278
^++,-./0
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
ÿ ÐÊìÿÐÑÞ Ñ÷ÿ÷Ë ×ÞÊ ÐÛÑÞÝ Ù
ÐÙ×ÐÞÊ þË ÞÐÊÛÌÞËÛÑÞÝ ÿ þË ËþÑÊÌËÑËÛÑËÞÝ ËÐÏ
ÞðÛÊìÑÒ÷×þ ×þÑÙ ÞþÊÌÿÓ ðÐÒÙ×ÑÒÛÒÓ
Ryobi. Ë ÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ Ñþ ÌÝþìþ ÐÙÌËÊ Ó,
ÒÞÌÑÙÐÒðÝËÓ ÌËÊ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
28.
T:P7.HE:A9: F9. 9< /7+C=.< K@<J/97;ND ;7D
:A-7. ;: /7+N /790;97;,.
"ÑËþ ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ ×þË
ÌËìÊ ÐÙ×ÌÑËÛÒÓ, ÞËÊÞÝÑÞ ÏÑÊ ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ
×þË ËÙÌÞÑ ìþËÑÏ ÛÑÞ þË ËþÑ×ðÞÊ Ñ ÙÞ÷Ë Ð
ÑÙË Ñ ÐÙÏþ ÛËÓ. ÙÑÞÝþÞÑËÊ ÛÙ÷Ë ÷Þ ìÊ ÷ÞÑÙ
Ñ ÊÛÑþ 1 mm2 ÊË ÌËìÊ ÐÙ×ÌÑËÛÒÓ
÷ÿÌÓ 7.6 m ÿ ÷ÊÌÙÏÑÞÙ. ÈÞþ ÐÙÑÞÝþÞÑËÊ ÙÿÛÒ
ÌËìÝ ÷ÞËÑÞÙ ËÐÏ 15 m. þ Ë÷Ê ÞÑÞ,
ÙÒÛÊ÷ÐÊÿÛÑÞ ÑÒþ ÞÐÏ÷ÞþÒ ËÙÑÞÙÒ ÷×ÑÙÒÛÒ. "Û
÷ÊÌÙÏÑÞÙÓ ÞÝþËÊ ËÙÊ÷ÏÓ ìÊË÷×ÑÙ, ÑÏÛ ËÙÑÞÙ
ÞÝþËÊ Ñ ÌËìÊ. ËìÊ ÷Þ ÞÛË÷×þ ÷×ÞÓ
ÐÙÌËÞÝ ÐÑÛÞÊÓ ÛÑÒþ Ñ ÛÒ ÙË÷÷ÿÓ, ìÒþÑËÓ ÛÞ
ÐÞÙ×Ù÷ËþÛÒ ÌËÊ ËÐÞÊË ÊÛÓ.
29.
Q
:8<K+.;IFD
K:@.JB:.
:87@9NI797
FKHD
>@N><@<6D =.7/FK9:D, =<B:A7 /.<./. K<6 9:A-<6-
-7 K7@0><6- 9F87 N ;K.-EN@:D /7. :K<IJ-HD,
F97- 9<K<E:9<M-97. ;: >/7@0S, E7 K@JK:. -7
G6+0;;<-97. ;: :.=./F BC@< N EN/, >.7 769F- 9<-
;/<KF N ;: MO<D 460 mm N I:>7+M9:@< K0-H 7KF
9< J=7G<D.
30.
],- G6+0;;:9: 9< :@>7+:A< I: 9<- 7J@7
;6-=:=:IJ-<.
ËðÒ Ñ ÞÙËÞÝ ÷Þ Ñþ Ë×ÙË
ÛþìÞìÞ÷×þ ÷ÐÙÞÝ þË ìÒÿÛÞÊ ÛÞ ËþËÐ þÑÞÒ
ÞþÞÙÐÝÒÛÒ ÌËÊ ÐÊËþÏ ÛËÙÏ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷Ï.
31.
1@<;979:M;9: 9<6D K-:MI<-JD ;7D.
Ù×ÛÑÞ
ÐÙÛÑËÑÞÑÊÌÿ ÐÙÛÐÝìË ÿ ÷ ÛÌË ÌËÑ ÑÒÓ ÛÌÏþÒÓ
Ëþ Ò ÞÙËÛÝË ìÒ÷ÊÙÞÝ ÛÌÏþÒ. Ë ÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ Ñþ
ÌÝþìþ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
32.
],- B@,;.I<K<.:A9: 9<6D ;K:.@H9<MD ;H+N-:D
7J@7 K0-H 7KF 9,- 7-7G:@FI:-, KA:;,.
Ë
÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ Ñþ ÌÝþìþ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
33.
[- 9< /7+C=.< K7@<BND @:MI79<D GE7@:A, K@JK:.
