Tumi GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR, Manual

Page 1: ...GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR Geerdeter Netzadapter Adaptador eléctrico con toma de tierra Adaptateur pour prise électrique Adattatore elettrico collegato a terra グランデッド エレクトリック アダプター 接地型电子适配器 TUMI COM ...

Page 2: ...ign excellence functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This Grounded Electric Adaptor is part of a growing collection of technical accessories including computer kits flash drives and USB travel chargers for the world traveler ...

Page 3: ... can be used with a range of devices including laptops MP3 players digital cameras mobile phones PDA s travel speakers etc PRODUCT OVERVIEW AND BASIC FUNCTIONS Tumi Grounded Electric Adaptor Compatibility on the socket side FOR TRAVELERS FROM All over the world more than 150 countries TO Europe Schuko for France Germany and other European countries FOR TRAVELERS FROM Europe schuko and 2 pole Euro ...

Page 4: ...r 4 Connect the adaptor to the local power network 5 After use press the unlocking button 2 and move the slider completely back to its starting position Slide out the Switzerland Italy plug until it locks into place Three pins in a straight line forms the Italian plug To change to the Switzerland plug Push the middle pin to the left with slight force until you hear a distinct click 1 Then push the...

Page 5: ... future reference Keep away from children Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the hardware device Doing so could present the risk of electric shock or hazard Any evidence of any attempt to open and or modify the device including any peeling or puncturing will void the Limited Warranty Usage and Cleaning Do not use near any heat sources Only use attachments an...

Page 6: ...ali Martinique Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Myanmar Burma Netherlands Country Usage Guide Following is a list of countries that each of this adaptor s plug configurations work in Netherlands Antilles New Caledonia Niger Norway Poland Portugal Romania Russia Samoa American part Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Spain St Vincent and the Grenadines Suriname Republ...

Page 7: ...incent and the Grenadines Tanzania Uganda United Kingdom Vietnam Zambia Zimbabwe USA Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Brazil Cambodia Canada Cayman Island China Colombia Costa Rica Cuba Dominican Republic USA CONTINUED Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Laos Lebanon Liberia Maldives Mexico Micronesia Montserrat Netherlands Antille...

Page 8: ...p your item to us for repair or take it to a Tumi store or authorized Tumi dealer who will be happy to process the repair for a nominal handling and shipping fee Many repairs can actually be handled right in the store but if your item does need to be sent to our facility we will repair it quickly and ship it back at no cost to you In those rare cases mentioned above where our warranty does not app...

Page 9: ... the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected To assure continued compliance any changes or modifications not expressly ap...

Page 10: ...chnischer Innovation unübertroffener Qualität und einem erstklassigen Kundenservice hergestellt wurden Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verbesserung der Mobilität auch im High Tech Bereich Dieser geerdete Netzadapter gehört zu unserem wachsenden Sortiment technischer Zubehörteile wie Computerkits Flash Laufwerke Netzteile und USB Reiseladegeräte für den...

Page 11: ...eisegerät das für geerdete elektrische Anschlussfähigkeit vier verschiedene Steckerkonfigurationen in einer Einheit bietet Dieser Adapter funktioniert in 150 Ländern siehe nachfolgende Liste Er ist für den Einsatz mit den meisten zwei und dreipoligen Steckern geeignet und ermöglicht es Ihre tragbaren und geer deten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen Der geerdete Netzadapter von Tumi kann mit e...

Page 12: ...uch den Entriegelungsknopf und schieben Sie den Regler zurück in die Ausgangsposition Einrichten des Steckers für die Schweiz Italien Schieben Sie den Stecker für die Schweiz Italien heraus bis er einrastet Der italienische Stecker hat drei Stifte in einer geraden Linie Zur Umstellung auf den Stecker für die Schweiz 1 Drücken Sie den mittleren Stift mit etwas Kraft nach links bis Sie ein deutliche...

