Tumi 14430, Instruction Manual

Page 1: ...TUMI COM ...

Page 2: ...USB Travel Adaptor Instruction Manual ...

Page 3: ......

Page 4: ...n excellence functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility The USB Travel Adaptor is part of a growing collection of tech and travel accessories including audio equipment computer accessories power adaptors and USB devices for the world traveler ...

Page 5: ... a safe way to plug in and power your portable non grounded devices when you travel This USB power supply charges phones tablets and most mobile devices It comes with a replaceable electric fuse and convenient ballistic carrying case Specifications Cautions Foldable plugs US AU UK and EU Do not attempt to use multiple plug types simultaneously Replaceable fuse 6 3A Always use the protection cover ...

Page 6: ...PLUG TYPE SAFETY SWITCH WALL SOCKET US UK AU EU ...

Page 7: ...WALL SOCKET PLUG POSTION PLUG WITH PROTECTIVE COVER US UK AU EU ...

Page 8: ...HOW TO CHANGE THE FUSE 1 2 3 WALL MOUNT Multi socket plug usb plug ...

Page 9: ...s of a bag loss of use loss of time or similar expenses Year Two Full Coverage Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear The only exceptions to this are damage caused by obvious abuse of the product purely cosmetic damage and incidental or consequential damages as d...

Page 10: ...free coverage Additionally this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer Our warranty services only apply to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer Customer Service Contact Numbers For additional locations please refer to Tumi tumi com 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 USA Canada 800 781 8864 Indonesia 62 21 574 5808 Si...

Page 11: ... changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This ...

Page 12: ...ller Überlegenheit technischer Innovation unübertroffener Qualität und einem erstklassigen Kundenservice besticht Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter Lösungen die High Tech Mobilität möglich machen Der USB Reiseadapter ist Teil einer wachsenden Kollektion von Technik und Reiseaccessoires die unter anderem Audioausrüstung Computerzubehör Netzteile und USB Geräte für den...

Page 13: ...eerdeten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen und aufzuladen Diese USB Stromversorgung lädt Telefone Tablets sowie die meisten mobilen Geräte auf Der Adapter wird mit einer Ersatzsicherung und einer praktischen Tasche aus ballistischem Material geliefert Technische Daten Einklappbare Stecker US AU GB und EU Austauschbare Sicherung 6 3 A Eingang AC 100 240V Ausgang AC Ebenso wie Eingang maximal 3...

Page 14: ...STECKERTYP SICHERHEITSSCHALTER WANDSTECKDOSE US UK AU EU ...

Page 15: ...WANDSTECKDOSE STECKERPOSITION STECKER MIT SCHUTZABDECKUNG US UK AU EU ...

Page 16: ...Wie man die Sicherung wechselt 1 2 3 WALL M Wandhalterung OUNT Multi socket plug usb plug ...

Page 17: ...inzigen Ausnahmen hiervon sind rein äußerliche Schäden wie etwa zerkratztes Leder und Neben oder Folgeschäden wie etwa Schäden am oder Verlust des Inhalts einer Tasche Nutzungsverlust Zeitverlust oder ähnliche Kosten ZWEITES JAHR VOLLE DECKUNG Für das zweite Jahr nach Erwerb des Produkts deckt Tumi alle Reparaturkosten für Probleme die aufgrund von fehlerhaften Materialien schlechter Verarbeitung ...

Page 18: ...eise sind Sie erreichen uns online 24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche unter www tumi com repair Innerhalb der USA Kanada steht Ihnen außerdem während der normalen Geschäftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Nummer 1 800 781 TUMI 8864 gerne telefonisch zur Verfügung Für Tumi Kundendienste außerhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die folgende Liste internationaler...

Page 19: ...570 0918 China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Malaysia 603 2162 8787 Thailand 662 365 6000 Europe 49 0 2394 9198 0 Middle East 971 4 804 5526 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk Philippines 632 728 0117 Vietnam 84 08 39397999 India 91 80 4173 8748 Russia 7 495 787 91 06 Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumi com TU...

