Tunturi 14TRN01010, User Manual

Page 1: ...ure Treadmill 3 1 USER MANUAL 03 16 BETRIEBSANLEITUNG 17 32 MODE D EMPLOI 33 48 HANDLEIDING 49 63 MANUAL DEL USARIO 64 79 K YTT OHJE 80 93 Serial number Seriennummer Numero de serie Serienummer N mero...

Page 2: ......

Page 3: ...performance or cause damage to treadmill electronics Using electrical power other than that which has been specified in this manual will ultimately void any warranty implied or otherwise WARNING To r...

Page 4: ...tor quickly simply pull on the cord to disengage the safety key from the console To continue operation simply reinsert the safety key into the console Remove the safety key and store it away in a safe...

Page 5: ...ilation To avoid catching cold do not exercise in a draughty place Place the treadmill on a firm level surface Allow 120 cm or 4 feet of clearance behind the treadmill and 60 cm or 2 feet on either si...

Page 6: ...develops the heart and lungs effectively training for a minimum of 30 minutes at least three times a week ABOUT USING THE EQUIPMENT Always unplug the treadmill from the electrical outlet after each t...

Page 7: ...htens make sure the clip does not detach itself from your clothing before the safety tether key disconnects from the console KEY FUNCTIONS POWER Press this button to turn on the power START STOP Start...

Page 8: ...he SELECT key is pressed When the safety key is inserted this display shows the accumulated distance odometer for one second SPEED Displays the speed the treadmill belt is moving DISTANCE ELEVATION GA...

Page 9: ...he speed is controlled by the user P 4 CALORIE BURN This is an interval elevation program where the elevation alternates between 0 and 4 The user controls the speed 5 Press ENTER button again and the...

Page 10: ...erval is changed all the work intervals go to this value The default speed is 3 2 kph The speed is controlled by the user P 12 TARGET DISTANCE This program counts down the distance goal that the user...

Page 11: ...65 of maximum 220 AGE and appears in the heart rate window THR can be changed at this time using the elevation keys Press START and the treadmill starts at 0 8 kph and the user controls in the speed...

Page 12: ...handlebars and console from dust with a damp cloth or towel Do not use solvents Use a small vacuum nozzle to carefully vacuum around all visible components belt running deck side rails etc Also keep...

Page 13: ...adjustment bolt 1 4 turn clockwise and the left adjustment bolt turn anti clockwise 3 If the belt remains centered the adjustment is correct If not continue to make small adjustments as above until th...

Page 14: ...tion is at 0 before folding the deck If the elevation is not at 0 folding will damage the mechanism UNFOLDING Lightly kick the switch indicated in the middle of the shock absorb rod to fold down the f...

Page 15: ...treadmill for normal operation again If after you have reset the treadmill by turning the power switch off and on again and the treadmill is still not operational contact your local Tunturi dealer fo...

Page 16: ...roduct and the manual are subject to change Specifications can be changed without further notice TREADMILL NOISY Loose hardware Tighten visible srews nuts and bolds Motor straining Belt tension to hig...

Page 17: ...esen Anleitungen entsprechend angeschlossen wird Modifikationen an Steckdosen und Netzkabel d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden die mit der Wartung von elektromechanischen Ger ten vertraut...

Page 18: ...und Wartungsanweisungen entstehen besteht kein Garantie Anspruch MONTAGE Wir empfehlen dass das Ger t von zwei Erwachsenen montiert wird Nehmen Sie das Laufband nicht aus dem Karton Sch tzen Sie den...

Page 19: ...GEBUNG Vergewissern Sie sich dass der Trainingsraum ausreichend bel ftet ist Um Erk ltungen zu vermeiden trainieren Sie nicht an einem zugigen Ort Stellen Sie das Ger t auf einen sicheren ebenen Unter...