Page 13: ... muss mit der vor Ort verfügbaren Netzspannung übereinstimmen Trennen Sie den Adapter vom lokalen Stromnetz wenn Sie ihn nicht benutzen Bewahren Sie diese Anweisungen zum Nachlesen auf Von Kindern fernhalten Reparaturen dürfen nicht selbst vorgenommen werden Das Gerät nicht zerlegen öffnen warten oder modifizieren Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlags oder anderer Gefahren durch Strom ...

Page 14: ...i Martinique Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Marokko Mosambik Myanmar Birma Länder Gebrauchsübersicht Nachfolgend ist eine Liste der Länder in denen jede Stecker Konfiguration dieses Adapters funktioniert Niederlande Niederländische Antillen Neukaledonien Niger Norwegen Polen Portugal Rumänien Russland Samoa amerikanischer Teil Saudi Arabien Senegal Serbien Slowakei Slowenien Spanien St Vince...

Page 15: ...nd die Grenadinen Tansania Uganda Vereinigtes Königreich Vietnam Sambia Simbabwe USA Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivien Brasilien Kambodscha Kanada Kaimaninseln China Kolumbien Costa Rica Kuba Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guayana Haiti Honduras Jamaika Laos Libanon Liberia Malediven Mexiko Mikronesien Montserrat Niederländische Ant...

Page 16: ... Produkt zu Reparaturzwecken zuzuschicken oder es zu einem autorisierten Tumi Händler zu bringen der Ihren Reparaturauftrag gerne zu einer geringen Bearbeitungs und Versandgebühr entgegennimmt Viele Reparaturen können sogar direkt im Geschäft durchgeführt werden aber wenn das Produkt zu unserem Reparaturzentrum geschickt werden muss wird es schnell wieder repariert und kostenlos an Sie zurück gesc...

Page 17: ...t an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empfänger angeschlossen ist Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln könnten Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts außer Kraft setzen Beispiel Verwende...

Page 18: ...leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Entsorgen Sie Batterien bitte stets in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften Entsorgen Sie Batterien nicht als Hausmüll Adaptador eléctrico con toma de tierra Tumi es la marca líder internacional de productos accesorios y artículos de viaje para el estilo de vida del hombre y la mujer de negocios que ofrece productos de primera...

Page 19: ...que pro porciona cuatro configuraciones diferentes de enchufe en un solo elemento para conexiones eléctricas con toma de tierra Este adaptador funciona en 150 países vea la lista a continu ación Es apto para la mayoría de enchufes de 2 y 3 polos y proporciona un modo seguro de enchufar y recargar sus dispositivos portátiles con toma de tierra cuando está de viaje El adaptador eléctrico con toma de...

Page 20: ...su uso pulse el botón de desbloqueo y desplace el botón deslizante completamente hacia atrás hasta su posición inicial Configuración de la conexión para Suiza Italia Extraiga la conexión para Suiza Italia hasta que encaje en su lugar El conector de Italia está formado por tres clavijas en línea recta Para cambiar al conector de Suiza 1 presione la clavija central hacia la izquierda con poca fuerza...

Page 21: ...tivo que quiere conectar debe ser igual al voltaje de la red de energía local Desconecte el adaptador de la red eléctrica local cuando no lo esté utilizando Guarde las instrucciones para cualquier referencia futura Mantenga el adaptador fuera del alcance de niños No trate de realizar reparaciones No intente desmontar abrir revisar o modificar el dispositivo de hardware Si lo hace podría presentars...

Page 22: ...upe Guinea Hungría Islandia Indonesia Italia Jordania Corea del Sur Laos Letonia Lituania Luxemburgo Macedonia Madagascar Madeira Malí Martinica Moldavia Mónaco Mongolia Montenegro Marruecos Mozambique Myanmar Birmania Países Bajos Antillas neerlandesas Nueva Caledonia Níger Noruega Polonia Portugal Rumanía Rusia Samoa parte americana Arabia Saudí Senegal Serbia Eslovaquia Eslovenia España San Vic...

Page 23: ...s Sta Lucía San Vicente y las Granadinas Tanzania Uganda Reino Unido Vietnam Zambia Zimbabue EE UU Anguila Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belice Bermudas Bolivia Brasil Camboya Canadá Islas Caimán China Colombia Costa Rica Cuba República Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Haití Honduras Jamaica Laos Líbano Liberia Maldivas México Micronesia Montserrat Antillas neerlandesa...