Page 20: ...die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts außer Kraft setzen Beispiel Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripheriegeräte nur abgeschirmte Verbindungskabel Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Interfere...

Page 21: ...el diseño superioridad funcional innovación técnica calidad sin igual y servicio de atención al cliente de primera categoría Ofrecemos a los profesionales de hoy en día una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnología El adaptador USB de viaje forma parte de una colección creciente de accesorios tecnológicos y de viaje que incluye equipos de audio accesorios pa...

Page 22: ...far y recargar sus dispositivos portátiles sin toma de tierra cuando está de viaje Esta fuente de alimentación USB recarga teléfonos tabletas y la mayoría de dispositivos móviles Viene con un fusible eléctrico reemplazable y un cómodo estuche de transporte balístico Especificaciones Enchufes plegables US AU UK y EU Fusible reemplazable 6 3A Entrada AC 100 240V Salida CA igual que la entrada máx 3 ...

Page 23: ...TIPO DE ENCHUFE INTERRUPTOR DE SEGURIDAD TOMA DE PARED US UK AU EU ...

Page 24: ...TOMA DE PARED POSICIÓN DEL ENCHUFE ENCHUFE CON CUBIERTA PROTECTORA US UK AU EU ...

Page 25: ...Cómo cambiar el fusible 1 2 3 Adaptador de pared Enchufe usb ...

Page 26: ...a cláusula son el deterioro exclusivamente estético como por ejemplo cuero rayado y los daños fortuitos o indirectos como por ejemplo el deterioro o la pérdida del contenido de una bolsa pérdida de uso pérdida de tiempo o gastos similares SEGUNDO AÑO COBERTURA TOTAL Hasta el final del segundo año de propiedad Tumi cubrirá todos los costos de reparación por cualquier problema que surja de materiale...

Page 27: ...ás fieles acompañantes de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del día los siete días de la semana a través de la página web www tumi com repair o llamando al 1 800 781 TUMI 8864 durante nuestro horario de oficina para hablar con un representante del servicio de atención al cliente Para comunicarse con el servicio de atención al cliente de Tumi fuera de los EE UU y Canadá l...

Page 28: ...inex com cn Malaysia 603 2162 8787 Thailand 662 365 6000 Europe 49 0 2394 9198 0 Middle East 971 4 804 5526 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk Philippines 632 728 0117 Vietnam 84 08 39397999 India 91 80 4173 8748 Russia 7 495 787 91 06 Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra página web tumi com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 0...

Page 29: ...del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Ejemplo utilice únicamente cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o a dispositivos periféricos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas perjudiciales 2...

Page 30: ...ation technique qualité incomparable et service client de classe mondiale Tumi propose aux professionnels une collection de produits astucieux offrant sécurité mobilité et haute technologie L adaptateur de voyage USB fait partie d une collection de plus en plus importante d accessoires techniques et de voyage comprenant des équipements audio des accessoires pour ordinateurs des adaptateurs convert...

Page 31: ...u sol lorsque vous voyagez Ce bloc d alimentation USB recharge les téléphones les tablettes et la plupart des appareils portables Il est doté d un fusible électrique remplaçable et d un étui de transport pratique en nylon balistique Spécifications Prises repliables États Unis Australie Royaume Uni et Union européenne Fusible remplaçable de 6 3 A Entrée CA 100 V 240 V Sortie CA identique à la tensi...

Page 32: ...TYPE DE PRISE INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ PRISE MURALE US UK AU EU ...

Page 33: ...PRISE MURALE POSITION DE LA PRISE PRISE AVEC ÉTUI DE PROTECTIOn US UK AU EU ...

Page 34: ...Comment changer le fusible 1 2 3 Montage mural Prise usb plug ...

Page 35: ...x purement esthétiques cuir éraflé par exemple ainsi que les dommages indirects ou consécutifs tels que les dégâts occasionnés au contenu d un sac ou la perte du contenu de ce dernier la perte de jouissance la perte de temps ou les frais de ce type DEUXIÈME ANNÉE GARANTIE TOTALE Au cours de votre deuxième année de possession Tumi prendra en charge tout frais de réparation dus à des défauts de maté...