Page 20: ...uenz Sie ist au erdem f r bergewichtige und Rekonvaleszenten geeignet sowie f r diejenigen die seit langem nicht mehr trainiert haben Drei Trainingseinheiten pro Woche von jeweils einer halben BER DIE...

Page 21: ...en Trainer starten oder stoppen Sind Sie ein neuer Benutzer halten Sie sich an den Handl ufen fest bis Sie bequem Laufen SICHERHEITSSCHL SSEL Der Monitor und Laufband sind nur betriebsbereit wenn der...

Page 22: ...NKTION Der Benutzer kann ein Ger t anschlie en zum Laden w hrend des Trainings LCD DISPLAY PUNKTMATRIX Die 10x12 Punktmatrix spiegelt die Neigung bei Steigungsprogrammen Programm 1 4 7 10 11 und die G...

Page 23: ...m das Gewicht zu best tigen CALORIES CALORIES PER HOUR Zeigt die verbrauchten Kalorien an Die gesch tzten Kalorien die pro Stunde verbraucht wurden werden angezeigt wenn die Taste SELECT gedr ckt wird...

Page 24: ...einem Wechsel der Steigung zwischen 0 und 4 Der Benutzer steuert die Geschwindigkeit P 5 WALKING I This is a speed controlled program that goes up to 5 5 kph and is an excellent program for intermedi...

Page 25: ...ie Neigung mit einer Rate von 1 alle 30 Sekunden verringert bis sich die Herzfrequenz wieder in der Zielherzfrequenzzone befindet P 11 BERG INTERVALL Dies ist ein Intervall Steigungsprogramm mit abwec...

Page 26: ...nutzer steuert die Geschwindigkeit Nach einem Aufw rmen von 3 1 2 Minuten wird die Neigung mit einer Rate von 1 alle 30 Sekunden erh ht bis die Zielherzfrequenzzone erreicht ist THR 5 BPM Wenn die Zie...

Page 27: ...en Auf keinen Fall L sungsmittel verwenden Die sichtbaren Teile des Rahmens wie Laufmatte Laufplatte und Seitenprofile regelm ssig mit einer kleinen D se absaugen Halten Sie die Umgebung des Laufbande...

Page 28: ...s Laufband urspr nglich ordnungsgem ausgerichtet wurde Aufgrund von besonderen Laufstilen z B einseitige Gewichtsverteilung kann die Laufmatte mit der Zeit jedoch schr g laufen Ragt die Laufmatte ber...

Page 29: ...Marke Model Serien Nummer und die Ersatzteilnummer vom Teil das Sie brauchen Die Ersatzteilnummern finden Sie in der Ersatzteil Liste hinten in dieser Anleitung RANSPORT UND LAGERUNG EINKLAPPEN Nachd...

Page 30: ...bracht das ganze Ger t zur Reparatur zu bringen da der Fehler meistens durch Austauschen der defekten Komponenten behoben werden kann Wenden Sie sich an Ihre nationale Tunturi Vertretung wenn Sie Ersa...

Page 31: ...et werden Sollte die Funktionsst rung aber wieder auftreten das Ger t umgehend ausschalten und Kontakt mit Ihrer nationalen Tunturi Vertretung aufnehmen FEHLERMELDUNGEN Das Cockpit zeigt eine Funktion...

Page 32: ...ebedingungen k nnen von Land zu Land variieren Durch normalen Verschlei berlastung oder falsche Handhabung verursachte Sch den sind von der Garantie ausgenommen Durch Material oder Fertigungsfehler ve...

Page 33: ...une fluctuation de la tension de plus de 10 peuvent donner lieu une performance d fectueuse ou entra ner des dommages au niveau des composants lectriques du tapis de course Utiliser un courant lectri...

Page 34: ...appareil ne doit pas tre utilis par des personnes pesant plus de 135kg 298lbs Toujours ins rer la cl de s curit et fixer l attache sur ses v tements au niveau de la taille avant de commencer l entra...