Page 24: ...na tienda o distribuidor autorizado de Tumi GARANTÍA DE ACCESORIOS DE TUMI Desde nuestra fundación en 1975 Tumi ha asumido el compromiso de brindarles a nuestros clientes una experiencia de propiedad como ninguna otra Específicamente les hacemos tres promesas a nuestros clientes 1 Disfrutará de utilizar productos innovadores que están diseñados y fabricados para ser los mejores 2 Experimentará un ...

Page 25: ...mbios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Ejemplo utilice únicamente cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o a dispositivos periféricos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos cond...

Page 26: ...zar dispositivos viejos constituye una importante contribución a la protección del medio ambiente Asegúrese de desechar las baterías de acuerdo a los reglamentos locales no las deseche junto a los residuos domésticos Adaptateur pour prise électrique Tumi est la marque internationale phare du bagage de luxe et de tout accessoire destiné au business globe trotter Ses produits haut de gamme sont conç...

Page 27: ...pour les voyages avec quatre configurations de prise en une unité pour la connectivité aux prises électriques Cet adaptateur fonctionne dans 150 pays voir la liste qui suit Il convient aux prises à deux ou trois pôles et pro pose un moyen sûr de brancher et de mettre en marche vos appareils portables à prise lorsque vous voyagez L adaptateur de prise électrique Tumi peut être utilisé pour une vari...

Page 28: ...puyez sur le bouton de déverrouillage et déplacez les curseurs complètement vers leur position initiale Installation de la prise pour la Suisse l Italie Faites glisser la prise pour la Suisse l Italie jusqu à ce qu elle s enclenche En Italie les prises sont formées par trois broches en ligne droite Pour changer la prise en Suisse 1 Poussez la broche du milieu vers la gauche avec une faible pressio...

Page 29: ...doit correspondre à la tension du réseau local Débranchez l adaptateur du réseau électrique local quand vous ne l utilisez pas Conservez le mode d emploi en cas de besoin Conservez hors de portée des enfants N essayez pas de réparer le clavier N essayez pas de désassembler d ouvrir ou de modifier le périphérique matériel ni de procéder à son entretien Cela pourrait vous exposer à un risque d élect...

Page 30: ...Martinique Moldavie Monaco Mongolie Monténégro Maroc Mozambique Myanmar Birmanie Pays Bas Guide d utilisation par pays Voici la liste des pays dans lesquels l adaptateur fonctionne Antilles néerlandaises Nouvelle Calédonie Niger Norvège Pologne Portugal Roumanie Russie Samoa partie américaine Arabie Saoudite Sénégal Serbie Slovaquie Slovaquie Espagne Saint Vincent et les Grenadines République du S...

Page 31: ...évès Sainte Lucie Saint Vincent et les Grenadines Tanzanie Ouganda Royaume Uni Vietnam Zambie Zimbabwe États Unis Anguilla Antigua Barbuda Aruba Bahamas Barbade Belize Bermudes Bolivie Brésil Cambodge Canada Îles Caïmans Chine Colombie Costa Rica Cuba République dominicaine Équateur Salvador Guam Guatemala Guyane Haïti Honduras Jamaïque Laos Liban Libéria Maldives Mexique Micronésie Montserrat Ant...

Page 32: ...ration Tumi se chargera avec plaisir de la réparation moyennant des frais de livraison minimes Plusieurs types de réparation peuvent être effectuées sur le point de vente si votre article doit nous être expédié nous le réparerons dans les plus brefs délais et vous le réexpédierons gratuitement Dans les rares cas spécifiés ci dessus où notre garantie ne couvre pas votre produit nous vous fournirons...

Page 33: ...ns certaines installations Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant l équipement nous incitons l utilisateur à essayer de rectifier l interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter et déplacer l antenne réceptrice Augmenter l espace entre l équipement et le récepteur Branche...

