- 6 -
00 8802 97, 09/19 (Rev. 6.0)
©
T
un
st
al
l G
m
bH
, O
rk
ot
te
n
66
, 4
82
91
T
el
gt
e,
G
er
m
an
y,
w
w
w
.tu
ns
ta
ll.
de
DE - Konfigurationsanleitung
EN - Configuration Instructions
AW-Taste 1 / AW-Taste 2
In der Werkseinstellung sind beide AW-Tasten (AW = Anwe
-
senheit) am ComTerminal funktionsbereit.
In begründeten Ausnahmefällen ist es möglich, die Tasten
-
funktion von diesen Tasten auszuschalten.
Presence Key 1 / Presence Key 2
With the factory settings the presence keys on the ComTermi
-
nal are operational.
In well-founded exceptional cases you can switch of the key
function for these keys.
4. Zimmerbus RAN prüfen
Status
Prüfung, ob die eingestellte RAN-Anzahl (siehe Abschnitt
„RAN-Anzahl einstellen“ in Kapitel „2. Zwingend erforderliche
Einstellungen“) mit der Anzahl funktionsbereiter Zimmergerä
-
te übereinstimmt.
1. Mit den Pfeiltasten „RAN“ markieren; dann Kreistaste drü
-
cken.
2. Mit den Pfeiltasten „Status“ markieren; dann Kreistaste
drücken.
Anzeige:
OK
: Die eingestellte RAN Anzahl ist gleich der An
-
zahl funktionsbereiter Zimmergeräte.
Anzeige:
Error
(Fehler): Die eingestellte RAN Anzahl ist nicht
gleich der Anzahl funktionsbereiter Zimmergeräte ist.
3. Zum Verlassen der Anzeige Haustaste drücken. Bei Feh
-
ler (Error) „Test RAN” durchführen.
Test RAN
Test, ob Zimmergeräte funktionsbereit und korrekt am RAN
angeschlossen sind.
1. Mit den Pfeiltasten „RAN“ markieren; dann Kreistaste drü
-
cken.
2. Test starten: Mit den Pfeiltasten „Test RAN“ markieren;
dann Kreistaste drücken.
Die LEDs aller angeschlossenen Zimmergeräte müssen blin
-
ken. Geräte, die nicht blinken, sind falsch angeschlossen oder
defekt. Defekte Geräte austauschen. Falsch angeschlossene
Geräte korrekt anschließen.
3. Prüfen, ob die Anzahl blinkender Zimmergeräte gleich der
eingestellten RAN Anzahl ist. Falls die eingestellte RAN-
Anzahl falsch ist, diese nach dem RAN Test wie im Ab
-
schnitt „RAN Anzahl einstellen“ in Kapitel „2. Zwingend
erforderliche Einstellungen“ beschrieben einstellen.
4. Test beenden: Haustaste drücken.
4. Checking the room bus RAN
Status
Check whether the set RAN number (refer to section “Setting
of RAN number” of chapter “2. Entering of necessary set
-
tings”) equals to the number of operational room devices.
1. Mark “RAN” using the arrow keys. Then press the circle
key.
2. Mark “Status” using the arrow keys. Then press the circle
key.
Display:
OK
: The set RAN number is equal to the number of
operational room devices.
Display:
Error
: The set RAN number is not equal to the num
-
ber of operational room devices.
3. Press the home key to end. In case of an
error
perform a
“Test RAN”.
Test RAN
Test if room devices are ready to operate and if they are cor
-
rectly connected to the RAN.
Check the correct setting of the RAN number.
1. Mark “RAN” using the arrow keys. Then press the circle
key.
2. Test start: Mark “Test RAN” using the arrow keys. Then
press the circle key.
The LEDs of all connected room devices must flash. Non-
flashing devices are wrongly connected or defective. Replace
defective devices. Correct any wrong connection.
3. Compare the number of flashing room devices with the
set RAN number. If the set RAN number is wrong, correct
the RAN number setting after the RAN test as described
in section “Setting of RAN number” of chapter “2. Entering
of necessary settings”.
4. End of test: Press the home key.
5. Konfigurationsmenü verlassen
Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind und alle Tests
beendet sind, müssen Sie das Konfigurationsmenü verlassen:
Haustaste so oft drücken, bis die normale Betriebsanzei
-
ge angezeigt wird.
HINWEIS!
Wenn drei Minuten keine Funktionstaste gedrückt
wird, wird das Konfigurationsmenü automatisch verlassen.
5. Exit the configuration menu
When all settings are made and all tests are completed, you
have to exit the configuration menu:
Press home key several times until normal operation dis
-
play appears.
NOTE!
If for a period of three minutes no function key is
pressed, the system will leave the configuration menu.
