batería;
·
el voltaje de la batería.
Hay que presionar el botón por tercera vez para apagar la pantalla, de lo contrario, la pantalla se apagará automáticamente
después de un minuto de inactividad.
Cuando se alcanza el nivel mínimo de carga de la batería, si Willmop todavía está en uso, todas las funciones (motores cepillos,
motor de aspiración y también el sistema UV - en la versión Ecoray) se apagarían y el usuario tendrá que recargar la batería para
poder reanudar las actividades de limpieza.
9.6 Contahoras
Willmop está equipado con un contador de horas colocado en el timón debajo de la batería (Fig. 11). Es necesario quitar la
batería para verificar las horas trabajadas.
9.7 Uso de Willmop
Willmop viene con el timón fijado en posición vertical. Para comenzar la actividad de limpieza, y luego liberar el timón, el usuario
debe colocarse detrás del Willmop, con una mano sosteniendo el timón y con la otra empujando hacia arriba el sistema de
bloqueo (Fig. 1.1).
Una vez que se ha liberado el timón, este es libre de moverse a 360° sin ninguna restricción, y todo el peso del timón está
soportado por la junta patentada por TSM (Fig. 12).
El timón también está equipado con un sistema capacitivo que detecta la presencia del usuario a través del contacto de las
manos en el timón. Una vez que haya elegido el programa de consola, simplemente hay que tomar el timón con una o dos
manos para que el programa se active.
Willmop está diseñado para avanzar de forma autónoma gracias al movimiento de los cepillos, el usuario solo necesita agarrar el
timón y al girar ligeramente la mano (o las manos) es posible cambiar la dirección.
CUIDADO - Si el usuario retira ambas manos del timón cuando está en funcionamiento, Willmop se pondrá en espera y
todas las funciones en uso se apagarán. Es suficiente volver a agarrar el timón para reanudar las funciones en uso.
El estado de espera permanece hasta que ocurra una de las siguientes situaciones:
·
el usuario vuelve a agarrar el timón,
·
el usuario mueve el selector de programa en la consola a la posición OFF.
·
la batería se agota por completo.
Para apagar el Willmop por completo, es necesario mover el selector de programas a la consola a la posición OFF. En el caso de
que se al aspirador estuviese encendido, este se apaga y la boquilla de aspiración se levanta automáticamente del suelo con un
retraso de aproximadamente 3 segundos para permitir la recolección de cualquier residuo de agua que aún esté en el suelo.
9.8 Inclinación de la boquilla de aspiración
Durante el funcionamiento, el labio trasero debe trabajar ligeramente plegado hacia atrás de manera uniforme en toda su
longitud.
Es posible, si es necesario, ajustar la inclinación de la boquilla de aspiración enroscando / desenroscando los volantes de ambos
pantógrafos (uno en cada lado) (Fig. 13).
9.9 Vaciar los tanques
Es necesario vaciar el tanque del agua sucia en un drenaje adecuado. Para limpiar a fondo el tanque del agua sucia, llénarlo
parcialmente con agua fresca y manténerlo en posición horizontal. Inclinar el tanque repetidamente, enjuagando completamente
cualquier suciedad depositada dentro del tanque (Fig. 14).
CUIDADO - Observar las regulaciones locales sobre la eliminación de soluciones de tratamiento de aguas residuales.
9.10 Transporte / desplazamiento de Willmop dentro de un edificio
Para mover Willmop de una posición a otra dentro de un edificio, bloquear el timón en posición vertical (Fig. 1). Asegúrarse de
haber vaciado completamente los tanques. Párarse frente a Willmop y con una mano levantar ligeramente el cabezal de los
cepillos y con la otra sueltar la rueda giratoria hacia el suelo, tirando del pistón del resorte delantero (Fig 15). De esta manera,
Willmop se puede mover sobre ruedas, empujando el timón en la dirección deseada como un carro común.
CUIDADO - Tener cuidado al mover Willmop sobre bordes, barreras o rejillas.
9.11 Levantar Willmop
WILLMOP 50
OPERATING MANUAL
V01
Il livello di carica
di Willmop viene indicato all’interno dello schermo posizionat
o in alto sulla batteria stessa (Fig. 10). Tale
schermo risulta sempre in stand-by e per la sua lettura è necessario premere il pulsante in dotazione per illuminarlo.
Premendo più volte il pulsante è possibile leggere:
·
la carica rimanente di batteria
·
il voltaggio della batteria
E’ necessario premere una terza volta sul pulsante per
spegnere lo schermo, altrimenti lo schermo si spegnerà automaticamente
dopo un minuto di inattività.