Page 34: ...etez pas avec les ordures ménagères Adattatore elettrico collegato a terra Tumi è il principale marchio internazionale di lifestyle accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualità creati in base ai suoi principi fondamentali di eccellenza progettuale superiorità funzionale innovazione tecnica qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionis...

Page 35: ...umi può essere utilizzato con una vasta gamma di dispositivi come ad esempio computer portatili lettori MP3 fotocamere digitali telefoni cellulari PDA altoparlanti da viaggio ecc DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E FUNZIONI BASE Tumi Adattatore elettrico collegato a terra Compatibility on the socket side PER VIAGGIATORI PROVENIENTI DA Tutto il mondo oltre 150 Paesi A Europa spina Schuko per Francia Germani...

Page 36: ...dattatore 4 Collegare l adattatore alla rete elettrica locale 5 Dopo l uso premere il pulsante di sblocco e spostare il pulsante a scorrimento fino a riportarlo nella sua posizione iniziale Estrarre la spina per Svizzera Italia fino a quando si sente lo scatto e si blocca in posizione La spina italiana è costituita da tre pin in linea retta Per passare alla spina Svizzera 1 Spingere il pin central...

Page 37: ...to futuro Tenere fuori dalla portata dei bambini Non tentare di ripararlo Non tentare di smontare aprire riparare o modificare il dispositivo hardware Ciò può comportare il rischio di scosse elettriche o pericoli Ogni tentativo evidente di apertura e o modifica del dispositivo compresa la rimozione di etichette o la foratura annullerà la Garanzia limitata Utilizzo e pulizia Non usare in prossimità...

Page 38: ... Martinica Moldavia Principato di Monaco Mongolia Montenegro Marocco Mozambico Myanmar Paesi Bassi Country Usage Guide Following is a list of countries that each of this adaptor s plug configurations work in Antille Olandesi Nuova Caledonia Niger Norvegia Polonia Portogallo Romania Russia Samoa parte americana Arabia Saudita Senegal Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Saint Vincent e Grenadine Surin...

Page 39: ...is St Lucia Saint Vincent e Grenadine Tanzania Uganda Regno Unito Vietnam Zambia Zimbabwe Stati Uniti Anguilla Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Brasile Cambogia Canada Isole Cayman Cina Colombia Costa Rica Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Haiti Honduras Giamaica Laos Libano Liberia Maldive Messico Micronesia Montserrat Antille Olan...

Page 40: ...ice di procedere alla riparazione al solo costo della spedizione Molte riparazioni in effetti saranno gestite dal negozio ma nel caso in cui il prodotto debba essere inviato direttamente in fabbrica la riparazione sarà immediata Procederemo al reso gratuitamente Nei rari casi precisati in precedenza in cui non sia possibile procedere ad alcuna riparazione in garanzia vi invieremo nel minor lasso d...

Page 41: ...ruzioni può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una determinata installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio o televisive il che può essere determinato spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze mediante una o più del...

Page 42: ...aesi Il simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto è soggetto a queste normative Riciclo riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi costituiscono un importante contributo alla protezione del nostro ambiente Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali non smaltirle come rifiuto domestico トゥミ グランデッド エレクトリック アダプタ...

Page 43: ...グランデッド エレクトリック アダプターは ラップトップ MP3 プレイヤ デジタルカメラ 携帯電話 PDA トラベル スピーカーなど 幅広いデバイスにご使用いただけます 製品の概要や基本機能 トゥミ グランデッド エレクトリック アダプター 互換性 ソケットの側面 旅行出発地 世界各地 150カ国以上 旅行先 ヨーロッパ フランス ドイツ その他のヨーロッパ諸国 はSchuko対応 旅行出発地 ヨーロッパ Schukoおよびヨーロッパ用2極プラグ 旅行先 世界各地 150カ国以上 解錠ボタン アメリカ 日本 イギリス 国別プラグ イタリア スイス オ ー ス ト ラ リ ア 中 国 スライダー オーストラリア 中国 アメリカ 日本 イギリス スイス イタリア ヨーロッパ Schuko Pro のみ ...