-7 7-9./797;97E:A IF-< 7KF 9<- K7@7;/:67;9N
N :8<6;.<=<9,IJ-< /J-9@< ;J@P.D >.7 7K<G6>N
/.-=M-H-.
34.
26+789: 769:; 9.; <=,>.:;.
÷ÞÑÞÝÑÞ Ûþ
ÑÊÓ ìÒÝÞÓ ÌËÊ ÙÒÛÊ÷ÐÊÿÛÑÞ ÑÊÓ ÊË þË ÞþÒ÷ÞÙÛÞÑÞ
Ë Ñ÷Ë Ð ÷ÐÙÞÝ þË ÙÒÛÊ÷ÐÊÿÛþ Ñ
ÞÙËÞÝ. þ ìËþÞÝÛÞÑÞ ÛÞ Ì ÐÊþ Ñ ÞÙËÞÝ, ìÛÑÞ
÷ËÝ ÌËÊ ËÑ×Ó ÑÊÓ ìÒÝÞÓ.
35.
d@,;.I<K<.:A9: 9, I,B7-N IK@<;90 7KF 9<-
KA-7/7 :+J>B<6.
36.
Q97-
9<
I,B0-,I7
+:.9<6@>:A,
K<++0
:87@9NI790 9<6 IK<@:A -7 K@</7+J;<6- 6O,+JD
E:@I</@7;A:D.
ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ Ñþ ÌËÑ Ò
ÞðÐÊÛ÷Ï ÐÙÛÐÊÌÿÓ ÐÙÛÑËÛÝËÓ, ÏÐÓ þÑÊË,
ÊË ÑÒþ ËÐÿ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷þ Ð ÐÙÌÐÑþ ËÐÏ
Òÿ ÞÙ÷ÌÙËÛÝË.
a5^4X_c4[
a5^4X_Q5Qbc4a WR3`^Wa
ÐÙÏþ ÑÙìÑÞÝÑËÊ ËÐÏ ÒÞÌÑÙÊÌÏ ÌÊþÒÑÿÙË
ËÌÙÊÞÝËÓ. Ë ÐÙ×ÐÞÊ þË Ûþì×ÞÑËÊ ÛÞ ÐËÙÿ ÙÞ÷ËÑÓ
240 V, ÷Ïþ AC (ÌËþþÊÌÏ ÊÌÊËÌÏ ÙÞ÷Ë), 50 Hz. ÔÒþ
ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ Ñ ÐÙÏþ ÷Þ ÛþÞ×Ó ÙÞ÷Ë (DC). ÔÊË
ÛÒ÷ËþÑÊÌÿ ÐÑÛÒ Ñ ÛÒÓ Ë ÐÙÌË×ÛÞÊ ËÐÞÊË ÊÛÓ
ÌËÊ ÐÞÙ×Ù÷ËþÛÒ Ñ ÌÊþÒÑÿÙË. þ ÛÑË÷ÏÓ Ë×ÙË ìÞþ
ÞÊÑÙÞÝ Þþ Ñþ ×ÞÑÞ Ûþì×ÛÞÊ ÛÑÒþ ÐÙÝË, Þ×ðÑÞ
ðËþ ÑÒþ ÐËÙÿ ÙÞ÷ËÑÓ.
X[dRXaX[ 4[c 4[5?`c?Wa
Ñÿ Ò ÑËÑÒÑË ìÞþ ÞÝþËÊ ÛÑËÞÙÿ ÌËÊ ÷ÞÊþÞÑËÊ ÷Þ ÑÒþ
ÐËÙðÒ ÙÑÝ ÿ ÷Þ Ë÷ÒÏÑÞÙÒ Ñ ÛÒ.
ÊË Ñ ÛÒ, Ò ÌËìÝÛÒ ÛÑ ÌËÑ ÛÑÒ÷Ë ÞÝþËÊ ÞðÝÛ
ÛÒ÷ËþÑÊÌÿ ÷Þ ÑÒ Ë÷þÏ÷ÒÛÒ ÊÛÓ ÝÐÐþ Ñ
ÌÊþÒÑÿÙË. ÙË÷÷ÿ Ð ìÊËÑÝÞÑËÊ ÷Ïþ ÊË ÑÊÛ÷Ï ìÞþ
÷ÐÙÞÝ þË ÞÊÑÙÿÛÞÊ ÛÛÑ ÷Þ ÌÊþÒÑÿÙË ÷ÒËþÌÝþÒÑ
ÞÙËÞÝ. Ù÷Ë Ð ÞÝþËÊ ËÙÌÞÑ ËÙ ÊË ÷ÊÌÙÿ
ËÐÏÛÑËÛÒ, ÞÝþËÊ ÐÞÙÊÌ ÞËÙ ÊË ÷ÞËÑÞÙÞÓ
ËÐÛÑ ÛÞÊÓ. ÔÊË ÙË÷÷ÿ Ð ÷ÐÙÞÝ þË ÐÛÑÒÙÝðÞÊ ×þË
÷ÒËþÌÝþÒÑ ÞÙËÞÝ, ÷ÐÙÞÝ þË ÷Òþ ÞÝþËÊ ÛÞ ×ÛÒ þË
ÐÛÑÒÙÝðÞÊ ì ÿ ÑÙÝË.