Page 36: ... Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site tumi com repair ou en composant le 1 800 781 TUMI 8864 à partir des États Unis pour parler à un représentant du service client pendant les heures d ouverture normales Pour contacter le service client Tumi en dehors des États Unis et du Canada veuillez vous reporter à la liste des centres internationaux ci dessous JUSTI...

Page 37: ...6 2 2570 0918 China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Malaysia 603 2162 8787 Thailand 662 365 6000 Europe 49 0 2394 9198 0 Middle East 971 4 804 5526 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk Philippines 632 728 0117 Vietnam 84 08 39397999 India 91 80 4173 8748 Russia 7 495 787 91 06 Pour les autres pays veuillez consulter le site tumi com Tumi 1001 Durha...

Page 38: ...r le droit de l utilisateur à utiliser l équipement par exemple utilisez uniquement des câbles d interface blindés lorsque vous connectez l appareil à un ordinateur ou à un périphérique Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit...

Page 39: ...eriorità funzionale innovazione tecnica qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità high tech Questo adattatore USB da viaggio fa parte di una collezione in continua espansione di accessori tecnici e da viaggio che comprende apparecchiature audio accessori per computer adattatori di alimen...

Page 40: ...isce un modo sicuro per collegare e alimentare dispositivi portatili non collegati a terra durante i viaggi L alimentatore USB è in grado di ricaricare cellulari tablet e la maggior parte dei dispositivi mobili Viene fornito con un fusibile sostituibile e una comoda custodia balistica Specifiche Spinotti ripiegabili USA AU UK e UE Fusibile sostituibile da 6 3 A Ingresso CA 100 240 V Uscita CA come...

Page 41: ...TIPO DI SPINOTTO INTERRUTTORE DI SICUREZZA PRESA A MURO US UK AU EU ...

Page 42: ...PRESA A MURO POSIZIONE DELLO SPINOTTo SPINOTTO CON COPERTURA PROTETTIVA US UK AU EU ...

Page 43: ...Come sostituire il fusibile 1 2 3 Montaggio a parete SPINOTTO usb ...

Page 44: ...uramente estetica quali graffi alla pelle danni accidentali o indiretti come ad esempio danneggiamento o perdita del contenuto del bagaglio mancato utilizzo perdita di tempo o spese di simile natura SECONDO ANNO COPERTURA TOTALE Nel corso del secondo anno di utilizzo del prodotto Tumi sosterrà tutti i costi per le riparazioni che siano una conseguenza diretta di difetti relativamente ai materiali ...

Page 45: ... per il resto della vostra vita Potete contattarci via Internet 24 ore su 24 7 giorni alla settimana sul sito www tumi com repair oppure telefonarealnumero 800 781 TUMI 8864 perparlareconilservizioAssistenzaClientiduranteinormaliorarilavorativi Percontat tareilserviziodiassistenzaclientiTumifuoridaStatiUnitieCanada consultarel elencodeicentriinternazionaliriportatoinseguito PROVA D ACQUISTO Riporr...

Page 46: ...0 8390 Korea 82 2 546 8864 Taiwan 886 2 2570 0918 China Outside Beijing tumicnhotline imaginex com cn Malaysia 603 2162 8787 Thailand 662 365 6000 Europe 49 0 2394 9198 0 Middle East 971 4 804 5526 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Hong Kong tumihkhotline imaginex com hk Philippines 632 728 0117 Vietnam 84 08 39397999 India 91 80 4173 8748 Russia 7 495 787 91 06 Tumi 1001 Durham Avenue South Plainf...

Page 47: ...ella conformità stessa potrebbero annullare il diritto dell utente di utilizzare questo dispositivo Esempio usare unicamente cavi di interfaccia schermati quando si collega al computer o ad altre periferiche Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC L utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 Questo dispositivo ...

