WILLMOP 50
OPERATING MANUAL
V01
NO - Les denne bruksanvisningen før du tar I bruk Willmop
.
Spesifikasjonene i denne manualen er veiledende. TSM SRL forbeholder seg derfor retten til når som helst å gjøre endringer på komponenter,
detaljer, levering av tilbehør, som kan anses som praktisk for forbedring eller for noen produksjons- eller kommersielle aspekter. Delvis
gjengivelse av tekst og tegninger i denne katalogen er forbudt i henhold til lov. TSM SRL forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer og /
eller utstyr. Bildene er kun ment som referanse og ikke bindende når det gjelder design og funksjoner.
·
Ta vare på denne bruksanvisningen og oppbevar den et sted der den kan nås raskt og enkelt.
·
Håndboken må være sammen med utstyret, så langt sistnevnte ikke demonteres. Skulle maskinen skifte eier, må du gi bruksanvisningen til nye
eiere.
·
Hvis håndboken går tapt, , må du be om en kopi umiddelbart ved å spesifisere maskinens identifikasjonsdata.
COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS - KOMPONENTEN
–
COMPONENTES - KOMPONENTER
1
Serbatoio acqua pulita Fresh water tank
Réservoir d'eau
propre
Frischwassertank
Tanque agua limpia
Rentvannstank
2
Serbatoio acqua
sporca
Recovery tank
Réservoir d'eau sale
Schmutzwassertank Tanque agua sucia
Skittenvannstank
3
Tergipavimento
Squeegee
Raclette
Saugfuß
Boquilla aspiración
Nal
4
Testata spazzole
Scrubbing deck
Tête brosses
Bürstenkopf
Cabezal cepillos
Børstebro
5
Ruote pivottanti
Castor wheels
Roues pivotantes
Schwenkbare Räder Ruedas giratorias
Hjul
6
Fari frontali
Frontal lights
Lumières frontales
Scheinwerfer
Luces frontales
Frontlys led
7
Ruota di trasporto
Transfer wheel
Roue de transfert
Transportrad
Ruedas giratorias
Transporthjul
8 Giunto elastico
Elastic joint element
Joint élastique
Elastisches Gelenk
Elemento elástico
Overgang
skaft/børstebro
9
Batteria
Battery
Batterie
Batterie
Batería
Batteri
10 Blocco timone
Steering blocking
system
Système de blocage
direction
Lenkerverriegelung
Bloqueo timón
Lås skaft i oppreist
stilling
11 Console
Console
Console
Konsole
Consola
Konsoll
12 Timone
Handle
Poignée
Lenker
Timón
Grep
13 Carico acqua pulita
Fresh water refill
Recharge d'eau
propre
Saubere Wasser
Auflade
Carga agua limpia
Påfylling rentvann
14 Scarichi acqua sporca Dirty water drain
Vidange d'eau sale
Schmutzwasser
ablassen
Descarga agua sucia
Avtapping
skittenvann
15 Filtro
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
1
5
9
2
12
8
19
11
22
6
7
13
14
8
15
5
5
4
3
10
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
CE DECLARATION OF CONFORMITY
IL FABBRICANTE / THE PRODUCER
Azienda / Company TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO SRL
Indirizzo / Address
VIA ENRICO DA FIUME 32
CAP 33080 Pr PN
Città / City
FIUME VENETO
Nazione / Country
ITALY
DICHIARA CHE LA MACCHINA / DECLARES THAT THE MACHINE
Macchina / Machine LAVASCIUGA PAVIMENTI VERTICALE / UPRIGHT
SCRUBBER DRIER
Modello / Model WILLMOP
Matricola / Serial Number
–
Anno / Year
Denominazione Commerciale / Commercial Name WILLMOP 50
Uso previsto / Use PULIZIA PAVIMENTI INDUSTRIALI / INDUSTRIAL CLEANING
È CONFORME ALLE DIRETTIVE / CONFORMS TO
Direttiva/Directive 2006/42/CE
Direttiva/Directive 2014/30/CE
Direttiva/Directive 2014/35/CE
Riferimento norme armonizzate / Reference harmonized standards:
EMC Electromagnetic compatibility
EN 60335-1: 2012 + A1: 2018+ A2: 2018 + A11: 2014 + A12 : 2017 + A13: 2017
EN 5514-1: 2017
EN 5514-2: 2015
LVD Safety & Machinery (MD)
EN 62233: 2008
EN 60335-1: 2012 + A1: 2018+ A2: 2018 + A11: 2014 + A12 : 2017 + A13: 2017
IEC 60335-2-72: 2016
Luogo e data del documento
Responsabile ufficio tecnico / Manager Engineering
Place and date
Fiume Veneto, June / Giugno 2020
Il fabbricante / The producer
Legale Rappresentante / CEO
Gianpietro Moro
REINIGUNGSTECHNIK 4 YOU GMBH
Brünnerstraße 192 A, 1210 Wien
3 von 36
+43 1 925 24 81 www.r4you.at
Office@r4you.at