Q`abc^W b^c?WaW
ÐÙÏþ ÐÙ×ÐÞÊ þË ÞÊÞÝ.
Þ ÐÞÙÝÐÑÛÒ
ìÛÞÊÑÙÝËÓ ÿ ÐÙÿ÷ËÑÓ, Ò ÞÝÛÒ ËÐÑÞÞÝ ÑÒþ
ÑÞÞÑËÝË ËþÑÝÛÑËÛÒ ÛÑ ÒÞÌÑÙÊÌÏ ÙÞ÷Ë, ÷ÞÊþþÑËÓ Ñþ
ÌÝþìþ ÒÞÌÑÙÐÒðÝËÓ. ÞÙËÞÝ ÞÝþËÊ ÞðÐÊÛ÷×þ
÷Þ ÒÞÌÑÙÊÌÏ ÌËìÊ Ð ìÊË×ÑÞÊ ËÏ ÞÝÛÒÓ
ÞðÐÊÛ÷ ÌËÊ Û÷Ë ÞÝÛÒÓ. Û÷Ë ÐÙ×ÐÞÊ
þË ÛþìÞÞÝ ÛÞ ËþÑÝÛÑÊÒ ÐÙÝË Ð ÞÝþËÊ ÛÛÑ
ÞÌËÑÞÛÑÒ÷×þÒ ÌËÊ ÞÊ÷×þÒ, Û÷þË ÷Þ ÑÓ ÑÐÊÌÓ
ÌìÊÌÞÓ ÌËÊ ÌËþÏþÞÓ. ÔÒþ ÑÙÐÐÊÞÝÑÞ Ñ ÐËÙÞÏ÷Þþ
Û÷Ë. þ ìÞþ ÑËÊÙÊ ÞÊ ÛÑÒþ ÐÙÝË, ÙþÑÝÛÑÞ ÊË ÑÒþ
ÑÐ×ÑÒÛÒ ÌËÑ ÒÒÓ ËÐÏ ÞÊìÊÌÞ÷×þ ÒÞÌÑÙÏ.
1_Q^c`Q1QcaWa
ÞÛË÷×þÒ ÛþìÞÛÒ Ñ Û÷ËÑÓ ÞÝÛÒÓ ÷ÐÙÞÝ
þË ÐÙÌË×ÛÞÊ ÌÝþìþ ÒÞÌÑÙÐÒðÝËÓ. ÛÙ÷Ë ÷Þ
ÑÒþ ÐÙ ÛÊþÒ ÷ÏþÛÒ (÷Þ ÿ ÙÝÓ ÌÝÑÙÊþÞÓ ÙÝìÞÓ) ÞÝþËÊ
Ñ ÛÙ÷Ë ÞÝÛÒÓ.
þ ìÞþ ÌËÑËËËÝþÞÑÞ ËÐÏÑË ÑÊÓ ìÒÝÞÓ ÞÝÛÒÓ ÿ ìÞþ
ÞÝÛÑÞ ×ËÊÊ ÏÑÊ Ñ ÐÙÏþ ÞÝþËÊ ÌËÑ ÒË ÞÊ÷×þ,
ÞÐÊÌÊþþÿÛÑÞ ÷Þ ×þËþ ÞÊìÊÌÞ÷×þ ÒÞÌÑÙÏ ÿ ÑÞþÊÌÏ
Û×ÙÊÓ. ÐÊÛÌÞ ÞÑÞ ÿ ËþÑÊÌËÝÛÑËÑÞ ÑË ÌËÑÞÛÑÙË÷÷×þË
ÿ ËÙ÷×þË ÌËìÊË Ë÷×ÛÓ. þì×ÞÑÞ Ñ ÐÙÏþ ÷Ïþ
ÛÞ ÐÙÝË Ð ×ÞÊ ÑÒþ ÝìÊË Ù÷ÊÛÒ ÷Þ Ñ Û÷Ë. ÔÒþ
ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ ËþÑ ÐÑÙË ÷Þ Ñ ÐÙÏþ.
ÐÙÛÑËÛÝË ÛÛÌÞÿÓ ÙÞ÷ËÑÓ ìÊËÙÙÿÓ (RCD) ÐÙ×ÐÞÊ
þË ÐËÙ×ÞÑËÊ Ð þÑË ÛÑ ÌÌ÷Ë(-ÑË) ÿ ÑÒþ ÐÙÝË(-ÞÓ)
Summary of Contents for Ryobi EAS10A15
Page 1: ......