Page 35: ...J dans les trous de la partie sup rieure du ch ssis ETAPE 1 Sortez le tapis de course pas de sa bo te protegez le sol en utilisant l emballage de l quipement comme protection durant la montage Prenez...

Page 36: ...u que vous ressentez d autres sympt mes anormaux pendant l entra nement interrompez imm diatement la s ance et consultez votre m decin TERMINER UNE S ANCE D EXERCICE Ne laissez jamais la cl de s curit...

Page 37: ...uls maximum utilisez ce formule indicative 220 AGE Notez bien que c est l une valeur moyenne et que les maxima varient d une personne l autre Le pouls maximum diminue en moyenne d une pulsation par an...

Page 38: ...te touche lance ou arr te le programme ENTER Ce bouton permet de confirmer le choix du programme ou d une valeur configur e SELECT Ce bouton permet de passer d un programme l autre dans l ordre des 6...

Page 39: ...e la fen tre de vitesse la version du logiciel et la fen tre d inclinaison l ann e La fen tre de la dur e affiche la date En appuyant sur le bouton ENTER la fen tre d inclinaison affiche ISP la fen tr...

Page 40: ...e Si l utilisateur tombe du tapis de course la cl de s curit se d tachera de l cran et le tapis de course s arr tera imm diatement pour viter de blesser l utilisateur APPUYER SUR POWER Cette action me...

Page 41: ...et en marche et l utilisateur contr le la vitesse et l inclinaison Le d compte de la distance est affich dans la fen tre de distance P 13 TARGET CALORIES Ce programme d compte les calories partir de l...

Page 42: ...garder le capteur de pouls dans la main pendant tout l entra nement ou porter la sangle de fr quence cardiaque si disponible pour utiliser ce programme Apr s avoir confirm le programme AGE s affiche s...

Page 43: ...gler la vitesse et l inclinaison pour le premier segment et appuyer sur ENTER R gler ensuite la vitesse et l inclinaison pour les autres segments et appuyer sur ENTER Appuyer sur START pour commencer...

Page 44: ...au du fonctionnement de la machine Dans le cadre d une utilisation particuli re moyenne 60 minutes par jour il est recommand de v rifier le graissage une fois par mois Toutefois le tapis ne doit tre l...

Page 45: ...4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre et la vis de r glage de gauche d 1 8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si le tapis roule bien au centre c est qu il est bien al...

Page 46: ...oteur Le tapis est trop tendu Cliquetis bruit de roulement R gler les roulements arri re v rifier la tension Si vous avez besoin de pi ces d tach es rappelez vous de toujours indiquer le mod le et le...

Page 47: ...paume des mains S chez vos mains L utilisateur serre trop les poign es Ne serrez pas les poign es trop fort Vous portez des bagues Retirez toutes les bagues Le plateau doit tre graiss V rifiez la lubr...

Page 48: ...s garantie compter de sa date de livraison document e par la facture ou le bon de livraison Pour en savoir plus sur les termes de la garantie contactez votre revendeur Les termes de la garantie peuven...

Page 49: ...maximaal 10 A Het gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan Spanningsfluctuaties van meer dan 10 kunnen storingen in de werking van de trainer veroorzaken of de elektronische componenten beschad...

Page 50: ...r personen die meer dan 135kg 298lbs wegen Steek altijd de veiligheidssleutel in het toestel en bevestig de clip aan uw kleding ter hoogte van uw middel Wanneer er zich problemen voordoen en u dient d...

Page 51: ...ordat u met trainen begint uw gezondheid controleren Mocht u tijdens het trainen last krijgen van misselijkheid duizeligheid of andere niet normale part description Q ty A main frame incl user interfa...

Page 52: ...nnen aan het regelmatig trainen Pas wanneer dat regelmatig trainen natuurlijk aanvoelt kunt u nieuwe doelen stellen verschijnselen stop dan direct uw training en raadpleeg uw arts Om spierpijn te voor...