Page 44: ...択したスライダーをカチッと音がするまで動かし 所定の位置で固定します 3 お好みのデバ イスをアダプターに接続します 4 アダプターをコンセントに差し込みます 5 使用後は 解錠ボタンを押して スライダーをきっちりと元の位置に戻します スイス イタリア用のプラグを取り出し 所定の位置に固定します 3極が直線上になっているもの が イタリア用のプラグです スイス用のプラグに換えるには 1 カチッと音がするまで真ん中 の極を軽く左側に押し 2 それからその極を右側に押します イタリア用のプラグに戻すには 逆の手順を行って下さい 1 2 スイス イタリア ...

Page 45: ...いただけません ご使用にならない場合は アダプターを電源から抜いてください 取扱説明書は保管してください 子供の手の届かない所に保管ください ご自分で修理は行わないでください ハードウェア機器を開いたり 分解 修理 点検 改造したりしないでください 感電や電気障害 などの原因となります 本機器を分解 改造を試みたと思われる場合 製品保証の対象外となりま す ご使用およびお手入れ方法 熱源の近くでは使用しないでください 弊社指定の付属品やアクセサリー以外は使用しないでください 柔らかな 乾いた布で拭いてください ヨーロッパ用アダプターをグランデッド エレクトリック アダプターから取り外し 電源に接続し ます お好みのデバイスのプラグをヨーロッパ用アダプターに接続します ヨーロッパ Schuko Pro のみ ...

Page 46: ...ラトビア リトアニア ルクセンブルク マケドニア マダガスカル マデイラ マリ マルティニーク モルドバ モナコ モンゴル モンテネグロ モロッコ モザンビーク ミャンマー ビルマ 国別使用ガイド 下記の国々で このアダプターのプラグ形態がご使用いただけます オランダ オランダ領アンティル諸島 ニューカレドニア ニジェール ノルウェー ポーランド ポルトガル ルーマニア ロシア サモア諸島 アメリカ領 サウジアラビア セネガル セルビア スロバキア スロベニア スペイン セントビンセント グレナディーン スリナム共和国 スウェーデン シリア タヒチ チュニジア トルコ トルクメニスタン ウクライナ ウルグアイ ウズベキスタン スイス リヒテンシュタイン スイス イタリア アルバニア チリ エチオピア イタリア オーストラリア 中国 アルゼンチン オーストラリア 中国 クック諸島 エルサルバ...

Page 47: ...ール サウジアラビア セーシェル シエラレオネ シンガポール セントクリストファー ネイビス セントルチア セントビンセント グレナ ディーン タンザニア ウガンダ イギリス ベトナム ザンビア ジンバブエ アメリカ アンギラ アンティグア バーブーダ アルバ バハマ バルバドス ベリーズ バミューダ ボリビア ブラジル カンボジア カナダ ケイマン諸島 中国 コロンビア コスタリカ キューバ ドミニカ共和国 エクアドル エルサルバドル グアム グアテマラ ギアナ ハイチ ホンジュラス ジャマイカ ラオス レバノン リベリア モルジブ メキシコ ミクロネシア モントセラト オランダ領アンティル諸島 ニカラグア ニジェール 沖縄 パナマ ペルー フィリピン プエルトリコ サモア諸島 アメリカ領 サウジアラビア セントビンセント グレナディーン タヒチ 台湾 タイ トリニダード トバゴ アメリ...

Page 48: ...カスタマーセンター フリーダイヤル 0120 006 267 携帯 PHS からは03 3586 6520 平日9時30分 17時 Eメール info tumi japan com で承っている他 当社ウェブサイトwww tumi comでもご覧いただけます カスタマーサービス連絡先電話番号 その他の地域については tumi comをご参照ください Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 USA Canada 800 781 8864 Australia 61 2 9222 9811 China Beijing 86 800 810 8390 tumibj omni grp com China Outside of Beijing tumicnhotline imaginex com cn Europe 49 0 2394 919...