Page 48: ...イルブランド トゥミでは 卓越したデザ イン 優れた機能性 革新的な技術 高いクオリティ そして創立以来貫く信条のもとに ワールドクラスのカス タマーサービスを提供しています トゥミは 現代を生きるプロフェッショナルに向けて 機動性をサポートする ための様々なハイテクソリューションをご用意しています トゥミのUSBトラベル アダプターは オーディオ機 器 コンピューターアクセサリー 電源アダプター USBデバイスなど 世界を駆け巡るビジネスマンのためのト ラベルアクセサリーを多数揃えたコレクションの1つです ...

Page 49: ...セントにつなぎ 電力供給することができます 旅先でも安心 安全にお使いいただけます このUSB電源で 携帯電話 タブレットなどほとんどの携帯 機器を充電できます また 交換可能な電気ヒューズと便利なバリスティック製ケースが付属しています 仕様 折り畳み可能プラグ 米国 豪州 英国 および EU 交換可能なヒューズ6 3 A AC入力 100 240V 出力 AC 入力と同じ 最大3A CC 5 V 1 A サイズ 85mm x 54mm x 21 4mm 長さ x 幅 x さ 重量 87 g 注意 複数のプラグを同時に使用しないでください 安全のために常に保護カバーを使用してください 選択したプラグの安全スイ ッチをスライドさせてく ださい 1 2 3 ...

Page 50: ...プラグタイプ 安全スイッチ コンセント US UK AU EU ...

Page 51: ...コンセント プラグ位置 保護カバー付きプラグ US UK AU EU ...

Page 52: ...ヒューズの交換方法 1 2 3 壁への取り付け プラグ usb ...

Page 53: ...きます また 内容物の損傷や紛失 使用不能 機会損 失等の付随費用に関する損害も対象外となりますのでご了承ください ご購入後2年以上経過した製品につきましても修理を承っておりますので ご購入店へお持込みください 修理に必 要な見積もり金額をお客様にご連絡し ご承認をいただいた上で修理を進めさせていただきます 内容によっては修 理が不可能な場合もございます あらかじめご了承ください この保証を受けるためには トゥミの正規販売店での購入証明の提示が必要となりますので レシート等 ご購入の 証明となるものを大切に保管してください 正規販売店以外での購入製品や購入証明のご提示がない場合には 有 償にて修理を承ります なお お住まいの地域によっては制約事項および例外事項が適用される場合があります また 保証の内容は予告な く変更されることがございます 予めご了承ください トゥミ製品に関するサービスに...

Page 54: ...韓国 82 2 546 8864 台湾 886 2 2570 0918 中国 北京以外 tumicnhotline imaginex com cn マレーシア 603 2162 8787 タイ 662 365 6000 ヨーロッパ 49 0 2394 9198 0 中東 971 4 804 5526 イギリス 44 0 20 8731 3500 香港 tumihkhotline imaginex com hk フィリピン 632 728 0117 ベトナム 84 08 39397999 インド 91 80 4173 8748 ロシア 7 495 787 91 06 その他の地域については tumi comをご参照ください Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 ...

Page 55: ...離す レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する 適合性順守を確実にするため 規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があった場合 機器を操 作するユーザーの権利は無効となります 例えば コンピューターか周辺機器を接続する際は シールドされたイン タフェースケーブルのみを使用する 本機器は FCC 連邦通信委員会 規定第15章に準拠しています 操作は 以下の2つの条件に従います 1 本機器は有害な干渉を生じてはならない 2 本機器は 望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含め 受信したすべての干渉を受け入れる必要があ る 環境保護 欧州指令 Directive 2002 96 EC が各国の法律に組み込まれ ている場合には 次が適用されます 電 気および電子機器は 家庭ごみとして処分できません 消費者には 法律に従って使用済みの電気機器 を公共の廃棄...

Page 56: ...umi USB 旅行适配器使用说明手册 作为国际领先的高品质旅行 商务和生活配件品牌 Tumi 始终如一地坚持创立时的基本原则 即优秀设计 卓越 功能 创新技术 上乘质量和优质服务的理念 我们为当今的专业人士提供各种支持高科技移动产品的智能解 决方案 这款 USB 旅行适配器是一系列品种不断增加的科技和旅行配件之一 这些配件包括音频设备 电脑配 件 电源适配器及 USB 设备等 是全世界旅行者的理想之选 ...