Page 53: ...ren en op peil te houden Zelfs een redelijk normale inspanning minimaal 3 trainingen van 30 minuten per week heeft een positief effect op hart en longen Om uw conditie verder te verbeteren kunt u het...

Page 54: ...rbeeld van om het even welke snelheid naar 8 km u door op de directe Speed toets 8 te drukken DIRECTE ELEVATION TOETSEN Er zijn directe Elevation toetsen ingesteld als3 4 5 6 7 8 9 10 11 en 12 De hell...

Page 55: ...Bij een val wordt de veiligheidssleutel van de monitor getrokken en stopt de loopband onmiddellijk om verwondingen te voorkomen Wanneer de veiligheidssleutel geplaatst wordt laat deze display de totaa...

Page 56: ...ek De hellingshoek gaat van 0 tot 3 De snelheid wordt geregeld door de gebruiker en begint op 0 8 kph De hellingshoek veranderd elke minuut P 2 MOUNTAIN PASS Dit is een programma met betrekking tot de...

Page 57: ...e loopband op 0 8 km h de gebruiker bedient te snelheid Wanneer de hogere of werk interval wordt aangepast worden alle werk interval aangepast naar de hogere waarde De hellingsgraad wordt geregeld doo...

Page 58: ...n 75 van uw maximale hartslag 220 leeftijd te nemen deze verschijnt in het scherm Met de knoppen SPEED ELVATION kan het gewijzigd worden tijdens gebruik bevestig met Enter Zodra u op start drukt begin...

Page 59: ...middelen Reinig de zichtbare delen van het frame o a onderstel en zijkanten en de band regelmatig met een stofzuiger Houdt u ook de omgeving van de loopmat schoon Bij gebruik vergaart de loopmat bijvo...

Page 60: ...Indien de band naar links trekt draai dan aan de linker inbusbout achter op de trainer een kwartslag in de richting van de klok mee en de rechter inbusbout een kwartslag tegen de klok in Indien de ba...

Page 61: ...ien de looptrainer na het aan en uitschakelen door de aan en uitknop nog steeds niet goed functioneert neem dan contact op met uw Tunturi dealer voor onderhoud Vermeldt bij het bestellen van onderdele...

Page 62: ...n juiste hartslagmeting Handpalmen te nat Droog de handpalmen Te sterke grip Houdt de handgrepen vast met gematigde kracht Ringen om de vingers Verwijder de ringen De plank dient gesmeerd te worden Co...

Page 63: ...ik is GARANTIE Het product heeft een garantie vanaf de datum van aflevering gedocumenteerd op de factuur Verdere informatie over de garantievoorwaarden kunt u verkrijgen bij uw plaatselijke dealer De...

Page 64: ...la cinta Nunca dejar la cinta de correr enchufada Desenchufarla cuando no se use antes de poner o quitar piezas Para apagarla poner todos los controles en la posici n de apagado entonces quitar el enc...

Page 65: ...e de entre 10 C a 35 C La humedad del ambiente nunca debe exceder del 80 No intente ning n servicio o ajuste que no sea descrito en este manual Las instrucciones dadas deben ser seguidas cuidadosament...

Page 66: ...s musculares comience y finalice cada entrenamiento con ejercicios de estiramiento part description Q ty A main frame incl user interface 1 B Screw M8x20L 8 C Screw M4x8L 4 D Washer 8x 19x1 5 2 E Wash...

Page 67: ...grupos de riesgo mencionados antes preguntar a su m dico por la medici n de su ritmo card aco m ximo SOBRE EL ESPACIO DE EJERCICIO Asegurarse que el espacio tiene la ventilaci n adecuada Para evitar r...

Page 68: ...R ENCENCIDO Presionar este bot n para encender la m quina START STOP COMENZAR PARAR Comenzar o parar el programa Hemos definido tres zonas diferentes de ritmo card aco para ayudarle en su entrenamient...