Page 49: ...離す レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する 適合性順守を確実にするため 規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があっ た場合 機器を操作するユーザーの権利は無効となります 例えば コンピューターか周辺機器 を接続する際は シールドされたインタフェースケーブルのみを使用する 本機器は FCC 連邦通信委員会 規定第15章に準拠しています 操作は 以下の2つの条件に従いま す 1 本機器は有害な干渉を生じてはならない 2 本機器は 望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含め 受信したすべての干渉を受け 入れる必要がある 環境保護 欧州指令 Directive 2002 96 EC が各国の法律に組み込まれ ている場合には 次が適用されま す 電気および電子機器は 家庭ごみとして処分できません 消費者には 法律に従って使用済 みの電気機器を公共の廃...

Page 50: ...接地型电子适配器 Tumi 是国际领先的商务 配件和旅行生活方式品牌 秉承设计卓越 功能优越 技术创新 无可比拟的质量和世界一流的客户服务等品牌理念 提供高品质产品 我们为当今专业人士 提供多种具备高科技移动功能的智能解决方案 这款接地型电子适配器是技术配件系列单品 之一 这个品种不断丰富的配件系列包括电脑工具包 闪存驱动器及 USB 旅行充电器等 是 全世界旅行者的理想之选 ...

Page 51: ...头配合使用 它的连接方式十分安全 方便您在旅行时 为便携式接地型设备供电 Tumi 接 地型电子适配器可与大多数设备配合使用 其中包括 笔记本电脑 MP3 播放器 数码相机 手机 掌上电脑 旅行音箱等 产品概述和基本功能 Tumi 接地型电子适配器 Compatibility on the socket side 适合由 世界各地 150 多个国家 前往 欧洲 Schuka插头适用于法国 德国和其它欧洲国家的旅行者 解锁按钮 美国 日本 英国 国家特定插头 意大利 瑞士 澳大利亚 中国 滑块 澳大利亚 中国 美国 日本 英国 瑞士 意大利 欧洲 Schuko 插头 仅限 Pro ...

Page 52: ...将侧面上的所有滑块完全滑回至其起始位置 1 按压解锁按钮 2 并将所选滑块向前滑 动 直至其卡入到位 3 将设备的插头插入适配器中 4 将适配器连接至当地电网 6 使用完毕 后 按压解锁按钮 并将滑块完全滑回至起始位置 将瑞士 意大利插头滑出 直至其锁定入位 三根插销位于同一直线上即为意大利插头 若要变为瑞士 插头 1 将中间的插销轻轻向左推 直至听到一个清脆的 喀嗒 声 2 然后再将该插销推至右侧 按照使用说明进行相反操作 即可变回为意大利插头 1 2 瑞士 意大利 ...

Page 53: ...会转换电压 您想要连接之设备的输入电压必须符合当地电网电压 不用时 请断开适配器与当地电网间的连接 请保留使用说明 以供日后参考之用 请放置在孩子触碰不到的地方 请勿尝试自行维修 请勿尝试拆卸 打开 维修或改装硬件设备 这样做存在电击风险或危险 任何试图打开和 或改装 设备的迹象 包括任何脱皮或打孔 均会令有限担保失效 使用与清洁 请勿靠近任何热源使用 仅可使用 Tumi 指定的附件及配件 仅可用柔软的干布清洁 从接地型电子适配器上拆下欧洲国家适配器 并将其与当地电网相连 将您设备的插头或插入欧洲国 家适配器中 欧洲 Schuko 插头 仅限 Pro ...