Con il raggiungimento del minimo livello di carica della batteria, qualora Willmop fosse ancora in uso, tutte le funzioni (motori
spazzola, motore aspirazione ed eventuale sistema UV nelle versioni Ecoray)
verrebbero spente e l’utilizzatore dovrà ri
caricare la
batteria
per poter riprendere l’attività di pulizia
.
9.6 Contaore
Willmop è dotato di contaore posizionato sul timone al di sotto della batteria (Fig. 11).
E’ necessario sfilare la batteria per
verificare le ore di lavoro effettuate.
9.7 Utilizzo di Willmop
Willmop viene imballato con il timone fissato in posizione verticale. Pe
r iniziare l’attività di pulizia, e quindi liberare il
timone, è
necessario che l’operatore si posizioni
dietro Willmop, e con le mani liberi il timone spingendo
verso l’alto il sistema di bloccaggio
(Fig. 1.1). Una volta liberato il timone, questo è libero di muoversi a 360° senza vincolo alcuno, e tutto il peso del timone è sorretto
dal giunto brevettato da TSM (Fig. 12).
Il timone è dotato inoltre di un sistema capacitivo che
rileva la presenza dell’utilizzatore attraverso il contatto delle mani sul
timone
stesso. Una volta scelto il programma in console, basterà afferrare il timone con una o due mani affinchè il programma venga
attivato.
Willmop è progettato per avanzare in modo autonomo grazie al movimento dello spazzole, l’utilizzatore deve solamente a
fferrare
il timone e attraverso torsioni leggere della mano (o delle mani) è possibile variarne la direzione.
ATTENZIONE -
Se l’utilizzatore rimuove
entrambe le mani dal timone quando è in funzione, Willmop andrà stand-by, e
tutte le funzioni in uso verra
nno spente. E’ sufficiente ri
-afferrare il timone per riprendere le funzioni in
uso.
Lo stato di stand-by rimane fino a quando non si verifica una delle seguenti situazioni:
·
l’utilizzatore afferra nuovamente il
timone,
·
l’utilizzatore sposta il selettore
di programma in console in posizione OFF.
·
la batteria si esaurisce completamente.
Per spegnere completamente Willmop è necessario spostare il selettore di programma in console in posizione OFF. Nel caso in
cui l’aspiratore fosse accesso, questo viene spen
to e il tergipavimento sollevato automaticamente da terra con un ritardo di circa
3 secondi per permettere la raccolta di eventuali residui d’acqua ancora a terra.
9.8 Inclinazione del tergipavimento
Durante il funzionamento la gomma posteriore deve lavorare leggermente piegata all'indietro in modo uniforme su tutta la sua
lunghezza.
E’ possibile aggiustare eventualmente l’inclinazione del tergipavimento avvitando/svitando i
volantini di entrambi i pantografi (uno
per lato) (Fig. 13).
9.9 Svuotare i serbatoi
E‘ necessario svuotare l'acqua sporca o l’acqua con prodotto detergente in uno scarico appropriato. Per pulire a fondo il serbato
io
dell’acqua sporca
, riempirlo parzialmente con acqua dolce e tenerlo in posizione orizzontale. Inclinare il serbatoio ripetutamente,
sciacquando a fondo l’eventuale sporco depositato all’interno del serbatoio
(Fig. 14).
ATTENZIONE -
Si prega di osservare le disposizioni locali relative allo smaltimento delle soluzioni relative al trattamento
delle acque reflue.
9.10 Trasporto / spostamento di Willmop all'interno di un edificio
Per spostare Willmop da una posizione all'altra all'interno di un edificio, bloccare il timone in posizione verticale (Fig. 1).
Assicurarsi di aver svuotato completamente i serbatoi. Posizionarsi frontalmente a Willmop e con una mano sollevare
leggermente il gruppo spazzole e con l'altra rilasciare la ruota pivottante fino a terra, tirando il pistone a molla frontale (Fig. 15). In
questo modo Willmop può essere spostato su ruote, spingendo il timone nella direzione desiderata come fosse un comune
carrello.
ATTENZIONE - Prestare attenzione qualora si spostasse Willmop su bordi, barriere o grate.
9.11 Sollevare Willmop
REINIGUNGSTECHNIK 4 YOU GMBH
Brünnerstraße 192 A, 1210 Wien
16 von 36
+43 1 925 24 81 www.r4you.at
Office@r4you.at