Page 69: ...valor SELECT SELECCIONAR Cambiar de un programa a otro entre los 19 programas SPEED INCREMENTAR VELOCIDAD Incrementar la velocidad de 0 8 a 16 K h Presionar una vez para incrementos de 0 2 k h Presio...

Page 70: ...lave de seguridad se saldr del monitor y la cinta de correr se parar para evitar m s da os Cuando la llave de seguridad es insertada la pantalla muestra la distancia acumulada od metro durante un segu...

Page 71: ...l resto de intervalos a este valor Cuando es m s alto o el intervalo de trabajo es cambiado PRESIONAR ENCENDIDO Este acciona el suministro de energ a La cinta de correr no funcionar a menos que se pre...

Page 72: ...n pantalla El objetivo de ritmo card aco puede ser cambiado en este momento usando los botones de elevaci n Pulsar START y la cinta comienza a 0 8 kph y el usuario controla la velocidad todos los inte...

Page 73: ...lor de velocidad e inclinaci n al final de cada tramo y conservar estos valores Despu s de 3 5 minutos de calentamiento la inclinaci n comienza a elevarse en tramos de 1 cada 30 segundos hasta que el...

Page 74: ...llar todo el tiempo o llevar a la banda de pecho de ritmo card aco si la tiene para usar este programa Despu s de confirmar el programa aparece AGE EDAD en la pantalla Usar los botones de flecha de ve...

Page 75: ...ier da o ocurrido por falta del mantenimiento necesario no ser cubierto por la garant a AJUSTE DE LA TENSI N DE LA BANDA DE RODADURA La banda de rodadura se debe tensar si empieza a notar que resbala...

Page 76: ...en contacto con su distribuidor Tunturi 1 Aumente la velocidad de la cinta hasta los 5km h 2 Ajuste ambos tornillos en sentido de las agujas de reloj 3 Intente reducir la velocidad de la cinta tirand...

Page 77: ...la m nima variaci n de temperatura posible protegida del polvo Desenchufar siempre la cinta del enchufe de la pared cuando no se use DESPLEGAR Desplazar ligeramente el mecanismo indicado en la mitad...

Page 78: ...y verifique la tensi n de la banda de rodadura ERRORES AN TESE A pesar los continuos controles de calidad defectos y errores producidos por componentes individuales podr an ocurrir en el equipo En la...

Page 79: ...i New Fitness BV Reservados todos los derechos El producto y el manual est n sujetos a cambios Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso PULSACIONES INCORRECTAS SENSORES MANILLAR Demasiad...

Page 80: ...t jien kanssa Muista aina noudattaa t m n oppaan ohjeita T RKE l k yt jatkojohtoja juoksumaton kytkenn ss virtal hteeseen Laitteen virrankulutus on enint n 10 A Virtal hteet joiden j nnitevaihtelu on...

Page 81: ...kseesi esim vy t r lle Jos tulee ongelmia ja juoksumaton moottori t ytyy pys ytt nopeasti kiskaise narusta jolloin turva avain irtoaa mittarista Jatkaaksesi laitteen k ytt aseta turva avain takaisin m...

Page 82: ...Vilustumisen est miseksi v lt kuitenkin harjoittelua vetoisissa tiloissa Sijoita juoksumatto kovalle ja tasaiselle alustalle Valitse laitteen sijoituspaikka siten ett laitteen taakse j v hint n 120 c...

Page 83: ...esti kunnon kohottamiseen ja yll pit miseen Harjoituksen tulisi kest kerrallaan v hint n puoli tuntia ja harjoituskertoja tulisi olla v hint n kolme viikossa HUOMIOITAVAA LAITTEEN K YT ST Irrota verkk...