Page 57: ...适配 器可与大多数两极插头 II 级保护 配合使用 构成一种安全的插入方式 方便您在旅行时 为便携式非接地型 设备供电 这款 USB 电源可为手机 平板电脑和大多数移动设备充电 配有可置换的保险丝和便携式弹导数 据旅行小包 规格 可折叠插头 美国 澳大利亚 英国 欧盟 可置换保险丝 6 3 安培 交流电 AC 输入 100 240 伏 交流电 AC 输出 与输入相同 最大 3 安培 直流电 DC 5 伏 1 安培 尺寸 85 长 x 54 宽 x 21 4 高 毫米 重量 87 克 注意事项 请勿试图同时使用多个插头类型 为了安全起见 请始终使用保护套 请将安全开关滑动至适用于所选插头的位置 1 2 3 ...

Page 58: ...插头类型 安全开关 墙上插座 US UK AU EU ...

Page 59: ...墙上插座 插头位置 带有保护套的插头 US UK AU EU ...

Page 60: ...如何更换保险丝 1 2 3 墙托架 插头 usb ...

Page 61: ...完全承保 在您拥有的第二年 对于材料或工艺缺陷导致的任何问题或磨损产生的损害 Tumi 将承担所有维修费用 唯一的例外 情况是明显的产品滥用导致的损害 纯装饰性损害及上述意外或相应而生的损害 您仅负责将货物运送到我厂进行维 修 或将其带到 Tumi 商店或授权经销商处 他们将乐意为您维修 而仅收取正常手续费及运输费用 许多维修实际都可以立即在商店内处理 但如果您的货物确实需要发送到我厂 我们将尽快维修并承担送还给您 在 上述提及我们的保证并不适用的罕见情况下 我们将尽快告诉您可能涉及的任何维修费用的估算 终身服务 使用两年后仍出现因生产缺陷导致的配件产品问题的情况非常少见 但是我们的确有不少客户希望把其旧产品翻新 对于这些客户 我们提供周到 回应迅速的终身服务 并且以尽可能最低的价格 提供最高质量的维修及翻新服务 完全承诺 Tumi 的基本宗旨是 全心全意使您对我们的产品及服务保持满意 当...

Page 62: ... 3586 6520 南非 27 11 555 2353 中国 北京 86 800 810 8390 韩国 82 2 546 8864 台湾 886 2 2570 0918 中国 北京以外 tumicnhotline imaginex com cn 马来西亚 603 2143 8787 泰国 662 365 6000 欧洲 49 0 2394 9198 0 中东地区 971 4 804 5526 英国 44 0 20 8731 3500 香港 tumihkhotline imaginex com hk 菲律宾 632 728 0117 越南 84 08 39397999 印度 91 80 4173 8748 俄罗斯 7 495 787 91 06 客户服务联系方式 Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 ...

Page 63: ... 建议用户采用以下一种或多种措施来排除干扰 把接收天线重新定向或重新定位 增大本仪器和接收器之间的分隔距离 将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上 为确保持续遵守规定 如果用户做出未经合规负责方明确批准的任何更改或修改 则可能无权使用本仪器 例如 在连接至电脑或外围仪器时 仅使用防干扰电缆 本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求 本仪器的操作有以下两个前提条件 1 本仪器不得造成有害干扰 2 本仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致仪器运行异常的干扰 环境保护 在全国法律体系中执行欧洲指令 2002 96 EU 后 以下各项适用 电器和电子设备不可作为家居垃圾处置 电子设备到使用期限后 用户须依法将电子设备送往特设的公共回收点或销售点 各国法律均对此作详细规 定 产品 说明手册或包装上的此标志表示 产品受上述法规约束 借由回收利用 重复使用材料或其它利 用旧设备的方式 让您为保护环...