- 4 -
00 8802 97, 09/19 (Rev. 6.0)
©
T
un
st
al
l G
m
bH
, O
rk
ot
te
n
66
, 4
82
91
T
el
gt
e,
G
er
m
an
y,
w
w
w
.tu
ns
ta
ll.
de
DE - Konfigurationsanleitung
EN - Configuration Instructions
1. Konfigurationsmenü starten
Funktionstaste ganz links und Funktionstaste ganz rechts
gleichzeitig so lange (3 Sek.) gedrückt halten, bis das
Konfigurationsmenü im Display erscheint.
1. Start configuration menu
Press the left and right function keys simultaneously
(3 sec.) until the configuration menu is shown in the dis
-
play.
Menüpunkte
Sprache:
Sprache der Displaytexte einstellen.
Raumtyp:
Raumtyp einstellen, z.B. Patientenzimmer
RAN > RAN Anzahl: Anzahl Zimmergeräte (= RAN Anzahl)
einstellen.
RAN > Test RAN: Test, ob Zimmergeräte funktionsbereit
und korrekt am RAN angeschlossen sind.
RAN > Status:
Prüfung, ob eingestellte RAN Anzahl mit
Anzahl funktionsbereiter Zimmergeräte
übereinstimmt.
Adresse:
Zimmer-Adresse einstellen.
Reinigungszeit:
Sekunden einstellen, die benötigt werden,
um die Front des ComTerminals abzuwi
-
schen.
Kontrast:
Nur für Tunstall-Techniker.
Tastenton:
Tastenton der Tasten an dem ComTermi
-
nal ein- oder ausschalten. „Tastenton Ein“
(Werkseinstellung) wird empfohlen.
Info:
Revision der Software in dem ComTermi
-
nal anzeigen lassen.
Audio Test:
Nur für Tunstall-Techniker.
Tastenfunktion:
Funktion der Alarmtaste und Anwesen
-
heitstasten am ComTerminal einstellen.
Reset:
Verwendung nur durch Tunstall-Techni
-
ker. (ComTerminal neu starten)
Menu items
Language:
Selecting the user language, e.g. English.
Room type:
Selecting the room type, e.g. patient room.
RAN > RAN number: Setting of number of room devices (=
RAN number).
RAN > Test RAN: Test if room devices are ready to operate
and are correctly connected to the RAN.
RAN > Status:
Check whether the stored RAN number is
equal to the number of operational room
devices.
Address:
Setting of room address.
Cleaning time:
Setting the time (seconds) how long it
takes to clean (wipe) the front of the
ComTerminal.
Contrast:
Function use only for Tunstall technicians.
Key sound:
Switching the key sound of the ComTermi
-
nal on or off. “Key sound On” (factory set
-
ting) is recommended.
Info:
Displaying the ComTerminal's software re
-
vision.
Audio Test:
Only for Tunstall technicians.
Key Function:
Stetting the function of the Alarm key and
the Presence Keys on the ComTerminal.
Reset:
Function use only for Tunstall technicians.
(Restart the ComTerminal).
2. Zwingend erforderliche Einstellungen
Sprache einstellen
1. Mit den Pfeiltasten „Sprache“ markieren; dann Kreistaste
drücken.
2. Mit den Pfeiltasten gewünschte Sprache markieren:
D = Deutsch, GB = Englisch usw.
3. Kreistaste drücken, um die Auswahl einzustellen.
2. Entering of necessary settings
Selecting the user language
1. Mark “Language” using the arrow keys. Then press the
circle key.
2. Mark the desired language using the arrow keys:
D = German; GB = English; etc.
3. Press the circle key to set the selection.
Symbols in the configuration menu
Downwards arrow key Scroll downwards through the list.
Home key
Cancel, without storing.
Upwards arrow key
Scroll upwards through the list.
Circle key
Set the marked menu item.
Symbole im Konfigurationsmenü
Pfeiltaste nach unten In der Liste nach unten wandern.
Haustaste
Abbrechen, ohne zu speichern.
Pfeiltaste nach oben
In der Liste nach oben wandern.
Kreistaste
Markierten Menüpunkt einstellen.
Alarmtaste (blaues Symbol)
AW-Taste 1 (grün)
Funktionstasten
AW-Taste 2 (gelb)
Alarm Key (blue symbol)
Presence Key 1 (green)
Function Keys
Presence Key 2
(yellow)