Page 84: ...en avulla vaatetukseesi Varmista harjoitellessasi ett turva avaimen pidike on kiinnitetty vaatetukseesi kunnolla turva avaimen narun kiristyess pidike ei koskaan saa irrota vaatetuksestasi ennen kuin...

Page 85: ...ytt joko maton reunalevyill seisten tai pys ytt m ll maton K velless tai juostessa tarkan lukeman saaminen on vaikeampaa TIME PACE AIKA NOPEUS N ytt harjoitusajan Aloittaa laskennan yl sp in arvosta 0...

Page 86: ...nopeutta ja juoksumatto l htee liikkeelle 0 8 km h Minuutin v lein nousukulma vaihtuu P 2 VUORISTOHARJOITUS Nousuharjoitus jossa nousukulma vaihtelee 0 ja 6 v lill K ytt j kontrolloi nopeutta Painama...

Page 87: ...VUORI INTERVALLI Intervalli nousuharjoitus jossa lepo ja ty osiot vuorottelevat Oletusarvot ovat 1 ja 5 Kun pienemp arvoa muutetaan kaikki lepo osiot p ivittyv t valinnan mukaisiksi Kun suurempaa arv...

Page 88: ...nousukulman nuolipainikkeita k ytt j asettaa ik ns Tavoitesyke THR Target Heart Rate on 65 maksimista 220 ik ja se ilmestyy syke ikkunaan P 15 NOUSUTAVOITE Ohjelma laskee alasp in nousutavoitteesta jo...

Page 89: ...ly nti voi johtaa takuun raukeamiseen Puhdista k situet ja k ytt liittym p lyst ja liasta s nn llisesti hieman kostealla kankaalla l k yt liuottimia Puhdista juoksumaton rungon n kyv t osat mm matto p...

Page 90: ...errosta vastap iv n S t on riitt v mik li matto pysyy keskell mutta jos matto jatkaa edelleen kulkemistaan kohti laitteen toista reunaa jatka asteittaista s t mist kunnes matto kulkee suoraan Mik li m...

Page 91: ...t k ytt laitetta normaalisti Mik li virheilmoitus ei poistu ota yhteys laitteen myyj n ERR3 Nostomoottorih iri Irrota verkkojohto virtal hteest odota minuutti ja k ynnist uudestaan Mik li virheilmoitu...

Page 92: ...ma on 0 Mik li kulma on jokin muu s ilytysasentoon nostaminen vahingoittaa lukitusmekanismia AVAAMINEN Ty nn juoksualustaa hieman eteenp in paina jalallasi lukitusvipua alas ja laske saattaen juoksual...

Page 93: ...ikas t n pp imet 10 Kaltevuuden pikas t n pp imet 10 USB laturi Kyll En 957 Class Hb T RKE Siirr juoksumattoa erityisell varovaisuudella lattian ep tasaisuuksien esim kynnysten yli Rapuissa mattoa tul...

Page 94: ...Console base 1 A03 Upright support post LH 1 A04 Upright support post RH 1 A05 Incline frame bracket 1 A06 Front support frame 1 A07 Power switch bracket 1 A08 Gas spring 1 A09 Front roller 1 A10 Rea...

Page 95: ...hood bracket 2 C02 Fixed pin for motor 10 2 96L 1 C03 Motor hook M6 1 C04 Washer 4mm 1 C05 Nut 12 5L 18 10 2 2 C06 Washer 8 16 1 5T 4 C07 Washer 8 18 1 5T 14 C08 Washer 8 19 1 5T 2 C09 Washer 8 25 1 8...

Page 96: ...96 O W N E R S M A N U A L P U R E R U N 3 1 A02 A01 A03 A04 A05 A06 A08 A07 A09 A10 A11 A12 A12 A12 EXPLODED VIEW...

Page 97: ......

Page 98: ...w ww tun tur i c om Version 20160504 TUNTURI NEW FITNESS B V P O BOX 60001 1320 AA THE NETHERLANDS www tunturi com...