Page 54: ...普 几内亚 匈牙利 冰岛 印度尼西亚 意大利 约旦 韩国 老挝 拉脱维亚 立陶宛 卢森堡 马其顿王国 马达加斯加岛 马德拉群岛 马里 马提尼克 摩尔多瓦 摩纳哥 蒙古 门的内哥罗 摩洛哥 莫桑比克 缅甸 荷兰 荷属安的列斯 国家使用指南 以下是此款适配器的各个插头配置所适用的国家清单 新喀里多尼亚 尼日尔 挪威 波兰 葡萄牙 罗马尼亚 俄罗斯 萨摩亚 美属 沙特阿拉伯 塞内加尔 塞尔维亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 西班牙 圣文森特和格林纳丁斯 苏里南共和国 瑞典 叙利亚 塔希提岛 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 乌克兰 乌拉圭 瑞士 列支敦士登 瑞士 意大利 阿尔巴尼亚 智利 埃塞俄比亚 意大利 澳大利亚 中国 阿根廷 澳大利亚 澳大利亚 中国 中国 库克群岛 萨尔瓦多 斐济 危地马拉 基里巴斯 瑙鲁 新西兰 冲绳 巴布亚新几内亚 萨摩亚 萨摩亚 美属 圣文森特和格林纳丁斯 塔吉克斯坦 汤加 乌拉...

Page 55: ...里求斯 缅甸 尼日利亚 阿曼 卡塔尔 沙特阿拉伯 塞舌尔 塞拉利昂 新加坡 圣基茨和尼维斯联邦 圣卢西亚 圣文森特和格林纳丁斯 坦桑尼亚 乌干达 英国 越南 赞比亚 津巴布韦 美国 安圭拉岛 安提瓜岛 巴布达岛 阿鲁巴岛 巴哈马群岛 巴巴多斯岛 伯利兹 百慕大群岛 玻利维亚 巴西 柬埔寨 加拿大 开曼群岛 中国 哥伦比亚 哥斯达黎加 古巴 多米尼加共和国 厄瓜多尔 萨尔瓦多 关岛 危地马拉 圭亚那 海地 洪都拉斯 牙买加 老挝 黎巴嫩 利比里亚 马尔代夫 墨西哥 密克罗尼西亚 蒙特塞拉特岛 荷属安的列斯 尼加拉瓜 尼日尔 冲绳 巴拿马 秘鲁 菲律宾 波多黎各 萨摩亚 美属 沙特阿拉伯 圣文森特和格林纳丁斯 塔希提岛 台湾 泰国 特立尼达和多巴哥 美利坚合众国 委内瑞拉 越南 维尔京群岛 也门 ...

Page 56: ...情况非常少见 但是我们的确有不少客户希望把 其旧产品翻新 对于这些客户 我们提供周到 回应迅速的终身服务 并且以尽可能最低的价格 提 供最高质量的维修及翻新服务 完全承诺 Tumi 的基本宗旨是 全心全意使您对我们的产品及服务保持满意 当您对拥有和使用我们的产品感到 愉快 我们希望它们会成为您终身最信赖的伙伴 您可以通过网站 tumi com repair 每周 7 天 每天 24 小时在线联系我们 或于办公时间内致电 800 781 TUMI 8864 联系我们的客户服务代表 若 要联系 Tumi 美国和加拿大以外的客户服务部 请查看以下国际顾客服务中心列表 购买证明 请保存好商店收据作为购买证明 以便轻松享受第一年的高枕无忧保证 此外 商店收据还证明您是 在 Tumi 授权零售商购买的 我们的保证服务只限于从 Tumi 授权商店或经销商购买的产品 客户服务联系方式 美国 加拿大 800...

Page 57: ...接收信号产生了有害干扰 可通过开关本仪器来 判断 建议用户采用以下一种或多种措施来排除干扰 把接收天线重新定向或重新定位 增大本仪器和接收器之间的分隔距离 将本仪器连接在与接收器不同线路的插座上 为确保持续遵守规定 如果用户做出未经合规负责方明确批准的任何更改或修改 则可能无权使用本 仪器 例如 在连接至电脑或外围仪器时 仅使用防干扰电缆 本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求 本仪器的操作有以下两个前提条件 1 本仪器不得造成有害干扰 2 本仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致仪器运行异常的干扰 环境保护 在全国法律体系中执行欧洲指令 2002 96 EU 后 以下各项适用 电器和电子设备不可作为 家居垃圾处置 电子设备到使用期限后 用户须依法将电子设备送往特设的公共回收点或销售 点 各国法律均对此作详细规定 产品 说明手册或包装上的此标志表示 产品受上述法规约 束 借由回收利...